Примери за използване на Based mainly на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The diet based mainly on food.
The диета се основава главно на хранене.Based mainly on the periodic delivery of practices throughout the course.
The Deanery is based mainly at Little France.
Демонирането се основава основно на Малката Франция.Analysis of the financial condition of the enterprise is based mainly on indicators.
Анализът на финансовото състояние на дружеството се основава основно на.,.Actually tszyuedi based mainly on throwing technique.
The expectations for a successful tourist business are based mainly on three factors.
Очакванията за успешен туристически бизнес са базирани основно на три фактора.The work is based mainly on chronological order.
Курсът е изграден основно върху проблемно-хронологическия принцип.Will U.S. officials accept a deal based mainly on purchases?
Дали американските представители ще приемат сделка, основаваща се главно на покупки?The parallel is based mainly on fear what would happen after independence.
The specific assessments are based mainly on an assess-.
In 1997, based mainly on phylogenetic trees constructed using 18S ribosomal RNA genes.
Чрез 1997 г., въз основа предимно по секвенцията на гените за 18S рибозомната РНК.Calabria's economy is based mainly on agriculture.
Икономиката на Калабрия все още се основава главно на селското стопанство.Its content is based mainly on the topic of the doctoral program and individual study plan of the doctoral student.
Неговото съдържание се основава главно на темата на докторската програма и индивидуалния план за обучение на докторанта.It is realistic philosophy based mainly on logic grounds.
Това е реалистична философия, основаваща се главно на законите на логиката.Our suppliers are based mainly in Poland and other countries of the European Economic Area(EEA), e.g. in Ireland.
Нашите доставчици се намират основно в Полша и други държави от Европейската Икономическа Зона(EEA), напр. в Ирландия.Both in Spain and Poland,the classification of the managing authority is based mainly on formal aspects such as poor documentation on controls.
И в Испания, ив Полша класифицирането на управляващия орган се основава предимно на формалните аспекти като недостатъчна документация за проверките.Local cuisine is based mainly on beef, that is eaten asado, which means it is grilled.
Местната кухня се основава предимно на говеждо месо, което се консумира"асадо" или на скара.She successfully accomplishes this within 21 days, namely through a detox diet based mainly on lemons, thus putting health and perhaps even life at risk.
Тя успешно постига това в рамките на 21 дни именно чрез детоксикираща диета, основана главно на лимони, като по този начин подлага здравето и може би дори живота си на риск.The procedure is based mainly on written submissions made by those involved in a dispute.
Процедурата се основава главно на писмени заявления, направени от замесените в спора страни.The most important thing to keep in mind is that this diet can't be applied for a long-term period because it is based mainly on consumption of lemon lemonade.
Най-важното, което трябва да се вземе под внимание е, че тази диета не може да бъде прилагана дългосрочно, тъй като се базира основно на консумацията на лимонада от лимони.Our discharge is based mainly on your contributions.
Освобождаването ни от отговорност се основава главно на Вашия принос.Investment policy aggressive investment policy,intended to provide the investors with significant increase in the value of their investment, by realizing high yield, based mainly on capital profits.
Инвестиционна политика агресивна инвестиционна политика,имаща за цел да осигури на инвеститорите значително нарастване на стойността на инвестициите им чрез реализиране на висока доходност, основана предимно на капиталови печалби.His estimation is based mainly on the information on the web site.
Преценката му се базира най-вече върху информацията в уеб сайта.Mutual fund DV Dynamic is intended to provide significant increase in the investment value by realizing high yield, based mainly on capital profits, and it follows aggressive investment policy.
Договорен фонд"Ди Ви Динамик" има за цел да осигури значително нарастване на стойността на инвестициите чрез реализиране на висока доходност, основана предимно на капиталови печалби, за което следва агресивна инвестиционна политика.Efficacy data are based mainly on liposarcoma and leiomyosarcoma patients.
Sofia is also worried about possible negative effects for the financial stability of countries where the financial structure of the banks is based mainly on core deposits and where the financial markets are underdeveloped, just like Bulgaria.
София се тревожи още от евентуални отрицателни ефекти за финансовата стабилност в страни, където финансовата структура на банките се базира основно на депозити и където финансовите пазари са слабо развити, каквато е ситуацията в България.Our suppliers are based mainly in Poland and other countries of the European Economic Area.
Доставчиците на услуги се намират основно в Полша и в други страни от Европейското икономическо пространство.Postcoital contraception(the use of tablets with a high dose of hormones right after intercourse) is based mainly on blocking the implantation- attaching the fetal egg to the wall of the uterus.
Посткоиталната контрацепция(употребата на таблетки с висока доза хормони веднага след полов акт) се основава основно на блокиране на имплантацията- прикрепване на феталното яйце към стената на матката.Hazlett's course was based mainly on the first volume of van der Waerden, with, of course, some deletions and additions.
Hazlett на курса се основава главно на първия том на ван дер Waerden, с, разбира се, някои заличавания и добавки.The popularity of coffee is based mainly on its stimulating effect.
Популярността на кафето се основава главно на стимулиращия му ефект.
