Какво е " PROCEEDINGS AGAINST HIM " на Български - превод на Български

• производството срещу него
• производство срещу него

Примери за използване на Proceedings against him на Английски и техните преводи на Български

Regulatory proceedings against him.
Нормативни актове към него.

The Tunisian authorities should drop the criminal proceedings against him.
Тунизийските власти трябва да свалят криминалните процедури срещу него.

Disciplinary proceedings against him have also been initiated.
Прекратено е и дисциплинарното производство срещу него.

MFR had started disciplinary proceedings against him.
МВР започна дисциплинарно производство срещу нея.

That the proceedings against him had already continued for five years.
Делото срещу него се проточва вече цели пет години.

The board then brought proceedings against him.
След това президентът заведе дело срещу него.

The proceedings against him lasted five years and three months.
Процедурите срещу него продължават пет години и три месеца.

Commenced disciplinary proceedings against him.
По същество е започнало дисциплинарно производство срещу него.

The applicant had not received the assistance of a legally trained person at any stage in the proceedings against him;
Жалбоподателят не е получил помощ от лице с правна подготовка в който и да било всеки етап от производството срещу него;

The applicant complained that the criminal proceedings against him had been excessively lengthy.
Жалбоподателят се оплаква, че наказателното производство срещу него е продължило прекомерно дълго.

In any event, it was not true that his manuscript did not concern the criminal proceedings against him.
Във всеки случай не било вярно, че ръкописът му нямал връзка с наказателното производство срещу него.

The applicant complained that the criminal proceedings against him had lasted unreasonably long.
Жалбоподателят се оплаква, че наказателното производство срещу него е продължило прекомерно дълго.

Britain has been taking legal action against Qatada since 2001 but only formally launched extradition proceedings against him in 2005.
Лондон бе започнал правни действия срещу него още през 2001 г., но реално процедурата за екстрадирането му бе задействана през 2005-та.

The applicant complained that the criminal proceedings against him had been excessively lengthy.
Жалбоподателят прави оплакване, че наказателното производство срещу него е било прекомерно продължително.

He went to London where a court was set up by the lord chancellor to try him for heresy but, after the death of Queen Anne, proceedings against him were dropped.
Той заминава за Лондон, където съдът е създадена от Господ канцлер да се опита му за ерес, но след смъртта на кралица Ан, производства срещу него са паднали.

Our team is committed to consulting and legal protection of the client before the Sofia City Court in initiated proceedings against him for alleged violations of registered Community designs from one of the large German manufacturers of packaging machines.
Екипът ни е ангажиран с консултации и процесуална защита на клиент пред Софийски градски съд в инициирано срещу него съдебно производство по твърдения за нарушения на регистрирани дизайни на Общността от един от големите немски производители на пакетиращи машини.

Is Billy Flynn able to understand, the nature and the purpose of the proceedings against him?
В състояние ли е Били Флин, да осъзнае съществото на обвиненията против него?

Our team is committed to consulting and legal protection of the client before the Sofia City Court in initiated proceedings against him for alleged violations of registered Community designs from one of the large German manufacturers of packaging machines.
Защита по повод производство за установяване на нарушения на регистрирани дизайни на Общността Екипът ни е ангажиран с консултации и процесуална защита на клиент пред Софийски градски съд в инициирано срещу него съдебно производство по твърдения за нарушения на регистрирани дизайни на Общността от един от големите немски производители на пакетиращи машини.

In the present case the applicant's pre-trial detention was considered by the courts as being in full compliance with the requirements of domestic law and the proceedings against him are still pending.
По настоящето дело наложената на жалбоподателя мярка за неотклонение задържане под стража е била възприета от съдилищата като изцяло съответстваща на изискванията на вътрешното право и производството срещу него все още не е завършено.

Varna District Court examined the applications sent in by Veselin Mareshki's lawyers for stopping the court proceedings against him on the case 1126/2015 of the Varna District Court, in relation to a decision of the Central Election Commission(CEC) from March 31, 2017, with which he was elected MP at the 44th National Assembly.
Окръжен съд- Варна разгледа внесените молби от адвокатите на Веселин Марешки за спиране на съдебното производство срещу него по дело 1126/2015 на ОС- Варна, във връзка с решение №4686-НС от 31 март 2017 г. на ЦИК, с което е избран за народен представител в 44-ото Народно събрание.

Had threatened him with bringing criminal proceedings against him.
Го е заплашил със завеждане на наказателното производство срещу него.

There are no court, security or enforcement cases concerning the rights to the property and the Client/Customer is not aware of any facts or circumstances that may lead to the commencement of such proceedings against him;
Няма образувани съдебни, обезпечителни или изпълнителни дела с предмет правата върху имота и на Клиента не са известни факти или обстоятелства, които могат да доведат до започването на такива производства срещу него;

The government began deportation proceedings against him in 2010.
Делото за държавна измяна срещу него започна през 2013.

It did no more than prevent the applicant, for a period, from enjoying and using as he pleased possessions of which he remained the owner and which he would have recovered had the proceedings against him resulted in an acquittal.
То не прави повече от това да попречи на жалбоподателя за определен период да се ползва както желае със своите притежания, на които той продължава да бъде собственик и които е щял да получи обратно, ако производството срещу него е довело до оправдателна присъда.

He is being held until the end of proceedings against him.
Той е отстранен от длъжност до приключване на делото срещу него.

These statements were not identified in the disciplinary proceedings against him.
Тези изрази не са били посочени конкретно в дисциплинарното производство срещу него.

The applicant has not provided information as to whether the proceedings against him are still pending.
Жалбоподателят не уточнява дали все още наказателното производство срещу него е висящо.

As the evidence thereby obtained had formed the sole basis for his conviction, the criminal proceedings against him had been unfair.
Тъй като получените по този начин доказателства представляват единственото основание за неговата присъда, наказателното производство срещу него е несправедливо.

In the case of disclosure of a user's personal data to a public authority in connection with an investigation or proceedings against him, we are not obliged to notify the user in question.
В случай на разкриване на лични данни на даден потребител пред публичен орган във връзка с разследване или производство срещу него, не сме задължени да уведомяваме въпросния потребител.

When, in the circumstances mentioned in paragraph 1 of this article, it has become necessary to detain a consular officer, the proceedings against him shall be instituted with the minimum of delay.'.
Когато в случаите, посочени в точка 1 на този член, е станало необходимо консулско длъжностно лице да бъде предварително задържано, производството срещу него трябва да започне в най-кратък срок.