Какво е " BASED ON THE FACT " на Български - превод на Български

• основава на факта
• въз основа на факта
• базирани на факта
• на базата на факта
• основава на обстоятелството
• дължи на факта
• основават на факта
• базира на факта
• базирано на факта
• базираше на факта

Примери за използване на Based on the fact на Английски и техните преводи на Български

It was based on the fact there is no other way out.
Той се базираше на факта, че друг изход няма.

Well, you could make that argument based on the fact that he did.
Ами, може да достигнеш до тази мисъл, основавайки се на факта че той е.

Based on the fact they said we could keep her.
Въз основа на факта, че каза, че ние може да я пази.

Our entire defense is based on the fact that they had DNA!
Цялата ни защита се основава на факта, че има ДНК!

Based on the fact that a few hours ago you suggested killing her, yes.
Въз основа на факта, че преди няколко часа предложи да я убием, да.

I hereby relinquish my command, based on the fact that I have been emotionally compromised.
Затова предавам командването си, въз основа на факта, че съм емоционално нестабилен.

Is based on the fact that it was the Warsaw Pact countries and the..
Са основани на факта, че страните от Варшавския договор.

The effect of these aerosols is based on the fact that cats are very sensitive to odors.
Ефектът на тези аерозоли се основава на факта, че котките са много чувствителни към миризми.

It is based on the fact that identical in sound and spelling of words and morphemes have different meanings.
Тя се основава на факта, че идентичните по звук и правописа думи и морфеми имат различни значения.

First approach: Use mathematical tricks for optimized calculation based on the fact that every fifth number is divisible by 5.
Първи подход: Използват се математически хитрини за оптимизирано изчисляване, базирани на факта, че всяко пето число се дели на 5.

This is based on the fact that we are making money on spreads.
Това се дължи на факта, че ние печелим от спреда.

In other words, he was making decisions based on the fact that he thought she was going to win and he wanted a job.
С други думи той взема решения въз основа на факта, че е мислел, че тя ще победи и е искал работата си.

Based on the fact that the Android operating system is relatively recent figures on the m….
Въз основа на факта, че Android операционна система е относително последните данни на паз….

The Directorate-General for Trade established this exemption based on the fact that Papua New Guinea does not have the fishing capacity to exploit its resources.
Генерална дирекция"Търговия" постанови дерогация на базата на факта, че Папуа-Нова Гвинея няма риболовен капацитет да експлоатира своите ресурси.

Based on the fact that the cream does not contain any hormonal and chemical components, it can be used daily.
Въз основа на факта, че кремът не съдържа хормонални и химични компоненти, той може да се използва ежедневно.

The sex of a child can be determined by updating the blood, based on the fact that it"becomes younger" or"grows old" at certain moments of life.
Сексът на детето може да се определи чрез актуализиране на кръвта, въз основа на факта, че в определени моменти от живота се"става по-млад" или"остарява".

This is based on the fact that a football enthusiast would never enjoy a match that ends in a draw.
Това се дължи на факта, че един любител на футбола никога няма да се зарадва на мач, който завършва наравно.

The main folk recipes for scaring away bloody bloodsuckers are based on the fact that bedbugs do not like the smell of wormwood, tansy and some other plants.
Основните народни рецепти за изплашване на кървавите легла се основават на факта, че буболечките не харесват миризмата на пелин, вратига и някои други растения.

Based on the fact that Europe is the main destination for immigrants, harmonising the immigration legislative framework must be among the EU's priorities.
Въз основа на факта, че Европа е основната дестинация за имигрантите, хармонизирането на имиграционната законодателна рамка трябва да бъде сред приоритетите на Европейския съюз.

As regards the Government's arguments, the Court notes that the applicant's claim is based on the fact that she was living with Mr Tsonchev and that, as alleged by her, he was providing for the family, and would have continued to do so if he were alive.
Относно доводите на правителството Съдът отбелязва, че искът на жалбоподателката се основава на обстоятелството, че е живяла с г-н Цончев и че, както изтъква, той е издържал семейството и би продължил да го издържа, ако бе жив.

That application is based on the fact that it is by means of that file-sharing engine that recipients of the services of the defendants in the main proceedings, using those services, commit large-scale copyright infringements, by sharing files containing protected subject matter(mainly music and films) without the authorisation of the copyright holders.
Искането се основава на обстоятелството, че получателите на услугите на ответниците в главното производство използват посочените услуги чрез този уебсайт индексатор и така извършват масови нарушения на авторските права, като споделят помежду си файлове, в които се съдържат закриляни обекти(главно музикални и кинематографични произведения), без разрешението на носителите на тези права.

Hate comments are based on the fact that people are hiding themselves.
Коментарите на омразата се основават на факта, че хората крият в себе си нещата.

Learning is based on the fact that physical exploration and cognition are linked.
Ученето се основава на факта, че физическото изследване и познанието са свързани.

The first lessons are based on the fact that the dogBegan to trust the handler.
Първите класове се основават на факта, че кучетоЗапочвам да се доверят на водача.

Our method is based on the fact that molecules vibrate in many different ways.
Тя се основава на факта, че всеки тип молекула вибрира по свой начин.

This opinion is based on the fact that yeast has a positive effect.
Това становище се основава на факта, че маята има положителен ефект.

Well, this is also based on the fact that 3 plus 1-- I didn't want to confuse you.
Ами това също се основава на факта, че 3 плюс 1-- не искам да ви объркам.

US forces based on the fact, The satellite“Magazines with the balance”.
Американските сили въз основа на факта,, спътникът“списан с баланса”.

The project was based on the fact that the neighboring neighboring house was too small.
Проектът се основава на факта, че съседната къща е твърде малка.

This advantage is based on the fact that the croupier has defined limits in blackjack.
Това предимство се базира на факта, че крупието има зададени лимити в блекджека.