What is the translation of " STEMS FROM THE FACT " in Swedish?

• härrör från det faktum
• bottnar i det faktum

Examples of using Stems from the fact in English and their translations into Swedish

That i was never allowed stems from the fact… my little problem.
Mitt lilla problem bottnar i det faktum.

Stems from the fact… my little problem… that i was never allowed.
Mitt IiIIa probIem bottnar i det faktum.

That i was never allowed stems from the fact… my little problem.
Mitt IiIIa probIem bottnar i det faktum.

Stems from the fact… my little problem… that i was never allowed.
Mitt lilla problem bottnar i det faktum.

the equation,"> he brought a musicality that stems from the fact that he plays guitar,
han hade en musikalitet som härrör från det faktum att han spelar gitarr,

All this nonsense stems from the fact that Ukraine is once again trying to rewrite his own history.
Allt detta är nonsens härrör från det faktum att ukraina är återigen försöker skriva om sin egen historia.

Community law to have recourse to them stems from the fact that consensus is sought
gemenskapslag stiftning kan ta sin utgångspunkt i dem, härrör från det faktum att man försöker uppnå samförstånd kring dem

This stems from the fact that the light rays coming from objects located f.
Detta härrör från det faktum att ljusstrålarna som kommer från föremål som befinner… Fortsätt läsa →.

The high level of leverage effect possible in conducting foreign currency transactions stems from the fact that it is only necessary to pay relatively modest margins
Den höga hävstångseffekt som är möjligt vid genomförandet av transaktioner med utländsk valuta härrör från det faktum att det endast är nödvändigt att betala relativt blygsamma marginaler

Evacuation stems from the fact that earlier the US military is already faced with the consequences of the hurricanes.
Evakuering härrör från det faktum att tidigare den amerikanska militären är redan inför konsekvenserna av orkaner.

physical activity stems from the fact that poor diets
fysisk aktivitet härrör från det faktum att dåliga kostvanor

Our project stems from the fact that there is a huge gap of information about Valpolicella at an international level.
Vårt projekt kommer ur det faktum att det finns ett stort informationsgap om Valpolicella på internationell nivå.

There is a significant reason underlying our contribution, particularly regarding Article 5, which stems from the fact that, although this is a major,
Våra synpunkter, framför allt på artikel 5, bottnar i att ett så konsekvent och viktigt redskap

The difference in price stems from the fact that the Gold futures is a financial asset,
Prisskillnaden härrör från det faktum att guldterminer är en finansiell tillgång,

This international focus on energy access stems from the fact that, in many developing areas of the world,
Denna internationella inriktning på tillgång till energi härrör från det faktum att i många utvecklings delar av världen,

This problem stems from the fact that the majority of people rely on one layer of protection ex.
Detta problem härrör från det faktum att en majoritet av människor är beroende av ett lager av skydd fd.

The problem with transferring mail from IncrediMail stems from the fact that the program lacks built-in features to export IncrediMail messages into any standard e-mail storage format.
Problemet med överföring av e-post från IncrediMail härrör från det faktum att programmet saknar inbyggda funktioner för att export IncrediMail meddelanden i någon standard e-postlagringsformat.

This situation stems from the fact that even though pluralism is a fundamental freedom recognised by the EU, it is not one of the tasks assigned to the European Community under Article 2 of the EC Treaty.
Denna situation har uppstått ur det faktum att även om mångfald är en grundläggande frihet som har erkänts av EU utgör det inte en av de uppgifter som har förelagts Europeiska gemenskapen enligt artikel 2 i EG-fördraget.

The surprise of this statement stems from the fact that in recent years in Kiev talked about the need to develop"mosquito" fleet,
Överraskning i detta uttalande kommer från det faktum att under de senaste åren i Kiev talade om behovet av att utveckla en"Mygga" flotta,

The main reason stems from the fact that the polish authorities whenever attempting to cast doubt on the conclusions of the investigation that were previously approved including the representatives of the polish investigation team.
Den främsta orsaken härrör från det faktum att de polska myndigheterna när du försöker kasta tvivel om slutsatserna av den undersökning som tidigare godkänts inklusive representanter för den polska utredningsgrupp.

The criticism stems from the fact that it is"a departure from the sequential privatization.".
Kritiken härrör från det faktum att det är"Ett avsteg från den sekventiella privatisering.".

The name"Union Square" stems from the fact that the area was once used for rallies
Namnet'"' Union Square'"' härrör från det faktum att området en gång användes för möten

The success of this new light mill stems from the fact that the force exerted on matter by light can be enhanced in a metallic nanostructure when the frequencies of the incident light waves are resonant with the metal's plasmons- surface waves that roll through a metal's conduction electrons.
Framgången av detta nya ljust mal stems från faktumet som styrkan som utövas på materien av ljust, kan förhöjas i en metallisk nanostructure, när frekvenserna av den ljusa incidentet vinkar är resonant med metallens plasmons- ytbehandla vinkar den rulle till och med en metalls ledningselektroner.

Methenolone enanthate popularity stems from the fact that it is the only steroid that seems to work well on a low calorie diet(making it a pre-contest drug of choice)
Methenolon enanthate popularitet stammar från det faktum att det är den enda steroid som verkar fungera bra på en diet med lågt kaloriinnehåll(vilket gör det till ett förebyggande läkemedel av val)

Primobolan's popularity stems from the fact that it is the only steroid that seems to work well on a low calorie diet(making it a pre-contest drug of choice) and side effects are
Primobolan popularitet härrör från det faktum att det är den enda steroid som verkar fungera bra på en lågkaloridiet(gör det en pre-contest drug of choice) och biverkningar är sällan ett problem

Most of these problems stem from the fact that companies in the EU need to comply with up to fifteen different sets of rules.
De flesta av dessa problem härrör från det faktum att företagen i EU måste rätta sig efter upp till femton olika uppsättningar av bestämmelser.

The popularity of online modes of entertainment stem from the fact that more and more people are choosing the Internet to fulfill their entertainment needs.
Populariteten av online transportsätt underhållning härrör från det faktum att allt fler människor väljer Internet för att uppfylla deras underhållning behov.

Com of all costs and damages stemming from the fact that the contracting party acted contrary to the conditions outlined in sub-articles 16.1 and 16.2.
Com från alla kostnader och skador som härrör från det faktum att den avtalsslutande parten agerat i strid mot de villkor som anges i underartiklarna 16.1 och 16.2.

Most of my troubles with Freya stemmed from the fact that I came for her so late in life.
De flesta av mina problem med Freya bottnade i att jag fick henne så sent.

Much of which stem from the fact that testosterone exhibits a high tendency to convert into estrogen.
Mycket som härrör från faktumet att testosteron uppvisar en hög tendens att konvertera till östrogen.

How to use "stems from the fact" in an English sentence

The problem stems from the fact that.

It stems from the fact that we care".

coli network stems from the fact that E.

The eligibility stems from the fact the U.S.

My interest stems from the fact that M.D.

Their fear stems from the fact that they’re new.

This all stems from the fact that they're mycorrhizal.

This stems from the fact that they are loose.

The current rumor stems from the fact that Mr.

Part of the problem stems from the fact that.

How to use "härrör från det faktum, bottnar i det faktum" in a Swedish sentence

Det härrör från det faktum att Robert Hahn är gift med ett medium.

Problemet bottnar i det faktum att många personer får sina konton hackade.

Den "våta" terminologin härrör från det faktum att marknadens betonggolv kräver frekvent tvätt.

Dessa krav härrör från det faktum att lösliga föreningar lätt antänds.

Namnet härrör från det faktum att vi är en grupp flitiga kvinnor.

Det härrör från det faktum att jag är gift med ett medium.

Förklaringen härrör från det faktum att frukter och grönsaker inte har höga fettnivåer.

Detta härrör från det faktum att rören har liten ovalitet.

Namnet ”Far-Eastern” härrör från det faktum att Rev Fr.

Detta härrör från det faktum att inte öppna ett konto i vanlig ordning.