is based on the factrests on the factrelying on the factis predicated on the factis built on the factrevolves around the facthinges on the factis founded on the fact
Learning is based on the fact that physical exploration and cognition are linked.
Ученето се основава на факта, че физическото изследване и познанието са свързани.
For example, a common interpretation is based on the fact that snakes shed their skin when they grow.
Например, една честа интерпретация се базира на факта, че змиите сменят кожата си докато растат.
It is based on the fact that words and morphemes of the same sound and spelling have different meanings.
Тя се основава на факта, че думите и морфемите със същия звук и правопис имат различни значения.
He said that“applied kinesiology is based on the fact that the body language never lies.”.
Според него„приложната кинезиология е основана на факта, че езикът на тялото никога не лъже“.
It is based on the fact that water is a powerful energy-informational conductor and even has healing properties.
Тя се основава на факта, че водата е мощен енергийно-информационен проводник и дори има лечебни свойства.
The effect of these aerosols is based on the fact that cats are very sensitive to odors.
Ефектът на тези аерозоли се основава на факта, че котките са много чувствителни към миризми.
This law is based on the fact that energy and information exist everywhere in nature.
Този закон се основава на факта, че енергията и информацията съществуват навсякъде в природата.
The effectiveness of experiential learning is based on the fact that nothing is more relevant to us than ourselves.
Ефективността на обучението чрез преживяване се базира на факта, че за всеки човек няма нещо по-значимо от самия него.
This is based on the fact that a football enthusiast would never enjoy a match that ends in a draw.
Това се дължи на факта, че един любител на футбола никога няма да се зарадва на мач, който завършва наравно.
The effectiveness of experiential learning is based on the fact that nothing is more relevant to us than ourselves.
Ефективността на обучението чрез преживяване се базира на факта, че за нас практически няма по-значимо нещо от самите нас.
This is based on the fact that the layout of these tombs is copied from the tomb of Darius.
Това се основава на факта, че оформлението на тези гробници се копира от гробницата на Дарий.
It is a science that is based on the fact that our life has its purpose.
Това е наука, която се основава на факта, че нашият живот има своя цел.
This law is based on the fact that nature's intelligence functions with effortless ease and abandoned carefulness.
Този закон се базира на факта, че разумът на природата функционира с лекота и разюздано безгрижие.
The Christian optimism is based on the fact that we do not fit in to the world(58).
Християнският оптимизъм се гради върху факта, че светът не ни е по мярка.
This is based on the fact that whoever holds the keys is, in fact, the owner of the Bitcoins.
Това се основава на факта, че всеки, който държи ключовете е, всъщност, на собственика на Bitcoins.
The popularity of the product is based on the fact that it really works and relieves various pains quickly.
Популярността на продукта се основава на факта, че тя наистина работи и бързо облекчава различни болки.
This test is based on the fact that men and women both inherit their mitochondrial DNA, found outside the cell nucleus, only from the mother.
Този тест се базира на факта, че мъжете и жените унаследяват тяхната митохондриална ДНК, която се намира в ядрото на клетките, само от майка си.
The price for all types of postal services is based on the fact that items are usually submitted at a postal office of"M&BM Express".
Прием от адрес Цената на всички видове пощенски услуги, се базира на факта, че пратките стандартно се подават в пощенски офис на„МиБМ Експрес”.
The model is based on the fact that one-third of agricultural land is used for the production of animal feed.
Моделът се основава на факта, че ⅓ от земеделската земя се използва за производство на храна за животни.
As regards the Government's arguments, the Court notes that the applicant's claim is based on the fact that she was living with Mr Tsonchev and that, as alleged by her, he was providing for the family, and would have continued to do so if he were alive.
Относно доводите на правителството Съдът отбелязва, че искът на жалбоподателката се основава на обстоятелството, че е живяла с г-н Цончев и че, както изтъква, той е издържал семейството и би продължил да го издържа, ако бе жив.
This statement is based on the fact that the production of this cream is carried out using exclusively natural substances.
Това твърдение се основава на факта, че производството на този крем се извършва с помощта на изключително естествени вещества.
Our parental experience is based on the fact that we treat children the same way as we treat each other.
Нашият родителски опит се основава на факта, че се отнасяме към децата по същия начин, по който се отнасяме помежду си.
Its general use is based on the fact that glutamate is a much less expensive when added to different products than other fragrances and flavors.
Широката му употреба се базира на факта, че глутаматът е много по-евтин при добавянето на различни продукти, отколкото други аромати и овкусители.
Its enormous potential for healing purposes is based on the fact that most of the diseases are microorganisms- bacteria, fungi, viruses- all of which are destroyed by silver ions.
Огромните ѝ възможности за лечебни цели се основават на факта, че причинителите на повечето заболявания са микроорганизми- бактерии, гъбички, вируси, а всички те се унищожават от сребърните йони.
That application is based on the fact that it is by means of that file-sharing engine that recipients of the services of the defendants in the main proceedings, using those services, commit large-scale copyright infringements, by sharing files containing protected subject matter(mainly music and films) without the authorisation of the copyright holders.
Искането се основава на обстоятелството, че получателите на услугите на ответниците в главното производство използват посочените услуги чрез този уебсайт индексатор и така извършват масови нарушения на авторските права, като споделят помежду си файлове, в които се съдържат закриляни обекти(главно музикални и кинематографични произведения), без разрешението на носителите на тези права.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文