What is the translation of " STEMS FROM THE FACT " in Vietnamese?

• bắt nguồn từ thực tế
• xuất phát từ thực tế
• xuất phát từ việc
• bắt nguồn từ việc

Examples of using Stems from the fact in English and their translations into Vietnamese

This stems from the fact that Japan itself is rather rich in natural resources found commonly in Europe, especially iron.
Điều này xuất phát từ việc bản thân nước Nhật cũng khá hiếm những tài nguyên dễ kiếm ở châu Âu, đặc biệt là sắt.

With regard to these people that willfully stand against God, their opposition stems from the fact that they harbor notions about God, which leads them in turn into actions that disrupt God's work.
Đối với những kẻ cố ý chống lại Đức Chúa Trời, sự chống đối của họ bắt nguồn từ thực tế rằng họ nuôi dưỡng những ý niệm về Đức Chúa Trời, điều này lần lượt dẫn họ vào những hành động làm gián đoạn công việc của Đức Chúa Trời.

It stems from the fact that most of the platform's original adopters used it to create fairly simple personal blogs.
Nó xuất phát từ thực tế là hầu hết nhiều người chấp nhận nền tảng đã tận dụng nó khi tạo blog cá nhân khá đơn giản.

According to research by Takasago, an international flavor and fragrance company based in Japan, fruit as a luxury item stems from the fact that vegetables were always plentiful in Japanese agriculture, meaning fruit was not essential for nutrition.
Theo nghiên cứu của Takasago, công ty nước hoa và mùi hương quốc tế có trụ sở tại Nhật Bản, trái cây được coi như một thứ xa xỉ xuất phát từ thực tế là rau luôn dồi dào trong nông nghiệp Nhật Bản, có nghĩa là trái cây không cần thiết cho dinh dưỡng.

This stems from the fact that Japan itself is rather poor in natural resources found commonly in Europe, especially iron.
Điều này xuất phát từ việc bản thân nước Nhật khá khan hiếm những tài nguyên thiên nhiên vốn dễ tìm thấy ở Âu Châu, đặc biệt là sắt.

Lubin, who now runs ConsenSys, an Ethereum development studio with more than 1,100 employees, said that if there is manipulation in the cryptocurrency market, it stems from the fact that trading platforms are relatively-unregulated compared to conventional securities exchanges.
Lubin, hiện đang điều hành ConsenSys, một studio phát triển Ethereum với hơn 1.100 nhân viên, cho rằng nếu có sự điều khiển trong thị trường tiền điện tử, nó xuất phát từ thực tế là các sàn giao dịch tương đối không được kiểm soát so với các sàn chứng khoán thông thường.

The birth of the tunnel stems from the fact that the Independence Palace suffered from the bomb damage in February 1962.
Sự chào đời của căn hầm bắt nguồn từ việc dinh Độc Lập bị dội bom hư hại nặng hồi tháng 2/ 1962.

This confusion stems from the fact that bitcoin and its underlying technology, the blockchain, were never really defined separately when bitcoin launched.
Sự nhầm lẫn này xuất phát từ thực tế rằng công nghệ Blockchain của Bitcoin, chưa bao giờ được định nghĩa một cách riêng biệt khi Bitcoin được ra mắt.

The association between high rollers and Baccarat perhaps stems from the fact that when Baccarat first become popular, many hundreds of years ago, it was largely only played by French nobles.
Sự liên kết giữa các con lăn cao và Baccarat có lẽ bắt nguồn từ thực tế là khi Baccarat lần đầu tiên trở nên phổ biến, từ hàng trăm năm trước, nó chủ yếu chỉ được chơi bởi các quý tộc Pháp.

This failure stems from the fact that it fails to specify what“activities that would complicate or escalate disputes and affect peace and stability” actually consist of.
Thất bại này xuất phát từ việc nó không liệt kê một cách đầy đủ“ các hoạt động làm phức tạp hoặc leo thang tranh chấp và ảnh hưởng đến hòa bình và ổn định”.

The popularity of this place stems from the fact that many ships were sunk in the South Pacific during World War II.
Sự nổi tiếng của nơi này bắt nguồn từ việc rất nhiều tàu chiến bị chìm trong trận Nam Thái Bình Dương trong thế chiến thứ 2.

This stems from the fact that most clinicians are not trained to help patients incorporate relaxation, stress management, or mind-body practices into their daily lives, practices that naturally enhance the body's immune system.
Điều này xuất phát từ thực tế là hầu hết các bác sĩ lâm sàng không được đào tạo để giúp bệnh nhân kết hợp thư giãn, kiểm soát căng thẳng hoặc thực hành tâm trí cơ thể vào cuộc sống hàng ngày, các thực hành giúp tăng cường hệ miễn dịch của cơ thể một cách tự nhiên.

The apps' stealth success reportedly stems from the fact they run independently from the browser in a standalone(WWAHost. exe process) window.
Các ứng dụng thành công lén lút ứng dụng được cho là bắt nguồn từ thực tế chúng chạy độc lập với trình duyệt trong một cửa sổ độc lập( quy trình WWAHost. exe).

The main problem stems from the fact that agricultural markets, like banks, exist on a formal plane, whereas smallholders exist on an informal one.
Vấn đề chính bắt nguồn từ sự kiện là thị trường nông nghiệp, như ngân hàng, tồn tại trên bình diện chính thức, trong khi các tá điền tồn tại trên bình diện không chính thức.

The powerful appeal of Dongdaemun Market stems from the fact that you can buy everything you need at a reasonable price, in one convenient location and at anytime.
Sự hấp dẫn mạnh mẽ của Dongdaemun Market xuất phát từ thực tế là bạn có thể mua tất cả mọi thứ bạn cần ở một mức giá hợp lý, ở một vị trí thuận tiện và bất cứ lúc nào.

The issue stems from the fact that Google does not allow the JavaScript download to display content found below a Web page that was programmed in Infinite Scroll.
Vấn đề này xuất phát từ thực tế rằng Google không cho phép tải JavaScript để hiển thị nội dung bên dưới một trang Web đã được lập trình trong Infinite Scroll.

It is important to note that the limitation of the utility stems from the fact that it does not allow you to make system critical or advanced configurations, such as modifying the MAC address on an interface, for instance.
Điều quan trọng cần lưu ý là giới hạn của tiện ích bắt nguồn từ thực tế là nó không cho phép bạn tạo ra các cấu hình hệ thống quan trọng hoặc nâng cao, chẳng hạn như sửa đổi địa chỉ MAC trên một giao diện, chẳng hạn.

This logic stems from the fact that, when each country's currency became internationalized, the United States and the United Kingdom held over 50 percent of their reserves in gold.
Logic này xuất phát từ thực tế, khi tiền tệ của mỗi nước trở nên quốc tế hóa, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh đã giữ hơn 50% dự trữ ngoại hối bằng vàng.

The“pivot” part of a pivot table stems from the fact that you can rotate(or pivot) the data in the table in order to view it from a different perspective.
Phần“ trục” của Pivot table xuất phát từ thực tế là bạn có thể xoay( hoặc xoay) dữ liệu trong bảng để xem dữ liệu từ một góc nhìn khác.

This tendency stems from the fact that Vietnamese nationalists attack attempts to“sell” the country to foreign forces, and are sensitive to accusations that Vietnam is a client state of any particular Great Power.
Xu hướng này bắt nguồn từ thực tế là chủ nghĩa yêu nước của người Việt Nam loại trừ các nỗ lực để“ bán” đất nước cho lực lượng ngoại bang, và rất nhạy cảm với những cáo buộc rằng Việt Nam là một bộ phận của bất kỳ một Siêu Cường cụ thể nào.

The relevance of this program stems from the fact that the contemporary problems of agronomy are closely related to various factors of ecological, economic and technological nature.
Sự liên quan của chương trình này xuất phát từ thực tế là những vấn đề đương đại của nông học liên quan chặt chẽ với các yếu tố khác nhau của thiên nhiên, sinh thái, kinh tế và công nghệ.

The comedy in this movie stems from the fact that Catherine's uncle is none other than Albert Einstein, who's portrayed as a fun loving genius, as are his mischievous colleagues, Nathan, Kurt and Boris.
Bộ phim hài này bắt nguồn từ thực tế là chú của Catherine không ai khác chính là Albert Einstein, người được miêu tả như một thiên tài cũng như các đồng nghiệp tinh nghịch của mình, Nathan, Kurt và Boris.

One expert noted that much of this confusion stems from the fact that different studies have used different types of echinacea, and different preparation methods, leading to a lack of consistent evidence.
Một chuyên gia lưu ý rằng phần lớn sự nhầm lẫn này xuất phát từ thực tế là các nghiên cứu khác nhau đã sử dụng các loại echinacea khác nhau, và các phương pháp chuẩn bị khác nhau, dẫn đến việc thiếu bằng chứng nhất quán.

Much of its popularity stems from the fact that this game not only has simple rules to implement but also that this version of online Roulette has a much lower house edge than its American cousin.
Phần lớn sự nổi tiếng của nó bắt nguồn từ thực tế rằng trò chơi này không chỉ có những quy tắc đơn giản để thực hiện mà còn là phiên bản này của Roulette trực tuyến có một cạnh nhà thấp hơn nhiều so với người anh em họ của người Mỹ.

Its popularity stems from the fact that it is fun and easy to learn, available at almost any casino live or online, and gives you the player some of the best odds of beating the house and winning big!
Sự phổ biến của nó bắt nguồn từ thực tế rằng trò chơi này thú vị và dễ học, có sẵn tại hầu hết bất kỳ casino trực tuyến hoặc trực tiếp, và cung cấp cho người chơi một vài tỷ lệ cược tốt nhất để đánh bại lợi nhuận của nhà cái và dành được chiến thắng lớn!

The main reason why scikit-learn is very popular stems from the fact that most of the world's most popular machine learning algorithms can be implemented quite quickly in a plug and play format once you know what the core pipeline is like.
Lý do chính tại sao scikit- learn rất phổ biến bắt nguồn từ thực tế là hầu hết các thuật toán học máy phổ biến nhất thế giới có thể được triển khai khá nhanh trong định dạng plug and play một khi bạn biết đường ống lõi là gì.

A lot of the problem stems from the fact that most deception research is conducted in laboratory or experimental situations-- environments far removed from real life and even more removed from the reality of intimate relationships.
Rất nhiều vấn đề bắt nguồn từ thực tế là hầu hết các nghiên cứu lừa dối được thực hiện trong phòng thí nghiệm hoặc các tình huống thử nghiệm- môi trường cách xa cuộc sống thực và thậm chí còn bị loại bỏ khỏi thực tế của các mối quan hệ thân mật.

The book's title stems from the fact that it is not possible to study history by the preferred methods of the laboratory sciences, i.e., by controlled experiments comparing replicated human societies as if they were test tubes of bacteria.
Tiêu đề của cuốn sách bắt nguồn từ thực tế là không thể nghiên cứu lịch sử bằng các phương pháp ưa thích của những ngành khoa học trong phòng thí nghiệm, tức là, bởi các thí nghiệm đối chứng so sánh xã hội con người được nhân rộng như thể chúng là những ống nghiệm chứa vi khuẩn.

The argument for creating a space-faring branch of the military stems from the fact that the space environment is characterized by lack of air, extremes of heat and cold, microgravity, and the realities of orbital mechanics, which mean that no object remains in one place.
Việc tạo ra một quân chủng vũ trụ xuất phát từ thực tế rằng môi trường không gian được đặc trưng bởi thiếu không khí, cực nóng và lạnh, trọng lực cực nhỏ, và thực tế của cơ học quỹ đạo, có nghĩa là không có vật thể nào tồn tại cố định ở một địa điểm.

This peculiarity of the Chinese official statistical system stems from the fact that the Chinese economy during recent decades has undergone a huge transformation from a command-style economy to some kind of market economy with Chinese characteristics.
Đặc tính này của hệ thống thống kê chính thức của Trung Quốc xuất phát từ thực tế là nền kinh tế Trung Quốc trong những thập kỷ gần đây đã trải qua một sự thay đổi lớn từ nền kinh tế chỉ huy sang một kiểu nền kinh tế thị trường nào đó mang đặc sắc Trung Quốc.