Какво е " STEMS FROM THE FACT " на Български - превод на Български

• произтича от факта
• се дължи на факта
• произлиза от факта
• идва от факта
• произтича от обстоятелството

Примери за използване на Stems from the fact на Английски и техните преводи на Български

Our pain stems from the fact.
Болката идва от факта.

This stems from the fact that olive oil contains monosaturated fats.
Това се дължи на факта, че маслиново масло съдържа мононенаситени мазнини.

This dating app's popularity stems from the fact that it is very easy to use.
Това запознанства ап популярността произтича от факта, че той е много лесен за използване.

This stems from the fact that there temperatures reach 45 degrees.
Това произтича от обстоятелството, че температурите там достигат 45 градуса.

A significant part of the credibility of the Bitcoin stems from the fact that it does not require any trust.
Голяма част от доверието в Bitcoin идва от факта, че не изисква никакво доверие.

It stems from the fact that we are all sinners and must never condemn anyone.
То произтича от факта, че всички сме грешници и не трябва да осъждаме никого.

Yoshimami believes part of that complacency stems from the fact that investors have short-term memories.
Йошимами смята, че част от това самодоволство произтича от факта, че инвеститорите имат краткосрочни спомени.

This stems from the fact that the light rays coming from objects located f….
Това произтича от факта, че светлинните лъчи, идващи от обе….

In short, the ineffectiveness of European subsidies stems from the fact that someone else's money is being spent on a third person.
Накъсо, неефективността на европейските субсидии произтича от обстоятелството, че чужди пари се ползват за трети лица.

This stems from the fact that they do not have a clear grasp on how the Eurozone market even works.
Това произтича от факта, че те не разполагат с ясно разбиране за това как работи пазара в еврозоната.

According to John Green, Hazel and Gus' attraction to one another stems from the fact they possess a similar wit and intelligence.
Според Джон Грийн привличането на Хейзъл и Гъс„един към друг се дължи на факта, че двамата притежават сходни интелект и остроумие.

My decision stems from the fact that Seth was an officer with top-level clearance.
Моето решение идва от факта, че Сет имаше високо ниво на достъп до поверителна информация.

Some confusion as regards the functions of marks and business identifiers stems from the fact that, sometimes, the name of a company, i.e.
Известно объркване във връзка с функциите на марките и бизнес идентификаторите произтича от факта, че понякога името на фирмата, т.е.

This probably stems from the fact that suicidal people are not the target audience.
Това вероятно се дължи на факта, че самите„мишени“ не са случайни хора от народа.

One theory I have is that Dan's lack of memory stems from the fact that he was overmedicated for a good part of his ordeal.
Според една теория, което имам е, че липсата на памет Дан се дължи на факта, че той е бил overmedicated за голяма част от неговото изпитание.

It stems from the fact that the specifics of each channel must be known- whether online or offline.
Това произлиза от факта, че трябва да се познават спецификите на всеки канал- било то онлайн или офлайн.

Well, neither do I. But the notion probably stems from the fact that the oyster both looks and tastes like a certain something.
И аз не вярвам. Но вероятно това схващане идва от факта, Че стридата и на вид и на вкус напомня на определено нещо.

It stems from the fact that the habit of shaving spread to Europe generally much later than America.".
Това произтича от факта, че навикът за бръснене се разпространява в Европа обикновено много по-късно от Америка.”.

Followers, much of the rationale for the lunar effect stems from the fact that the human body is four-fifths water.
Според Либер и последователите му голяма част от обяснението на лунарния ефект произтича от факта, че четири пети от човешкото тяло се състои от вода.

This need stems from the fact that it can signal a more serious chronic illnesses.
Тази необходимост се дължи на факта, че тя може да е сигнал за по-сериозни хронични заболявания.

Ladies and gentlemen, the problem with totalitarianism in Europe stems from the fact that the experiences of particular Member States in this area are very different.
Госпожи и господа, проблемът с тоталитаризма в Европа произлиза от факта, че опитът на определени държави-членки в тази област е много различен.

This stems from the fact that every time they go shopping, they buy a smaller size hoping it will inspire them to lose weight.
Това произтича от факта, че всеки път, когато пазаруват, купуват по-малък размер, надявайки се, че ще ги вдъхнови да отслабнат.

The name of this embryo stems from the fact that these embryos have six hooklets.
Името на този ембрион произтича от факта, че тези ембриони имат шест куки.

This stems from the fact that the company's assets, time and capital gains were on the line and arguably represented an investment.
Това се дължи на факта, че активите на дружеството, времеви и капиталовите печалби са били на линия и може би представляват инвестиция.

Maybe Lawrence's reluctance stems from the fact that I also have a relationship with him.
Може би нежеланието на Лорънс се дължи на факта, че аз също имам връзка с него.

This stems from the fact that in the new Member States, the difference in standard of living between rural and urban areas is much greater than in Western Europe.
Това се дължи на факта, че в новите държави-членки, разликата в жизнения стандарт между селските и градските райони е много по-голяма, отколкото в Западна Европа.

I will simply remind you that the difficulty of the subject stems from the fact that the single euro payments area(SEPA) is an initiative of payment institutions, particularly banks.
Просто ще Ви припомня, че сложността на въпроса се дължи на факта, че Единната зона за плащания в евро е инициатива на платежни институции, по-специално на банки.

This stems from the fact that in the new Member States, the poorest groups, which suffer social exclusion because of their low material status, live mainly in rural areas.
Това се дължи на факта, че в новите държави-членки най-бедните групи, които страдат от социално изключване заради ниското си материално положение, живеят предимно в селските райони.

Sting Hoodia usually stems from the fact that the product does not work for the consumer.
В Hoodia измама обикновено се дължи на факта, че продуктът не е работа за потребителя.

Its popularity stems from the fact that it has significant anabolic effects accompanied by only a minimal androgenic effect.
Популярността произтича от факта, че има значителни анаболни ефекти придружени от само минимално андрогенен ефект.