What is the translation of " BASED ON THE FACT " in Polish?

• opierając się na fakcie
• oparte na fakcie
• w oparciu o fakt
• na podstawie faktu
• bazując na fakcie
• opiera się na fakcie

Examples of using Based on the fact in English and their translations into Polish

But this maxim is based on the fact.
Ale ta sentencja jest oparta na fakcie.

Based on the fact that you got bullied as a kid?
Bazując na fakcie, że byłeś gnębiony jako dziecko?

Murder? Based on… Based on the fact that she shot him.
Morderstwo? Bazując na… Bazując na fakcie, że go zastrzeliła.

Based on the fact that he actually confessed. No, I wanna charge him.
Nie, chcę go oskarżyć na podstawie faktu, że w rzeczywistości się przyznał.

No, I wanna charge him based on the fact that he actually confessed.
Nie, chcę go oskarżyć na podstawie faktu, że w rzeczywistości się przyznał.

Based on the fact that he had a gun with him,
Opierając się na fakcie, że miał ze sobą broń,

I know, but I think that w based on the fact that Ricky's not going out with us.
Wiem, ale chyba bazowałyśmy na fakcie, że Ricky z nami się nie umówi.

Based on the fact that the Marlowes are blind when it comes to their daughter
Poparte faktem, że Marlowowie byli ślepi jeśli chodziło o ich córkę

I hereby relinquish my command, based on the fact that I have been emotionally compromised.
Muszę oddać dowodzenie z uwagi na fakt, że jestem emocjonalnie zagrożony.

That you're going out of town with him, I know you do, too. I care about the mayor, and based on the fact.
Dbam o burmistrza i w oparciu o fakt, że wyjeżdżasz z nim z miasta, ty też o niego dbasz.

No, based on the fact she looks like an Edvard Munch painting.
Nie, na podstawie faktów wygląda jak obraz Edvarda Muncha.

That's the name I call fans of this show based on the fact that my name is Perd.
To przezwisko, których nazywam fanów tego show, w oparciu o fakt, że mam na imię Perd.

Order release based on the fact that I was emotionally compromised.
Zamów prasowa opiera się na fakcie, że byłem emocjonalnie naruszona.

That I can hear everything you and everyone else And based on the fact in the room is saying.
I w oparciu o fakt, zakładam, że podłożył jej podsłuch. że słyszę ciebie i wszystkich innych w pokoju, co mówią.

How do we, based on the fact of impermanence, transcend suffering?
Jak opierając się na fakcie nietrwałości możemy przekroczyć granice cierpienia?

offer my help based on the fact that I have had a dream.
zaproponować swoją pomoc bazując na fakcie, że miałem sen.

US forces based on the fact, The satellite“Magazines with the balance”.
Siły USA opiera się na fakcie, satelita“Czasopisma z bilansu”.

There is also a situation which I find intellectually interesting, based on the fact that, until acted upon, thoughts are opaque.
Nie jest równiez sytuacja, w której znajduja sie interesujace intelektualnej, na podstawie faktu, ze do rozpatrzony, mysli sa nieprzezroczyste.

Texas Holdem is based on the fact that the position a player is in has great influence over that player's game.
Texas Holdem jest w oparciu o fakt, że pozycja gracza jest ma wielki wpływ na tego gracza gry.

I hereby relinquish my command, based on the fact that I have been emotionally compromised.
Iż moja stabilność emocjonalna została zagrożona. Zrzekam się dowództwa na podstawie faktu.

Based on the fact that the aquarium would bring wealth,
Opierając się na fakcie, że akwarium może przynieść bogactwo,

Over the years people nicknamed this unit based on the fact that is looks somewhat like a lamb or animal.
Przez lata ludzie przydomek to urządzenie oparte na fakcie, że wygląda nieco jak baranek lub zwierząt.

Based on the fact that you didn't meet me in the parking lot,
Bazując na fakcie, że nie wyskoczyłaś na parking, krzycząc o dwóch

If the DNA confirms it, I can make a case for rape based on the fact that Gwennyth Adler might have been drugged
Jeśli będę miała pasujące DNA, to zarzut gwałtu, w oparciu o fakt, że Gwennyth Adler mogła być odurzona

It is based on the fact that potassium-40(an isotope or"variety" of the element potassium) the element argon.">
Jest to oparte na fakcie, że potas-40(izotop lub"odmiana" pierwiastka potasu)

Finally, the choice should calculate the expansion tank based on the fact that the coolant is given a limited amount inside the tank.
Na koniec, dobór obliczają zbiornik wyrównawczy opiera się na fakcie, że płyn chłodzący jest podany w ograniczonej ilości w zbiorniku.

The argument based on the fact that each subsidiary has its own management board(see paragraph 40 above) lacks conviction.
Argument oparty na istnieniu rady administracyjnej w każdej spółce zależnej(zob. pkt 40 powyżej) nie przekonuje.

he went to the school and protested, based on the fact that the Iranian constitution guarantees freedom to practice religion.
poszedł do szkoły i protestował na podstawie faktu że irańska konstytucja gwarantuje wolność praktykowania religii.

This test is based on the fact that men and women both inherit their mitochondrial DNA,
Test ten jest oparty na fakcie, że mężczyzna i kobieta oboje dziedziczą mitochondrialne DNA,

In mid-altitude clouds, the usual seeding strategy has been based on the fact that the equilibrium vapor pressure is lower over ice than over water.
W szerokościach geograficznych między kołem podbiegunowym a zwrotnikiem typowa strategia zasiewania chmur zasadza się na fakcie, że ciśnienie(prężność) pary nasyconej jest niższe dla równowagi z lodem niż dla równowagi z wodą.

How to use "based on the fact" in a sentence

I came to this conclusion based on the fact that 1.

It's hard to test based on the fact it's so intermittent.

Cameron, thankfully, isn’t based on the fact that she’s a lesbian.

Based on the fact that it is taken on a carpet.

Based on the fact that God does not lie (Number 23:19).

My question is mostly based on the fact I'm pretty cheap.

The agreement is based on the fact that nobody's saying anything.

The results are based on the fact that water conducts electricity.

One is purely based on the fact that we prefer economy.