Какво е " PROCEEDING FROM THE FACT " на Български - превод на Български

• изхождайки от факта
• въз основа на факта

Примери за използване на Proceeding from the fact на Английски и техните преводи на Български

Proceeding from the fact that we are an organization crea….
Изхождайки от факта, че сме организация, създадена о….

Proceeding from the fact that the main material used for construction is a tree that is easily flammable.
Изхождайки от факта, че основният материал, използван за строителство, е дърво, което е лесно запалимо.

Proceeding from the fact that the nature of the work was mainly traveling, there was no need for large tables.
Въз основа на факта, че естеството на работата е предимно на път, не е било необходимо в широката маса.

Proceeding from the fact that dydrogesterone is not a derivative of sex hormones, the risk of encountering side effects is minimized.
Изхождайки от факта, че дидрогестеронът не е производно на половите хормони, рискът от появата на странични ефекти е сведен до минимум.

Proceeding from the fact that in this style, parts and objects are exhibited as parts of the interior, shelving became the basis of storage systems.
Изхождайки от факта, че в този стил части и предмети са изложени като части от интериора, стелажите стават основата на системите за съхранение. Голяма багажник до леглото.

Proceeding from the fact that the infrared sauna is usually designed for individual procedures for one or two people, when designing it, the following data is used.
Изхождайки от факта, че инфрачервената сауна обикновено е проектирана за индивидуални процедури за една или две лица, при проектирането й се използват следните данни.

Proceeding from the fact that snow falls only at a certain time of the year, and rains are periodically, the use of this source has to be counted only as an additional.
Изхождайки от факта, че снегът пада само в определено време на годината и периодично вали, използването на този източник трябва да се отчита само като допълнителен.

Proceeding from the fact that it is amoxicillin that can help with many diseases, it is called in the medium of medics the drug with the widest possible spectrum of action.
Изхождайки от факта, че е амоксицилин, който може да помогне с много заболявания, той се нарича в медицината лекарството с възможно най-широк спектър от действия.

Proceeding from the fact that the street temperature in winter and summer differs significantly, it can be assumed that the seasonal requirements for window frames are also not the same.
Изхождайки от факта, че температурата на улицата през зимата и лятото се различава значително, може да се приеме, че сезонните изисквания за прозоречните рамки също не са еднакви.

Proceeding from the fact that the modern market provides a choice of forms of sinks in a fairly wide range, it is worth considering what it would be appropriate to look at the kitchen.
Въз основа на факта, че на съвременния пазар предлага голямо разнообразие от форми на мивки в доста широк диапазон, е необходимо да се помисли какво би било подходящо да се търси в кухнята вид.

Proceeding from the fact that we are an organization created by and working with people, we have always sought to develop our business to an extent which could enable us to change the environment and to influence others.
Изхождайки от факта, че сме организация, създадена от и за хората, ние се стремим да развием бизнеса си до степен, която може да ни даде възможност да променим нашата държава и да повлияем на другите положително.

Proceeding from the fact that ships and seamen did not return to Ukraine from Russia, I decided that it would be better for all interested parties to cancel the previously scheduled meeting in Argentina with President Vladimir Putin.
Въз основа на факта, че корабите и моряците не са върнати от Русия в Украйна, реших, че ще бъде най-добре за всички заинтересовани страни да отменя срещата си в Аржентина с президента Владимир Путин.

Proceeding from the fact that things are usually required in the maternity ward, as a rule, they will be most conveniently divided into three parts- for the maternity ward, for the postpartum ward and for discharge.
Изхождайки от факта, че обикновено се налагат неща в родилното отделение, по правило те най-удобно ще бъдат разделени на три части- за отделението за майчинство, за следродието и за освобождаване от отговорност.

Proceeding from the fact that all the same the mainThe purpose of the living room is to receive guests and spend time in a company of several people, it would be nice to organize a conditional center of the room.
Въз основа на факта, че в края на краищата основнатадестинация на хола е приемане на гости и да прекарват времето си в компанията на няколко души, че би било хубаво да се организира спряно център на стаята.

We are proceeding from the fact that the U.S. president in a telephone conversation- that was made public, there is no secret about this- sent such an invitation and said that he would be happy to see(Putin) in the White House and then to meet him during a reciprocal visit.”.
Изхождаме от факта, че президентът на САЩ в телефонен разговор- това вече стана известно и не е тайна- изпрати такава покана и каза, че ще се радва да види Путин в Белия дом, а след това ще се радва да се срещнат в рамките на ответна визита.

Proceeding from the fact that some missile brigades are held on constant alert, it can be assumed that some of the“Dongfeng-31, 31A” ICBMs are ready for immediate use with the sanction of the leadership of the country.
Изхождайки от факта на организирането на непрекъснато бойно дежурство в ракетните бригади, въоръжени с грунтови мобилни ракетни комплекси с МБР„Дунфън-31,-31А“, следва да се предполага, че тези комплекси се поддържат в готовност за незабавно използване при санкция от ръководството на страната.

Proceeding from the fact that there is a probability of alienation of the subject of collateral during the development of mortgage relations, one can speak about the existence of restrictions on the transfer of things in bail in the presence of restrictions on his alienation.
Изхождайки от факта, че съществува вероятност за отчуждаване на субекта на обезпечение по време на развитието на ипотечните отношения, може да се говори за съществуването на ограничения върху прехвърлянето на вещи под гаранция при наличие на ограничения за неговото отчуждаване. В случай на забрана за отчуждаване на собственост, споразумение за залог се обезсилва.

In the calculation of the number of outlets should proceed from the fact that the 6 m2 premises set 1 socket.
При изчисляване на броя на търговските обекти трябва да се придвижат от факта, че на 6 m2 помещенията, определени 1 гнездо.

Proceed from the fact that the recognition, observance and protection of the rights and freedoms of man and citizen shall determine the meaning and content of his professional performance;
Да се придвижат от факта, че признаването, спазването и защитата на правата и свободите на човека и гражданина определя смисъла и съдържанието на професионалното си представяне;

In drawing up plans, handling affairs or thinking over problems, we must proceed from the fact that China has a population of 600 million people, and we must never forget this fact”.
Когато правим планове, справяме се с проблемите и размишляваме над делата на държавата, трябва да изхождаме от факта, че Китай има население от 600 милиона души, и никога да не забравяме това.".

Today we must proceed from the fact that the expansion of NATO and the development of its military infrastructure close to the Russian borders is one of potential threats to the security of our country," Putin emphasized.
Днес трябва да изхождаме от факта, че разширяването на НАТО, развитието на военната му инфраструктура в близост до руските граници, е една от потенциалните заплахи за сигурността на страната ни", подчерта президентът.

He proceeds from the fact that everyone is for himself.
Той идва от факта, че всеки за себе си.

But we will proceed from the fact that the smaller the better.
Но ние ще се придвижат от факта, че по-малките към по-добро.

First, it is necessary to proceed from the fact that you have a birthday girl.
Първо, е необходимо да се изхожда от факта, че имате рожден ден момиче.

We proceed from the fact that the summer shower should be in an open sunny place.
Изхождаме от факта, че летният душ трябва да бъде на открито слънчево място.

We must proceed from the fact that Mr Khodorkovsky's guilt has been proven in court.".
Трябва да действаме въз основа на фактите, че вината на г-н Ходорковски беше доказана в съда".

In this case, you can proceed from the fact that women tend to be more sensual nature than men.
В този случай, можете да продължите от факта, че жените са склонни да бъдат по-чувствена натура, отколкото при мъжете.

Therefore, we proceed from the fact that the device with the highest power planned will be connected to it.
Следователно, ние изхождаме от факта, че устройството с най-високата планирана мощност ще бъде свързано с него.

Therefore, we will proceed from the fact that most of us are average people who can afford sports or dancing.
Затова ще изхождаме от факта, че повечето от нас са средни хора, които могат да си позволят спорт или танци.

We need to proceed from the fact that Mr Khodorkovsky's crime has been proven in court,” Mr Putin continued.
Трябва да действаме въз основа на фактите, че вината на г-н Ходорковски беше доказана в съда", допълни Путин.