Какво е " BASED ON THE FACTS " на Български - превод на Български

• въз основа на фактите
• базирайки се на фактите
• основава на фактите
• на базата на фактите

Примери за използване на Based on the facts на Английски и техните преводи на Български

The movie is based on the facts.
Филмът се базира на фактите.

We are here to help you select your preferred brokers so that you can make a decision based on the facts.
Ние сме тук, за да помогне изберете брокери, така че можете да вземете решение, въз основа на факти.

I make my decisions based on the facts.
Вземам решения въз основа на факти.

Practical exercise: Based on the facts you collected during the past three days: a design your own theme park for your region of origin or choice.
Практическо упражнение: Въз основа на фактите, събрани по време на предходните три дни: а разработете свой собствен тематичен парк за Вашия регион или регион по избор.

This programme is based on the facts that.
Функционирането им се основава на фактите, че.

Based on the facts supplied by the reader, we're looking at 100+% leverage- the 100% loan on his house, then additional(401k) debt if he runs into cash flow problems.
Въз основа на фактите, предоставени от читателя, разглеждаме ливъридж 100+%- 100% заем от неговата къща, а след това допълнителен(401 000) дълг, ако той се сблъска с проблеми с паричните потоци.

I think we have a pretty good idea based on the facts.
Имаме добра представа базирайки се на фактите.

We will make decisions based on the facts, and we understand that facts demand bold action”.
Ще взимаме решенията си на базата на фактите, които изискват смели действия.".

They form their opinions carefully, based on the facts.
Те формират своите мнения внимателно, въз основа на фактите.

The ability to make difficult decisions based on the facts and circumstances of each specific situation is a crucial quality of effective leadership.
Способността да се вземат трудни решения въз основа на фактите и обстоятелствата около конкретна ситуация е важно качество за ефективното лидерство.

Section 1039 is a dangerous and unprecedented challenge to critical Executive branch authority to determine when and where to prosecute detainees, based on the facts and the circumstances of each case and our national security interests.
Според Обама става дума„за безпрецедентно и опасно за авторитета на изпълнителната власт предизвикателство да определя кога и къде затворниците от Гуантанамо трябва да бъдат съдени, въз основа на фактите и обстоятелствата по всеки конкретен случай и на интересите на националната ни сигурност“.

A reassessment of an arrangement shall be based on the facts and circumstances as of the date of reassessment, including the remaining term of the arrangement.
Преоценката на споразумението се базира на фактите и обстоятелствата към датата на преоценка, включително оставащия срок на споразумението.

Obama called the bar on transfers to the U.S.“a dangerous and unprecedented challenge to critical executive branch authority to determine when and where to prosecute Guantanamo detainees, based on the facts and the circumstances of each case and our national security interests.“.
Според Обама става дума„за безпрецедентно и опасно за авторитета на изпълнителната власт предизвикателство да определя кога и къде затворниците от Гуантанамо трябва да бъдат съдени, въз основа на фактите и обстоятелствата по всеки конкретен случай и на интересите на националната ни сигурност“.

If you are a victim who has need for special protection based on the facts and circumstances characterising your personality and living conditions or the nature or the circumstances of the criminal offence, the criminal proceedings will be conducted with utmost care for you, and any procedural actions affecting you(taking into account the interests of the proceedings) will be prepared and implemented by taking your needs into account as much as possible.
Ако сте жертва, която се нуждае от специална защита въз основа на фактите и обстоятелствата, характеризиращи Вашата личност и условията Ви на живот, или на характера на или обстоятелствата във връзка с престъплението, наказателното производство ще се проведе с възможно най-голяма грижа към Вас и всички процесуални действия, които Ви засягат(като се вземат предвид интересите на производството), ще бъдат подготвени и проведени с отчитане във възможно най-голяма степен Вашите нужди.

And you found her guilty, based on the facts of the case.
А вие я изкарахте виновна, базирайки се на фактите от делото.

Based on the facts that the chip, like all semiconductors, is light-sensitive(photovoltaic effect), that silicon is transparent to infrared light, and that xenon flashes emit more infrared light than laser pointers(therefore requiring more light shielding),[138] it is currently thought that this combination of factors allows the sudden bright infrared light to cause an instability in the output voltage of the power supply, triggering shutdown or restart of the Raspberry Pi 2.
Въз основа на фактите, че чипа, подобно на всички полупроводници, е чувствителен към светлина( фотоволтаичен ефект), че силицият е прозрачен за инфрачервена светлина, и че ксеноновите проблясъци излъчват повече инфрачервена светлина, отколкото лазерни показалки( което изисква повече отсъствие на светлина), в момента се мисли, че тази комбинация от фактори позволява внезапната ярка инфрачервената светлина да предизвиква нестабилност в изходното напрежение на захранването, като предизвика изключване или рестартиране на Raspberry Pi 2.

Once we make the decision based on the facts, go into action.
След като вземете внимателно решение въз основа на фактите, действайте.

In a written statement after signing the bill into law, Obama called the provision"a dangerous and unprecedented challenge to critical executive branch authority to determine when and where to prosecute Guantanamo detainees, based on the facts and the circumstances of each case and our national security interests.".
Според Обама става дума„за безпрецедентно и опасно за авторитета на изпълнителната власт предизвикателство да определя кога и къде затворниците от Гуантанамо трябва да бъдат съдени, въз основа на фактите и обстоятелствата по всеки конкретен случай и на интересите на националната ни сигурност“.

Our assertion regarding the constantly increasing interest of children and youths therein is based on the facts: only the competitions held in the period 1990- 2015 were attended by more than 4 500 students, young ecologists and scientific advisers.
Твърдението ни за увеличаващия се интерес на децата и младежите се основава на фактите, че само в проведените досега конкурси, през периода 1990-2015 година, участие са взели над 4 500 ученици, млади природозащитници и научни ръководители.

Establishing the conclusions on the occurrence, based on the facts established in heading(3).
Определяне на изводи от произшествието въз основа на фактите, установени в точка 3.

During criminal proceedings, the court, the prosecutor and the investigating authority will constantly examine whether you are a victim who has need for special protection based on the facts and circumstances characterising your personality and living conditions and the nature or the circumstances of the criminal offence, about whom it can be established that they have special needs during the criminal proceedings.
В хода на наказателното производство съдът, прокурорът и разследващият орган ще извършват постоянна оценка дали сте жертва, която се нуждае от специална защита въз основа на фактите и обстоятелствата, характеризиращи Вашата личност, и условията Ви на живот, както и характера на или обстоятелствата във връзка с престъплението, с оглед на които може да се установи, че имате специални нужди по време на наказателното производство.

Establishing the conclusions on the occurrence, based on the facts established in heading(3).
Окончателно описание на поредицата от събития:- определяне на изводи от произшествието въз основа на фактите, установени в точка 3.

North Carolina Republican Senator and Committee Chairman Richard Burr said in a CBS interview last week,"If we were to write a report based on the facts we know, then we have nothing to suggest it secret collaboration between the Trump team and Russia.".
Републиканецът Ричард Бър, председател на сенатската комисия по разузнаване миналата седмица в интервю за CBS News каза:“Ако ние пишем доклада въз основа на фактите, с които разполагаме, то трябва да кажем, че не разполагаме с нищо, сочещо към заговор между щаба на Тръмп и Русия“.

Amendment(7b) In line with ILO Recommendation 198, the determination of the existence of an employment relationship should be based on the facts related to the actual performance of work and not on the parties' description of the relationship.
Изменение(7б) В съответствие с Препоръка 198 на МОТ наличието на трудово правоотношение следва да се установява въз основа на фактите, свързани с действителното изпълнение на работата, а не на описанието от страните на отношенията между тях.

Relying on established procedures set forth in the Justice Manual, the Department's Criminal Division reviewed the official record of the call and determined, based on the facts and applicable law, that there was no campaign finance violation and that no further action was warranted,” Kupec said.
Разчитайки на установените процедури, посочени в Ръководството на правосъдното министерство, наказателното отделение на департамента преразгледа официалното досие на разговора и определи, въз основа на фактите и приложимото законодателство, че няма нарушение на финансирането на кампанията и не са оправдани допълнителни действия“, съобщи в изявление говорителят на ведомството Кери Купец.

This opinion is based on the fact that yeast has a positive effect.
Това становище се основава на факта, че маята има положителен ефект.

Based on the fact they said we could keep her.
Въз основа на факта, че каза, че ние може да я пази.

The first lessons are based on the fact that the dogBegan to trust the handler.
Първите класове се основават на факта, че кучетоЗапочвам да се доверят на водача.

Learning is based on the fact that physical exploration and cognition are linked.
Ученето се основава на факта, че физическото изследване и познанието са свързани.

The project was based on the fact that the neighboring neighboring house was too small.
Проектът се основава на факта, че съседната къща е твърде малка.