What is the translation of " BASED ON THE FACT " in Hebrew?

• בהתבסס על העובדה
• מבוסס על העובדה
• על סמך העובדה
• על בסיס העובדה
• בהתבסס על ה עובדה
• המבוסס על ה עובדה כי

Examples of using Based on the fact in English and their translations into Hebrew

Based on the fact that you got bullied as a kid?
על סמך העובדה שהם היו מתעללים בך כשהיית ילד?

And we figure that out based on the fact that B had half the mass.
על בסיס העובדה שהמסה של B היא חצי מזו של A, חישבנו את מהירותו.

Based on the fact that you continue to think about it--.
על סמך העובדה שאתה ממשיך לחשוב על זה.

I know, but I think that w based on the fact that Ricky's not going out with us.
אני יודע, אבל אני חושב w מבוססת על העובדה כי ריקי לא יוצאת עם בנו.

Based on the fact they said we could keep her, I'm guessing no.
בהתבסס על העובדה כי אמר שנוכל לשמור אותו, אני מנחש שלא.

And the alert was decreed extreme based on the fact that the virus was new.
האזהרה קיבלה סיווג גבוה ביותר בהסתמך על העובדה שהוירוס היה חדש.

No, based on the fact she looks like an Edvard Munch painting.
לא, מבוסס על העובדה היא נראית כמו אדוארד מונק ציור.

I cannot walk into a room full of other police professionals and offer my help based on the fact that I have had a dream.
איני יכול לצעוד לתוך חדר המאוכלס בעוד אנשי משטרה ולהציע את עזרתי בהתבסס על העובדה שהיה לי חלום.

Based on the fact that a few hours ago you suggested killing her, yes.
בהתבסס בעובדה שלפני מספר שעות הצעת שנהרוג אותה, כן.

In other words, he was making decisions based on the fact that he thought she was going to win, and he wanted a job".
במילים אחרות, הוא קיבל החלטות על בסיס העובדה שהוא חשב שהיא עומדת לנצח והוא רצה עבודה.

Based on the fact that I resigned, and I was never officially reinstated.
בהתבסס על העובדה שהתפטרתי, ומעולם לא הוחזרתי לתפקיד באופן רישמי.

Play therapy is a method of helping children help themselves, based on the fact that play is a child's natural medium for self-expression.
תרפיה באמצעות משחק מבוססת על העובדה שהמשחק הוא המדיום הטבעי של הילד להביע את עצמו.

US forces based on the fact, The satellite“Magazines with the balance”.
כוחות ארה"ב מבוססת על העובדה, הלווין“מגזינים עם האיזון”.

The whole petition was based on the fact that Jimmy's trial lawyer was incompetent.
העצומה היתה מבוססת על העובדה שעוה""ד של ג"ימי היה לא-יוצלח.

Based on the fact that there's a black SUV following us, and you haven't even noticed.
זה מבוסס על העובדה שיש רכב שחור שעוקב אחרינו, ואתה אפילו לא שמת לב לזה.

If the DNA confirms it, I can make a case for rape based on the fact that Gwennyth Adler might have been drugged and was unable to give her consent.
אם הדי-אן-איי יאשר זאת, אוכל להרשיע אותו באונס על סמך העובדה שגווינית' אדלר אולי סוממה ולא יכלה לתת את הסכמתה.

Based on the fact that it was hanging on the wall of a bloody caravan in Texas.
בהתבסס על העובדה שהיא הייתה תלויה על הקיר של קרוון עקוב מדם בטקסס.

You know that experiment that I initiated, which was based on the fact that people who ate old donuts had emotional deficiencies and problems with commitment?
אתה זוכר את הניסוי הזה שיזמתי… שהיה מבוסס על העובדה ש… שאנשים שאכלו דונאטס ישנות סבלו מחסכים רגשיים ובעיות מחויבות?

Based on the fact that we're here to rebuild Japan, and we will never--.
בהתבסס על העובדה שאנחנו כאן לבנות מחדש את יפן, ולעולם… אני עומד לקבל את ההחלטה הגדולה ביותר של הכיבוש.

He claimed that modern social policies were“based on the fact that their intelligence is the same as ours- where all the testing says not really”.
לדבריו,"המדיניות החברתית שלנו מבוססת על העובדה שהאינטליגנציה שלהם(השחורים) זהה לשלנו, בעוד כל הבדיקות מראות שזה לא נכון".

Based on the fact that you vent to a bunch of women who pretend they like being married to cops.
בהתבסס על העובדה שאתה פורקן לחבורה של נשים שמעמיד פנים שהם אוהבים להיות נשוי לשוטרים.

I started one version based on the fact that a woman jumps or doesn't jump on a train.
התחלתי גרסה אחת המבוססת על עובדה שאישה קופצת או לא קופצת לרכבת.

Based on the fact that Strzok was in charge of the Witch Hunt[Russia collusion investigation], will it be dropped?
בהתבסס על העובדה שסטרוק היה ממונה על ציד המכשפות, האם החקירה תיסגר?

The motivation was based on the fact that he liked to receive mail, especially postcards.
המוטיבציה שלו הייתה מבוססת על העובדה, שהוא אהב לקבל דואר, בעיקר גלויות.

Based on the fact that you didn't meet me in the parking lot, hollering about the two out-of-towners eating here right before a bank robbery.
בהתבסס על העובדה שאתה לא לפגוש אותי במגרש החניה, צועק על out-of-towners שני לאכול כאן ממש לפני שוד בנק.

All sets of exercises based on the fact that the load requires exhale while relaxing- breath.
כל הסטים של תרגילים המבוססים על העובדה שהעומס דורש לנשוף בזמן מנוחה- נשימה.

Based on the fact that the definition itself refers to the time parameter, they differentiate the assets according to the terms from the possible useful use.
בהתבסס על העובדה שההגדרה עצמה מתייחסת לפרמטר הזמן, הם מבדילים את הנכסים על פי התנאים משימושים אפשריים.

Trump made the request"based on the fact that we are moving along nicely with trade discussions," he said.
טראמפ העביר את הבקשה"בהתבסס על העובדה שאנחנו מתקדמים היטב בדיוני הסחר", הסביר.

Based on the fact that a very small number of companies in Ukraine providing real factoring services, the kb, using the experience of international factoring has developed a program.
בהתבסס על העובדה כי מספר קטן מאוד של חברות באוקראינה לספק שירותי פקטורינג האמיתי, KB, באמצעות החוויה של הפקטורינג הבינלאומי פיתחה תוכנית.

This idea based on the fact that at different stages of the life cycle of the household appear different customer configurations.
זה רעיון בהתבסס על העובדה כי בשלבים שונים של מחזור החיים של משק הבית מופיעות בתצורות שונות של לקוחות.