Какво е " ARE BASED ON THE FACT " на Български - превод на Български

• се основават на факта
• са базирани на факта

Примери за използване на Are based on the fact на Английски и техните преводи на Български

Hate comments are based on the fact that people are hiding themselves.
Коментарите на омразата се основават на факта, че хората крият в себе си нещата.

I am inherently gloomy about the prospect of Africa[since] all our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours- whereas testing says not really.'.
По своята същност имам мрачни перспективата за Африка, защото всички наши социални политики се основават на факта, че тяхната интелигентност е същата като нашата, докато всички тестове не показват това.".

Temperature methods are based on the fact that fleas(as well as any other living things) can exist only at certain temperature intervals.
Температурните методи се основават на факта, че бълхи(като всички други живи същества) могат да съществуват само в определени температурни диапазони.

Methods of temperature treatment of premises from bedbugs are based on the fact that these parasites die at temperatures below 20° C and above 45° C.
Методите за термична обработка на помещенията от дървеници се основават на факта, че тези паразити умират при температури под 20 ° С и над 45 ° С.

They are based on the fact that the caffeic acid contained in this vegetable prevents fluid retention and thus helps to remove the swelling of the eyes.
Те се основават на факта, че кофеиновата киселина, съдържаща се в този зеленчук, предотвратява задържането на течности и по този начин помага да се премахне отока на очите.

Two interpretations of the effect of the lever are based on the fact, which accents are more accounted for in the calculation.
Две интерпретации на ефекта на лоста се основават на факта, които акценти се отчитат повече при изчисляването.

The probiotics benefits are based on the fact that the body contains a miniature ecology of microbes, collectively known as the gut flora.
Пробиотиците обезщетения се основава на факта, че тялото съдържа миниатюрни екологията на микроби, известни като чревната флора.

The main folk recipes for scaring away bloody bloodsuckers are based on the fact that bedbugs do not like the smell of wormwood, tansy and some other plants.
Основните народни рецепти за изплашване на кървавите легла се основават на факта, че буболечките не харесват миризмата на пелин, вратига и някои други растения.

All our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours,” Watson told a journalist,“whereas all the testing says not really.”.
Всички наши социални политики са базирани на факта, че интелигентността им е същата като нашата, въпреки че всички тестове посочват, че това не е точно така", казва Уотсън в статията.

The main folk recipes for scaring away bloody bloodsuckers are based on the fact that bedbugs do not like the smell of wormwood, tansy and some other plants.
Основните народни рецепти за изплакване на кървави кръвопийци се основават на факта, че дървените плочки не обичат миризмата на пелин, танц и някои други растения.

All our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours- whereas all the testing says not really,” he was also quoted as saying.
Всички наши социални политики са базирани на факта, че интелигентността им е същата като нашата, въпреки че всички тестове посочват, че това не е точно така", казва Уотсън в статията.

The mutual sympathy and friendship between the Hungarian and the Bulgarian peoples are based on the fact that in their historical development throughout the centuries both people have had many common or similar characteristics.
Взаимната симпатия и приятелство между унгарския и българския народ се основава на факта, че в историческото им развитие през вековете има много общи или близки неща.

All our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours- whereas all the testing says not really,” Watson explained in the newspaper interview.
Всички наши социални политики са базирани на факта, че интелигентността им е същата като нашата, въпреки че всички тестове посочват, че това не е точно така", казва Уотсън в статията.

The new rules introduced by this text are based on the fact that inactivated vaccines that are now available eliminate this risk.
Новите правила, въведени с този текст, се основават на факта, че при наличните в днешно време инактивирани ваксини този риск е елиминиран.

Our considerations are based on the fact that the ban on advertising prescription-only medicines should under no circumstances be relaxed and that there is a significant difference between information and advertising.
Съображенията ни се основават на факта, че забраната за реклама само на лекарствени продукти по лекарско предписание по никакъв начин не трябва да бъде смекчавана, и че съществува съществена разлика между информация и реклама.

All three variants of the principle of adaptability are based on the fact that in all three of them the behavior of a person is directed towards the originally envisaged goal.
И трите варианта на принципа на адаптивност се основават на факта, че и в трите от тях поведението на човек е насочено към първоначално предвидената цел.

But they, these ideas are based on the fact that we presented as a public standard measurements and requirements.
Но те, тези идеи са базирани на факта, че сме представени като публично стандартни измервания и изисквания.

Similar conclusions about the relationship of vitiligo and autoimmune processes are based on the fact that in patients with the pathology in question, associated diseases are very often detected- rheumatoid arthritis, systemic lupus, and thyroid pathology.
Подобни заключения за връзката на витилиго и автоимунни процеси се основават на факта, че при пациенти с въпросната патология често се откриват свързани заболявания- ревматоиден артрит, системен лупус и патология на щитовидната жлеза.

Two of these tests are based on the fact that the thyroid gland uses iodine to make thyroid hormone.
Два от тези теста се основават на факта, че щитовидната жлеза използва йод за производството на хормони.

Proponents of the theory of the lack of a connection between these facts are based on the fact that the process of maturation of spermatozoa lasts about 3 months, which means that"old" cells, not spoiled by alcohol, participate in conception.
Привържениците на теорията за липсата на връзка между тези факти се основават на факта, че в процеса на съзряване на сперматозоидите трае около 3 месеца, което означава, че при разработването участва"старите" клетки не бъдат повредени от алкохол.

In fact, a lot of them are based on the fact that you just remove the most harmful to the body products from your diet.
Всъщност, много от тях се основават на факта, че просто отстранявате най-вредните продукти от вашата диета.

The first lessons are based on the fact that the dogBegan to trust the handler.
Първите класове се основават на факта, че кучетоЗапочвам да се доверят на водача.

All our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours- whereas all the testing says not really'.
Всички наши социални политики са базирани на факта, че интелигентността им е същата като нашата, въпреки че всички тестове посочват, че това не е точно така", казва Уотсън в статията.

All our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours or all the tests do not really say it,” he told the Times newspaper at the time.
Всички наши социални политики са базирани на факта, че интелигентността им е същата като нашата, въпреки че всички тестове посочват, че това не е точно така", казва Уотсън в статията.

According to the Commission, the proposed increases are based on the fact that Moldova has systematically exhausted the existing quote, and take into account'the potential of the sector to improve its niche markets in the EU'.
Според Комисията предложените увеличения се основават на факта, че Молдова последователно изчерпва съществуващата квота и вземат предвид"потенциала на сектора да подобри присъствието си на пазарните ниши в ЕС".

Many stories that milk and iodine against pregnancy"helped" are based on the fact that the girl discovered a delay in her period, decided that she had drunk this terrible cocktail in a position, and after a while the menstruation began.
Много приказки, че млякото и йодът срещу бременността"помогнаха", се основават на факта, че момичето е открило закъснение в нейния период, реши, че е изпила този ужасен коктейл в позиция и след известно време започва менструацията. Само че нямаше бременност, мензмите започнаха сами.

For example, the principles of Fontainebleau are based on the fact that at that moment in time Britain was one of the poorest member states but also one of the biggest net contributors to the EU budget, then consisting mainly of agricultural spending(60% of the overall budget).
Така например, принципите от Фонтенбло са базирани на факта, че към онзи момент Великобритания е била най-бедната страна-членка, но също така и един от най-големите нетни вносители в бюджета на ЕС, тогава състоящ се основно от земеделски разходи(60% от целия бюджет).