Какво е " OWING TO THE FACT " на Български - превод на Български

• дължи на факта
• благодарение на факта

Примери за използване на Owing to the fact на Английски и техните преводи на Български

This is owing to the fact.
Това се дължи на факта.

Owing to the fact that Luxembourg is a landlocked state, the only way to get there is by rail, air and road.
Поради факта, че Люксембург е държава без излаз на море единственият начин да стигнем до там е с железопътен, въздушен и автомобилен.

Almost any business today needs an Android Application owing to the fact that there are billions of Android users today.
Почти всеки бизнес днес се нуждае от приложение за Android поради факта, че днес има милиарди потребители на операционната система.

Yes, sir. Owing to the fact that I encounter so much deafness.
Да, благодарение на факта, че се сблъсквам с толкова глухота.

There isn't really anything to say about the taste of Lipo-6 Black Ultra Concentrate owing to the fact that it comes in capsule form.
Там не е наистина нещо да каже за вкуса на Lipo-6 Черно Ultra Concentrate се дължи на факта, че тя идва под формата на капсули.

This is owing to the fact it does not have any external symptoms.
Това се дължи на факта, че той няма никакви типични симптоми.

Part of the impetus behind Riefenstahl's recent promotion to the status of a cultural monument surely is owing to the fact that she is a woman.
Част от импулса, стоящ зад скорошното въздигане на Рийфенщал до статуса на културен паметник, със сигурност се дължи на факта, че тя е жена.

Partly it's owing to the fact that, unlike“Darkness at Noon,” Orwell's book was not intended as a book about life under Communism.
Отчасти това се дължи на факта, че за разлика от„Мрак по пладне”, работата на Оруел не е била замислена като книга за живота при комунизма.

The Mac internet blocker can provide the best internet protection for Mac owing to the fact that it can work in the complete invisible and undetectable mode.
Интернет Mac блокер може да осигури най-добрите интернет защита за Mac поради факта, че тя може да работи в режим на пълен невидими и неоткриваеми.

This is owing to the fact that when Queen Victoria died, all homeowners from Ireland were instructed to paint their main doors in black.
Това се дължи на факта, че когато умира кралица Виктория на ирландците им е наредено да нарисуват вратите си черни в знак на траур.

Researchers point out the emergence of decreasing work efficiency phenomenon owing to the fact that the employee is disappointed in his or her work and doesn't see any sense in it.
Психолозите казват, че феноменът се дължи на факта, че служителите се разочароват от работата си и не виждат смисъла от нея.

This is owing to the fact that when Queen Victoria died, all homeowners from Ireland were instructed to paint their main doors in black.
Това се дължи на факта, че когато кралица Виктория е починала, всички собственици на жилища от Ирландия са били инструктирани да боядисват входните си врати в черно.

Unlike most media managers, Fidelia can be utilized commercially owing to the fact that it has accurate wavelength conception, a factor that is highly applicable in music studios.
За разлика от повечето медии мениджъри Калина могат да бъдат използвани търговски поради факта, че тя е точна вълната концепция, фактор, който е силно приложим в музикални студиа.

Owing to the fact that curcumin fights free radicals in the body as well as chronic inflammation, it improves your vitality and helps you stay in good health.
Поради факта, че куркуминът се бори със свободните радикали в организма, както и с хроничното възпаление, той подобрява жизнеността и ви помага да сте в добро здраве.

Erumpent populations were never very big, largely owing to the fact that male Erumpents are frequently known to blow themselves up during mating season.
Ерупционните популации никога не са били много големи, до голяма степен благодарение на факта, че често се знае, че мъжките Ерумпънс се взривяват по време на брачния сезон.

Owing to the fact that the accounts of do not have limits to the volume of minimal lot, you can start working with any sum, having the opportunity to reduce risks.
Благодарение на факта, че сметките с InstaForex нямат лимит за минимален обем, можете да започнете да работите с всякаква сума, имайки възможността да намалите рисковете.

Milk thistle has also often been used, as many bitter greens are, as an appetite stimulant- this is probably owing to the fact that bitter foods/flavours stimulate the release of bile, which aids in digestion.
Белият трън също често се използва като стимулант на апетита- Това вероятно се дължи на факта, че горчиви храни/ аромати стимулират освобождаването на жлъчката, което помага на храносмилането.

This is owing to the fact that growth rates of costs for electricity and other energy sources are much higher than the growth rate of income.
Това се дължи на факта, че темповете на нарастване на разходите за електроенергия и други енергийни източници са много по-високи от темповете на растеж на доходите.

As far as European nations are considered, the Ibogaine treatment had received much reputation in Holland and Ukraine and the popularity is owing to the fact that the treatment is personally oriented and is very specific to the individual needs and visions.
Що се отнася до европейските народи, лечението с Ibogaine е получило голяма репутация в Холандия и популярността се дължи на факта, че лечението е лично ориентирано и е много специфично за индивидуалните нужди и видения.

So the suffering that is coming is owing to the fact that the believers are living the way of Christ, identifying with him openly and being labeled"Christian.".
Така че страданието, което ни сполетява, се дължи на факта, че вярващите живеят като Христос, отъждествяват се с него открито и се назовават“християнин”.

Owing to the fact that the accounts in some Forex brokers do not have limits to the volume of minimal lot you start with, you can start working with any amount of money you wish, having the opportunity to reduce risks.
Благодарение на факта, че сметките с InstaForex нямат лимит за минимален обем, можете да започнете да работите с всякаква сума, имайки възможността да намалите рисковете.

Even today, despite steroid individuals ending up being more familiar with, and have the finance to money unique cycles with various substances, Dianabol is as preferred as ever, owing to the fact that it is not just extremely economical and also fairly prevalent, yet outcomes are absolutely nothing brief of gorgeous, both in regards to mass gained as well as enhances in strength.
В днешно време има множество подземни лаборатории, които произвеждат този стероид. Дори и днес, въпреки стероидни лица завършването със по-запознати и имат финансите да пари уникални цикли с различни вещества, Dianabol е като предпочитан както винаги, се дължи на факта, че все още не е просто изключително икономичен, а също и доста разпространени, резултати са абсолютно нищо кратко от красива, както по отношение на маса опит, както и повишава в сила.

Owing to the fact that the Third International does not believe that liberation of the spirit is the first essential in Western Europe, and does not believe the bourgeoisie has a United Front in the Revolution, it takes within its fold masses without ascertaining whether they are really communistic, without demanding from them tactics which would prove that they are Communists and not just.
Поради факта, че Третият интернационал не вярва, че освобождението на духа( на пролетариата) е първостепенна задача в Западна Европа, и не вярва, че буржоазията има единен фронт в революцията, той приема в пределите на пролетарските маси всички прослойки без да определи дали наистина са комунистически, без изисквания за тяхната тактика, която би доказала дали са комунисти, а не просто маса.

The Côte d'Ivoire faces a particular problem owing to the fact that the agreement is currently being negotiated and will be signed in isolation, while the aim in the future is to negotiate a regional agreement.
Кот д'Ивоар е изправена пред особен проблем поради факта, че понастоящем споразумението е в процес на договаряне и ще бъде подписано в изолация, докато замисълът в бъдеще е да се договори регионално споразумение.

Stevedoring services at the moment are quite demanded owing to the fact that production often moves for export and transfer of freight in port are the most favorable and simple transit of production wholesale.
Докерите услуги в момента са доста популярни, се дължи на факта, че продуктите често се сервират на износа и претоварването на товара в пристанището- е най-ефективна и лесна транзита на стоки в насипно състояние.

The ancient occultism of India and Persia degenerated, and was largely lost, owing to the fact that the teachers became priests, and so mixed theology with the philosophy, the resuit being that the occultism of India and Persia has been gradually lost amidst the mass of religious superstition, cults, creeds and“gods.”.
Древният окултизъм на Индия и Персия западнал и в основни линии е изгубен, което се дължи на факта, че Майсторите се превърнали в свещеници и по този начин смесили теологията с философията, в резултат на което окултизмът на Индия и Персия постепенно се изгубил сред морето от религиозни догми, култове, вери и"богове".

This is owed to the fact that many companies often.
Това се дължи на факта, че много компании.

This is owed to the fact that ancient Judea and the Babylonian Empire were political rivals.
Това се дължи на факта, че древна Юдея и Вавилонската империя били политически врагове.

One of the difficulties in human life is owed to the fact that everybody wants to put the other people in their places.
Една от мъчнотиите в човешкия живот се дължи на факта, че всеки иска да постави другите хора на местата им.

This frugal decoration is owed to the fact that we need clear-cut tanks for breeding purposes.
Тази скромна обстановка се дължи на факта, че се нуждаем от чист аквариум за размножаване.