What is the translation of " BASED MAINLY " in German?

• basiert hauptsächlich
• hauptsächlich basierend

Examples of using Based mainly in English and their translations into German

Our discharge is based mainly on your contributions.
Unsere Entlastung basiert hauptsächlich auf Ihren Beiträgen.

Based mainly on the strong operating result, the net cash position of the Group was further strengthened.
Das Nettobarvermögen des Konzerns konnte aufgrund der starken betrieblichen Leistung weiter gesteigert werden.

The first model was based mainly on multidimensional scaling.
Das erste Modell basiert hauptsächlich auf multidimensionaler Skalierung.

Based mainly in Bobo-Dioulasso, the second city of Burkina Faso, they speak the Bobo language of the group Gur.
Basierend im wesentlichen in Bobo-Dioulasso, der zweitgrößten stadt von Burkina Faso, sprechen sie Bobo, sprache der gruppe Gur.

The extinguishing mechanism is based mainly in physical principles.
Der Lösch-Mechanismus basiert vor allem auf physikalischen Prinzipien.

This is based mainly on his cleverly-planned live performances.
Der begründet sich vor allem auf seiner ausgeklügelten Live-Performance.

The regional learning events are based mainly on voluntary work.
Die regionalen Lern-Events basieren hauptsächlich auf Freiwilligenarbeit.

Based mainly upon mainstreaming within various EU policy areas, this Action Plan is defined with a time horizon of 2010.
Dieser Aktionsplan, für den ein Zeitrahmen bis 2010 abgesteckt wird, basiert im Wesentlichen auf der Einbeziehung der Behindertenthematik in die verschiedenen politischen Bereiche der EU.

The nullity attack is based mainly on two references.
Der Nichtigkeitsangriff stützt sich hauptsächlich auf zwei Entgegenhaltungen.

Based mainly on PK/ PD considerations, a 4-hour infusion time may be more suitable for infection with less susceptible pathogens see section 5.1.
Hauptsächlich basierend auf PK/PD-Erwägungen, kann eine 4-stündige Infusionsdauer bei Infektionen mit weniger empfindlichen Erregern(siehe Abschnitt 5.1) geeigneter sein.

ECONOMY: The economy is based mainly on subsistence agriculture.
WIRTSCHAFT: Die Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Subsistenzlandwirtschaft.

At present, based mainly on the ownership interests in EADS and in turn in RTG-Euromunition, we do not count DaimlerChrysler as one of our partners or allies.
At present, based mainly on ist ownership interests in EADS and in turn in RTG-Euromunition, we do not count DaimlerChrysler as one of our partners or allies.

My therapeutical approach is based mainly on behavioral therapy.
Mein therapeutisches Vorgehen ist vorwiegend verhaltenstherapeutisch orientiert.

Based mainly on the 2006 CISA curriculum. Contains an introduction on role and organisation of IS Audit in internal auditing as well as with assurance service providers.
Basiert im wesentlichen auf dem Curriculum ab Mitte 2006 und enthält einen kurzen allgemeinen Vorspann zur Tätigkeit und Organisation des IT-Audits in der Internen Revision sowie bei externen Prüfungsdienstleistern.

There was a culture farm in China, whose economy was based mainly on the cultivation of millet and rice to the North to South.
In China existiert eine bäuerliche Kultur, dessen Wirtschaft wurde in den Norden basiert vor allem auf den Anbau von Hirse und Reis in den Süden.

Excellent gastronomy based mainly on products derived from Iberian pork without forgetting the famous cuisine of our Portuguese neighbors highlighting especially the different specialties of cod.
Ausgezeichnete Küche basiert vor allem auf der iberischen Wurstwaren ohne besonders die verschiedenen Spezialitäten der Kabeljau unter Hinweis auf die berühmte Küche unserer portugiesischen Nachbarn zu vergessen.

The last three Gazetteers contain only a few villages as examples based mainly on locations mentioned in the MPD.
Die letzten drei enthalten nur eine geringe Anzahl aller Orte mit deutschen Bewohnern und basieren hauptsächlich auf den Orten, welche in der MPD erwähnt wurden.

End note 1: Based mainly on R21, draft 1939 report.
Endnote 1: basiert hauptsächlich auf R21, Berichtsentwurf von 1939.

Because of the non-existence way of reduction from cause of frictions of losses of mechanic work, from possession of necessary lifting force based mainly in the big length of the lever force of rotation of whinch and no in proliferation of number of pulleys.
Wegen der Nichtvorhandseinweise der Verringerung von der Ursache von Friktionen von Verlusten der Mechanikerarbeit, vom Besitz der notwendigen anhebenden Kraft gegründet hauptsächlich in der großen Länge der Hebelkraft der Umdrehung von whinch und nicht der starken Verbreitung der Zahl der Riemenscheiben.

Efficacy data are based mainly on liposarcoma and leiomyosarcoma patients.
Die Wirksamkeitsdaten basieren vorwiegend auf Patienten mit Liposarkom und Leiomyosarkom.

The different structure of the offer in the various EU countries producers of pears, inevitably influences also the exports policies, based mainly on the early varieties of pears in Spain and France and on the Fall varieties of pears in Italy.
Die Angebotsseite Struktur vorhanden in den verschiedenen Ländern, Hersteller von Birnen der Europäischen Union beeinflusst Birnen unweigerlich auf die verschiedenen Exportrichtlinien, basierend hauptsächlich auf Birne Sorten von früh reifenden Birnen in Spanien und Frankreich und Birne Sorten von Herbst Birnen in Italien.

The objections seemed based mainly either on the argument that the provisions worked as they stood and should not be disturbed, or that the point was a minor one and not worthy of attention.
Die Einwände dagegen beruhten vor allem auf dem Argument, dass die Bestimmungen in ihrer derzeitigen Form funktionieren und nicht angetastet werden sollten oder dass dieser Punkt unwesentlich ist und keine Aufmerksamkeit verdient.

Local Food pistoiese remains faithful to the line of Tuscan cuisine, and based mainly on a few frugal and genuine ingredients cooked according to tradition.
Lokale Küche Pistoiese treu bleibt der Linie der toskanischen Küche, und basiert hauptsächlich auf ein paar sparsame und schmackhaften Zutaten gekocht nach Tradition.

With an economy based mainly on tourism and until recently a tax haven, it is focused on snow and mountain tourism, commerce and major sporting and cultural events. Constituted as an independent, law, democratic and social state whose form of government is The parliamentary coprincipado.
Mit einer Wirtschaft basiert vor allem auf den Tourismus Wirtschaft und bis vor kurzem Steueroase ist, konzentrierte sich auf den Tourismus und Schneeberg, Handel und großen sportlichen und kulturellen Veranstaltungen Bildeten unabhängiger Staat, Recht, demokratischen und sozialen, deren Form der Regierung ist parlamentarische Zusammenarbeit Fürstentum.

Little influenced by the neighboring regions, the Umbrian cuisine is based mainly on meat and products of the earth, used for everyday dishes, as well as for those of the holidays.
Die umbrische Küche, die wenig von den benachbarten Regionen beeinflusst ist, basiert hauptsächlich auf Fleisch und Produkten der Erde, die für alltägliche Gerichte sowie für die Feiertage verwendet werden.

The economy is based mainly on Airlie Beach 's tourism.
Die Wirtschaft Airlie Beach s beruht hauptsaechlich auf dem Tourismus.

In the case of a European private company, that protection is provided by other mechanisms, based mainly on the increased transparency of its operations and closer cooperation with creditors.
Bei einer europäischen Privatgesellschaft wird dieser Schutz durch andere Mechanismen gewährleistet; er beruht hauptsächlich auf der stärkeren Transparenz ihrer Geschäftstätigkeit und der engeren Kooperation mit den Gläubigern.

The culinary offerings for banquets are of ample variety and impeccable quality, based mainly on four factors: raw materials of extraordinary quality, up-to-date menu design with impeccable presentation, a highly qualified staff and an unsurpassed architectural setting: the mixture of a Nasrid palace and a typical Andalusian estate.
Das gastronomische Angebot für Bankette ist erlesen und vielfältig. Es basiert im Wesentlichen auf vier Faktoren: Marktfrische Lebensmittel, eine aktuelle Menüauswahl mit sorgfältiger Präsentation, herausragendes und fachmännisch ausgebildetes Personal und ein architektonischer Rahmen, bei dem Elemente eines alten Nazarener-Palastes mit Details einer typisch andalusischen Hazienda vereint wurden.

Vaccine efficacy was inferred from the demonstration of immunologic non inferiority(based mainly on comparing proportions with rSBA titres at least 8) to licensed meningococcal vaccines.
Auf die Wirksamkeit des Impfstoffes wurde durch den Beweis der immunologischen Nicht- Unterlegenheit(hauptsächlich basierend auf dem Vergleich des Anteils an Probanden mit einem rSBA-Titer von mindestens 8) gegenüber zugelassenen Meningokokken-Impfstoffen geschlossen.

The national economy of Costa Rica is based mainly on agriculture, and the main exports are coffee, bananas, meat, cocoa, and sugar cane.
Costa Rica ist agrarisch geprägt. Die Volkswirtschaft basiert wesentlich auf der Landwirtschaft, deren Hauptexportgüter Kaffee, Bananen, Fleisch, Kakao und Zuckerrohr sind.