Какво е " DERIVES FROM THE FACT " на Български - превод на Български

• произтича от факта
• произлиза от факта
• идва от факта

Примери за използване на Derives from the fact на Английски и техните преводи на Български

The term"live" derives from the fact that it does not reside on a hard drive.
Термина„жив“(на англ.„live“) идва от факта, че системата не е върху твърдия диск.

I believe that the unity of man as opposed to other living things derives from the fact that man is the conscious life of himself.
Вярвам че единството на човека в противоположност на другите живи неща произтича от факта че човекът има съзнание за себе си.

The third argument derives from the fact that Islam is universally attainable by all men at all times.
От факта, че Ислямът е достижим по всяко време от всички хора.

Catalonia does not appear, which means that its affiliation with the European community derives from the fact that it forms part of the Kingdom of Spain.
Не се появява името на Каталуня, така че принадлежността ѝ към европейската общност произтича от факта, че тя е част от Испания.

The third argument derives from the fact that Islam is universally attainable by all men at all times.
Третият аргумент се извежда от факта, че Ислямът е достижим по всяко време от всички хора.

Literary evolution then appears in all its richness, which derives from the fact that the system survives while constantly altering.
Така литературната еволюция се проявява в цялото си богатство, дължащо се на обстоятелството, че системата може да просъществува само като непрекъснато се изменя.

Its name derives from the fact that it led to a wooden circus(amphitheater) outside the walls.
Името ѝ произлиза от факта, че пътя през нея е водил до дървен цирк(амфитеатър) разположен извън крепостните стени.

Instead of using the Spanish name for the confusingly-flavoured spice, which was Jamaican pimento, our English name for it derives from the fact that its flavour profile contains the tastes of multiple different spices- primarily cinnamon, nutmeg, clove, and pepper- or, to put it another way,“all spices,” which was later compounded to form one word.
Вместо да бъде използвано испанското име на тази странна на вкус подправка, която всъщност е ямайският пипер, е възприето английското наименование, а то произлиза от факта, че вкусовият й профил съдържа букет от разнообразни аромати- предимно на канела, индийско орехче и пипер или, казано по друг начин- all spices(всички подправки), характеристика, която по-късно се оформя в една дума.

Its name derives from the fact that fossils of this species are mostly found in caves, indicating that this species spent more time in caves than the brown bear which used the caves only for hibernation.
Името„пещерна” произтича от факта, че вкаменелости от този вид са намирани най-вече в пещери и посочва, че този вид прекарва повече време в пещерите от кафявата мечка, която използва пещерите само за зимен сън.

Its central importance to the life of the community derives from the fact that it is through Theology that the Church comes to understand its own faith and explains that faith to others.
Неговото централно значение за живота на общността произтича от факта, че това е чрез Теология, че Църквата започва да разбира своята собствена вяра и обяснява, че вярата на другите.

The term derives from the fact that a“butt” is a wooden cask and“scuttle” is the act of drilling a hole in or tapping the butt.
Терминът произтича от факта, че"задник" е дървена бъчва и"скубач" е пробиване на дупка или потупване на задника.

How do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we Hungarians, for instance, had to hand over our markets lock, stock and barrel to the European Union, but we have received only a fraction of the subsidies?
Как възнамерявате да прекратите тази нетърпима дискриминация, която произтича от факта, че например ние, унгарците, трябваше да дадем всичко до последната троха, а получихме само частица от субсидиите?

This derives from the fact that when one calculates, based on known principles of quantum mechanics, the“vacuum energy density” of the universe, focusing on the electromagnetic force, one obtains the incredible result that empty space“weighs” 1093 grams per cc.
Ако, изхождайки от принципите на квантовата механика, правим изчисление на„плътността на енергията на вакуума“ на Вселената, като се започне от електромагнитното взаимодействие, се получава невероятен резултат- празният Космос„тежи“ 1093 г/см³.

The disappointment of robotics derives from the fact that we don't know how to make a conscious robot, so we don't have a machine that can do this kind of thing.
Разочарованието от роботите идва от факта, че не знаем как да направим робот със съзнание, така че нямаме машина, която да прави подобно нещо.

This name derives from the fact that many persophonic poets of the era emigrated to India, welcomed to the court of the Great Moguls.
Това име произтича от факта, че много перфофонични поети от епохата емигрираха в Индия, приветстваха съда на Великите магъсти.

The authority of Scripture derives from the fact that it is the Word of God which, read in the Church and by the Church, transmits the Gospel of salvation.
Авторитетът на Писанието произтича от факта, че то е Словото Божие, което, четено в Църквата и от Църквата, носи Евангелието на спасението.

The importance derives from the fact that there are substantial anatomical, structural, endocrine and metabolic differences between the various biotypes.
Значението произтича от факта, че съществуват значителни анатомични, структурни, ендокринни и метаболитни различия между различните биотип.

The time of ENTHUSIASM derives from the fact that there is at hand an eminent man who is in sympathy with the spirit of the people and acts in accord with it.
Времето на Ентусиазма произтича от факта, че е на лице виден човек, който е съпричастен с духа на хората и действа в съответствие с него.

One of the key differences derives from the fact that startups approach marketing in unique ways, using methods that simply didn't exist a number of years ago.
Една от ключовите разлики произтича от факта, че стартъпите подхождат към маркетинга по уникални начини, използвайки методи, които просто не са съществували преди няколко години.

The database's name derives from the fact that it contains“copies of the‘main core' or essence of each item of intelligence information on Americans produced by the FBI and the other agencies of the U.S.
Името на базата данни произтича от факта, че съдържа"копия на" основно ядро"или същността на всеки елемент на разузнавателна информация за американците, произведени от ФБР и други агенции на разузнавателната общност на САЩ.".

The political significance of this report therefore derives from the fact that this is the first time that the Commission and Parliament have examined this activity, at a time when it is recording accelerated growth both in volume and in economic importance.
Политическото значение на този доклад произтича от факта, че за първи път Комисията и Парламентът, са проучили тази дейност във време, в което тя отбелязва ускорен растеж както по отношение на своя обем, така и на своето икономическо значение.

But the greatest comfort derives from the fact that it is the Lord Jesus Himself who is made present in the Sacrament; He takes us by the hand and reminds us that we now belong to Him and that nothing- not even sickness or death- can ever separate us from Him”.
Но най-голямата подкрепа се състои във факта, че в Тайнството присъства Сам Господ Исус Христос, Който ни взема за ръка, милва ни, както прави с болните, и ни припомня, че Му принадлежим, че нищо- включително злото и смъртта,- не може да ни раздели от Него.

But the greatest comfort derives from the fact that is the Lord Jesus Himself who is present in the Sacrament, who takes us by the hand, He caresses us as he did with the sick and reminds us that now we belong to him and that nothing- not even evil or death- can separate us from Him.
Но най-голямата подкрепа се състои във факта, че в Тайнството присъства Сам Господ Исус Христос, Който ни взема за ръка, милва ни, както прави с болните, и ни припомня, че Му принадлежим, че нищо- включително злото и смъртта,- не може да ни раздели от Него.

This particular vision, among other things, derives from the fact that the pre-Islamic poetry of Persia, which has survived until today, does not have the same metric form as the post-Islamic one, just as the metric of the Italian vernacular lyric is different from that of the written in classical Latin.
Тази конкретна визия наред с други неща се дължи на факта, че поезията на предислямския Персия, получени до днес, не разполага с една и съща метрична форма на пост-ислямски, както и метриката на италианската народната поезия е различна от тази на писмени стихотворения в класически латински.

Their name is derived from the fact that they visually resemble a spider web.
Асоциацията с това се дължи на факта, че визуално приличат на мрежата на паяк.

The name Christian is derived from the fact that the early followers of Jesus of Nazareth were called Christians(Acts 11:26), which means literally“little Christs.”.
Името произлиза от факта, че ранните последователи на Исус от Назарет били наричани християни(Деяния 11:26), което буквално означава„малки Христосовци".„Христос" е гръцката дума за еврейското Месия.

The name quilling is said to be derived from the fact that the nuns and monks originally used feather quills as their tool to roll the paper.
Името„Квилинг" се смята, че произлиза от факта, че монахини и монаси първоначално използвали гъши пера, като инструмент за навиване на хартията.

Its name is derived from the fact that it is located at the north of Han river.
Името на областта се дължи на факта, че се намира северно от река Хан.

Its name was derived from the fact that it was used for hunting wolves.
Може би името се дължи на факта, че тревата е била използвана за примамка на вълците.

This assumption is derived from the fact that the uterine cervix and the coronary veins are controlled by the same brain area and always react simultaneously.
Това предположение се дължи на факта, че маточната шийка и коронарните вени се контролират от един и същ мозъчен център и винаги реагират едновременно.