Какво е " БАЗИРА ОСНОВНО " на Английски - превод на Английски

• based mainly
• based primarily
• largely based on

Примери за използване на Базира основно на Български и техните преводи на Английски

Стратегията се базира основно на техническия анализ.
My strategy is mainly based on technical analysis.

Спестяването на електроенергия при моторите клас IE3 се базира основно на по-ниския номинален ток спрямо клас IE2.
The energy savings of IE3 motors are mainly based on lower nominal currents.

Паралелът се базира основно на страха какво ще стане след отделянето.
The parallel is based mainly on fear what would happen after independence.

Тази схема на дозиране при педиатрични пациенти с тегло 14- 30 kg се базира основно на фармакокинетичното моделиране.
This dosing regimen for paediatric patients weighing 14-30 kg is based primarily on pharmacokinetic modelling.

Правната система се базира основно върху ислямското право.
The legal system is based largely on Islamic law.

Най-важното, което трябва да се вземе под внимание е, че тази диета не може да бъде прилагана дългосрочно, тъй като се базира основно на консумацията на лимонада от лимони.
The most important thing to keep in mind is that this diet can't be applied for a long-term period because it is based mainly on consumption of lemon lemonade.

Кухнята на Мадагаскар се базира основно на продукти местно производство.
Malagasy cuisine is mainly based on local products.

Представената информация се базира основно на Ръководството относно прилагането на критериите по CLP и Ръководството относно етикетирането и опаковането, към които също са дадени препратки.
The information presented is mainly based on the ECHA Guidance on the application of CLP criteria and the Guidance on labelling and packaging, to which also links are provided.

Схемата на приложение при педиатрични пациенти с тегло 14- 30 kg се базира основно на фармакокинетичното моделиране и е подкрепена от данните от клинични изпитвания.
This dosing regimen for paediatric patients weighing 14-30 kg is based primarily on pharmacokinetic modelling, with supporting data from clinical studies.

Схемата на приложение при деца с тегло 14- 30 kg се базира основно на фармакокинетичното моделиране и е подкрепена от данните от клинични изпитвания, при които са използвани отделните съставки ламивудин и зидовудин.
The dosing regimen for paediatric patients weighing 14-30 kg is based primarily on pharmacokinetic modelling and supported by data from clinical studies using the individual components lamivudine and zidovudine.

С цел оптимизация на разходите и включване в бюджетните рамки, системата iKnow се базира основно на продукти тип Open Source с много ниска цена на придобиване и притежание.
In order to optimize cost and inclusion in the fiscal frameworks Redmine system is mainly based on open source products, which do not pay license fees and very low cost of ownership.

В момента, World Wide Web се базира основно на документи, написани на Hypertext Markup Language HTML, като конвенция, която се използва за кодиране на тялото на текста заедно с мултимедийни обекти, например изображения и интерактивни форми.
Currently, the World Wide Web is based mainly on documents written in Hypertext Markup Language(HTML), a markup convention that is used for coding a body of text interspersed with multimedia objects such as images and interactive forms.

С цел оптимизация на разходите и включване в бюджетните рамки, системата Redmine се базира основно на продукти с отворен код, за които не се заплащат лицензионни такси и са с много ниска цена на притежание.
In order to optimize cost and inclusion in the fiscal frameworks Redmine system is mainly based on open source products, which do not pay license fees and very low cost of ownership.

София се тревожи още от евентуални отрицателни ефекти за финансовата стабилност в страни, където финансовата структура на банките се базира основно на депозити и където финансовите пазари са слабо развити, каквато е ситуацията в България.
Sofia is also worried about possible negative effects for the financial stability of countries where the financial structure of the banks is based mainly on core deposits and where the financial markets are underdeveloped, just like Bulgaria.

Друг проблем с измерването на сигурността е, че икономическата теория по въпроса се базира основно на опит от САЩ, а тъй като еврозоната е твърде млада, наличните данни са малко, за да може да се направи подобаващ анализ.
Another problem with security measurement is that economic theory on the subject is based mainly on experience from the United States, and as the euro area is too young, there is little data available to make a proper analysis.

Играта е проста, с прости правила и в същото време дава невероятни възможности за играчите да спечелят, без да се изискват специални познания или тактики, защото се базира основно на късмета, което я прави изключително забавна игра за много казино играчи.
The game of baccarat is a simple game, with simple rules and in the same time it gives great chances for the players to win, doesn't require special knowledge or tactics because it is based mainly on luck which makes baccarat a real fun game for many casino players.

Диагнозата ХА се поставя на базата на характерната клинично-лабораторната констелация и се базира основно на изследванията на периферната кръв и редица лабораторни показатели. Симптомите на ХА включва такива, присъщи на всички анемии, както и някои специфични- последица от хемолиза.
The diagnosis of hemolytic anemia can be suspected on the basis of a constellation of symptoms and is largely based on examination of a peripheral blood smear and a number of laboratory studies. Symptoms of hemolytic anemia include those that can occur in all anemias as well as the specific consequences of hemolysis.

Иронично, едно изследване на консорциум от европейски университети, финансирано от ЕС, заключава, че приватизацията„насърчава модел на конкуренция, който се базира основно на намаляването на разходите за заплати, а не на подобряване на качеството и иновация“.
Ironically enough, research by a consortium of European universities funded by the EU concluded that privatisation“promoted a model of competition that is largely based on the reduction of wage costs and not on the improvement of quality and innovation.”.

Както Джани сам посочва, неговият творчески дух се базира основно на традициите на сръбското средновековно и италианско училища за обработка на благородни метали и за производство на художествени предмети, като особено подчертава влиянието на позабравената школа по изкуство“Призрен”, чиято традиция, за съжаление, е прекъсната от пристигането на турците по тези земи. Познанията, придобити в Италия, особено във Виченца, се усещат във всяко художествено творение.
As Gianni himself points out, his creative spirit is based largely on the traditions of the Serbian medieval and Italian schools for the processing of precious metals and for the production of artistic objects, emphasizing in particular the influence of the forgotten school of art“Prizren”, whose tradition, unfortunately, was interrupted by the arrival of the Turks on these lands.

В случая с Обединените арабски емирства, страната в момента се подготвя за преминаване от система за производство на енергия, напълно зависима от петролни и газови електроцентрали, до система с висока степен на използване на алтернативни енергийни системи, която ще се базира основно на ядрената енергия и слънчевата енергия. енергия, за да намалят емисиите си от въглероден диоксид.
In the case of the United Arab Emirates, the country is currently preparing to transition from an energy production system completely dependent on oil and gas power plants to one with a high usage of alternative energy systems, which will be based primarily on nuclear power and solar energy, in order to reduce their carbon dioxide emissions.

Очакванията за успешен туристически бизнес са базирани основно на три фактора.
The expectations for a successful tourist business are based mainly on three factors.

Изучава вариетивностите в езика, базирано основно на географско разпространение и техните сходни черти.
It studies variations in language based primarily on geographic distribution and their associated features.

Базирана основно на клюки.
Based largely on hunches.

След з-ч месеца се провеждат активни упражнения, базирани основно на вродени рефлекси на позицията(така наречените постурални рефлекси), въвеждат се пасивни упражнения.
After 3-4 months, active exercises are performed, based mainly on congenital reflexes of the position(the so-called postural reflexes), passive exercises are introduced.

Норис създава бойното изкуство Chun Kuk Do, което е базирано основно на Танг Су До, и включва елементи от всеки боен стил, които той знае.
Norris created the martial art Chun Kuk Do, which is based primarily on Tang Soo Do and includes elements from every combat style he knows.

Той е базиран основно на резултати от тестове, не на по-широк набор от средства, като здравословното състояние на детето или евентуалните му доходи в бъдеще.
It was based mainly on test scores, not on a broader set of measures, like a child's health or eventual earnings.

AT&T лицензира UNIX System III, базирана основно на версия 7, за комерсиално използване през 1982.
AT&T licensed UNIX System III, based largely on Version 7, for commercial use, the first version launching in 1982.

Норис създава бойното изкуство Chun Kuk Do, което е базирано основно на Танг Су До и включва елементи от всеки боен стил които той знае.
Norris created the martial art Chuck Kwon Do, which is based primarily on Tang Soo Do and includes elements from every combat style known to man.

В периода на членство в ЕС този процес е базиран основно на развитите в тезата ключови фактори с приоритет на регионалното търсене и предлагане на банкови услуги.
During the period of EU membership, this process has been based mainly on the key factors developed with the priority of the regional demand and supply of banking services.

Писателката Дени Тилиняк отбелязва, че популярността на Саркози е базирана основно на това доколко комфортно се чувстват повечето французи, когато става дума за него.
Author Denis Tillinac notes that Sarkozy's popularity was based largely on how comfortable many French people felt toward him.