What is the translation of " BASED LARGELY " in German?

• basiert weitgehend

Examples of using Based largely in English and their translations into German

E3: withdrawn: Based largely on MB 228.1.
E3: zurückgezogen: Basiert weitestgehend auf MB 228.1.

So far, Europe's fragile economic recovery has been based largely on exports.
Europas anfällige Konjunkturerholung basiert bisher vor allem auf dem Export.

This is based largely on one keyword: engagement.
Alles basiert auf einem Schlüsselwort: Engagement.

Their interpretation is based largely on guesswork.
Ihre Interpretation stützt sich weitgehend auf Vermutungen.

It is based largely on inferences and is often lacking in hard data.
Sie basieren weitgehend auf Schlussfolgerungen und es mangelt häufig an zuverlässigen Fakten.

My current subject is based largely on his ideas.”.
Mein jetziges Thema beruht zu einem großen Teil auf seinen Ideen.“.

Programme for stabilization of the economy and transition to a market economy(project) is presented Aganbegyan, based largely on Shatalin.
Programm zur Wirtschaftsstabilisierung und für einen Übergang zu einer Marktwirtschaft(Entwurf) wird vorgelegt Aganbegyan- weitgehend fußend auf Schatalin.

Momentum based largely on his outspoken criticism.
Diese Dynamik basiert größtenteils auf seiner ausgesprochenen Kritik.

Production of most solvents is based largely on fossil feedstock.
Die Produktion der meisten Lösungsmittel erfolgt hauptsächlich ausgehend von fossilen Rohstoffen.

The exact circumstances are not documented, but the common assumption is that Kapitsa's refusal to participate in the atomic bomb project, and his disfavor with the government and communist party that followed, cast a shadow over an independent school based largely on his ideas.
Die genauen Umstände sind nicht dokumentiert, aber die allgemeine Annahme ist, dass Kapitza Weigerung, in der Atombombe Projekt teilnehmen, und seine Ungnade mit der Regierung und der kommunistischen Partei, gefolgt, warf einen Schatten über eine unabhängige Schule basiert weitgehend auf seine Ideen.

That has been based largely on a series of misunderstandings.
Das war größtenteils auf eine Reihe von Mißverständnissen zurückzuführen.

This MRV system fits the existing regulatory framework, based largely on EU guidelines.
Das MRV-System fügt sich in die bestehenden Rahmenregelungen ein, die großteils auf EU-Leitlinien aufbauen.

These methods are based largely on computational fluid dynamics CFD.
Die Methoden beruhen zum großen Teil auf der Computational Fluid Dynamics(CFD).

The N requirements for vegetables, which are binding with the amended DüV from 2017, are based largely on the recommendations of this working group.
Die N-Bedarfswerte für Gemüse, die mit der novellierten DüV ab 2017 verbindlich werden, beruhen weitgehend auf den Empfehlungen dieser Arbeitsgruppe.

This debate is based largely on European contributions and events.
Sie beruht im wesentlichen auf Beiträgen und Veranstaltungen in europäischem Maßstab.

These two speak different languages than the rest of us but are fiercely loyal to one another based largely on how safe Taurus makes Aquarius feel.
Diese beiden sprechen verschiedene Sprachen als der Rest von uns, aber sind extrem loyal zueinander basiert weitgehend auf, wie sicher Taurus macht Wassermann Gefühl.

The key to success is based largely on excellent horse management.
Der Schlüssel zum Erfolg basiert zum großen Teil auf einem hervorragenden Pferde-Management.

Fascinated since his youth by Virgil's tales of the hero Aeneas and his flight, Cassandra and Dido, the composer wrote his own libretto for Les Troyens, based largely on passages from Virgil's Æneid and a scene from Shakespeare's The Merchant of Venice.
Für den antiken Stoff von Vergil- für den Helden Aeneas, seine Flucht, für Kassandra und Dido begeisterte er sich seit seinen Jugendtagen und auch das Libretto zu Les Troyens schuf der Komponist selbst, basierend zum Großteil auf Passagen aus Vergils Aeneis und einer Szene aus Shakespeares Der Kaufmann von Venedig.

The interim indices are based largely on existing national Consumer Prices Indices CPIs.
Die Interimspreisindizes basieren größtenteils auf den bestehenden nationalen Verbraucherpreisindizes.

The anticipated business expansion is based largely on planned organic growth.
Der prognostizierte Geschäftsausbau beruht weitgehend auf geplantem organischem Wachstum.

The Osborne's design was based largely on the Xerox NoteTaker, a prototype developed at Xerox PARC in 1976 by Alan Kay.
Im Design war er stark angelehnt an den Xerox NoteTaker von Xerox PARC, der 1976 nach Vorlage eines Konzeptes von Alan Kay entwickelt wurde.

Their evolutionary success is based largely on three characteristics.
Ihr evolutionärer Erfolg basiert dabei weitgehend auf drei Merkmalen.

IP address reputations are based largely on historical sending patterns and volume.
Die Reputation von IP-Adressen basiert größtenteils auf historischen Versandmustern und -volumen.

Multimodal transport systems based largely on power from renewables.
Multimodale Verkehrssysteme, die weitestgehend auf Strom aus Erneuerbaren Energien beruhen.

We feel recent declines have been overdone and based largely on irrational investor panic, and have viewed the recent pullback as an opportune time to search for bargains for our portfolios.
Wir glauben, die jüngsten Kursverluste sind übertrieben und beruhen zu einem großen Teil auf irrationaler Anlegerpanik. Wir sehen sie daher als Chance nach günstigen Gelegenheiten Ausschau zu halten.

Also in 2004, Carrington made his acting debut in Rodney, a sitcom based largely on his own life which aired on ABC for two seasons.
Auch in 2004, Sein Schauspiel-Debüt in Rodney Carrington, eine Sitcom basiert weitgehend auf sein eigenes Leben, die für zwei Spielzeiten auf ABC ausgestrahlt wurde.

Yet, the way we view the globe is entirely arbitrary, based largely on the way we have always seen it. When we view things from a different perspective, it isn't difficult to come to different conclusions.
Doch die Art, wie wir die Welt ist völlig willkürlich, stützt sich weitgehend auf die Art, wie wir schon immer gesehen it. When wir die Dinge aus einer anderen Perspektive, es ist nicht schwer, zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen.

Inequalities of current treatment strategies and cure rates, both within and between nations, based largely on differences in socio-economic status and resource allocation, remain a challenge for the international community to address.
Die Ungleichheit der heutigen Behandlungsstrategien und die unterschiedlichen Heilungsraten sowohl innerhalb eines Landes als auch zwischen den Nationen der Staatengemeinschaft basieren vorwiegend auf sozioökonomischen Unterschieden sowie mangelhaften Ressourcen und bleiben eine große Herausforderung für die internationale Gemeinschaft.

First, there has been a vast pilot project on quality evaluation, launched in 1997, and the proposal for a recommendation is based largely on the conclusions we have drawn from that pilot experiment, of evaluation as instrument of improvement of the quality and role of European cooperation in this domain.
Zunächst gab es ein umfangreiches Pilotprojekt zur Qualitätsbewertung, das im Jahre 1997 gestartet wurde, und der Empfehlungsvorschlag basiert zu großen Teilen auf den Schlußfolgerungen aus diesem Pilotversuch"Bewertung als Mittel zur Verbesserung der Qualität und der Rolle der europäischen Zusammenarbeit.

How to use "based largely" in an English sentence

First impressions are based largely on appearances.

The economies were based largely on sugar.

Grants are based largely on visit type.

Dehaene, was based largely on domestic politics.

He wins based largely upon his attitude.

Our decisions are based largely on perception.

based largely on the same underlying conduct.

Mathers’ rituals were based largely on Freemasonry.

Many scholarships are based largely on grades.

Image based largely on observations from MODIS.

How to use "basiert weitgehend" in a German sentence

Auf dieser Analyse basiert weitgehend die folgende Zusammenfassung.

Die Musik basiert weitgehend auf den Film-Kompositionen von John Williams.

Der Humor basiert weitgehend auf Referenzen zu derartigen Elementen aus der Nerdkultur.

Diese Uhr basiert weitgehend auf der Anzahl der Tageslichtstunden pro Tag.

Die Website wurde mit TYPO3 aufgebaut und basiert weitgehend auf AngularJS.

Der PS2 Code basiert weitgehend auf dem Code des PS2VIC VC20 Emulators, der ebenfalls von Rami Räsänen stammt.

Sie basiert weitgehend auf Kohle. „Hunderte von Milliarden Euro werden benötigt, um einen Übergang zu ermöglichen.

Der Aufbau der Arbeit basiert weitgehend auf den formulierten Fragen der Problemstellung.

Die vorhandene Klassifikation wurde beibehalten und basiert weitgehend auf der Sachgebietsgliederung des Abwicklungsamtes.

Das «links» basiert weitgehend auf ehrenamtlicher Arbeit.