What is the translation of " BASED LARGELY " in Hebrew?

• מבוסס בעיקר
• בהתבסס בעיקר
• המבוססת בעיקר
• מבוסס במידה רבה

Examples of using Based largely in English and their translations into Hebrew

No, based largely on her confession.
לא, בהתבסס בעיקר על הודאתה.

I put Catherine Hapstall away for that murder based largely on your testimony.
קת'רין האפסטול הורשעה בגין הרצח הזה בהתבסס בעיקר על עדותך.

Rambi based largely on the collections of the National Library.
רמב"י מבוסס במידה רבה על אוספי הספרייה הלאומית.

One's reaction to trauma is subjective and based largely on personal experience.
המושג טראומה הוא רחב ביותר ומבוסס בעיקר על החוויה האישית.

Based largely on this trend, I believe that the creation of greater than human intelligence will occur during the next thirty years.
בהתבסס בעיקר על מגמה זו, אני מאמין שהיווצרות של בינה-גדולה-מאנושית תתרחש במהלך 30 השנים הקרובות.

Until the 1940s, the economy of the valley was based largely on ranching.
עד שנות ה-40 של המאה ה-20 הייתה כלכלת העמק מבוססת בעיקר על חוות.

(shushing) momentum based largely on his outspoken criticism… I still won.
המומנטום מבוסס ברובו על הביקורת הבוטה שלו… עדיין זכיתי.

Rizal was exiled to Dapitan, then later arrested for“inciting rebellion” based largely on his writings.
ריזאל הוגלה לדפיטן במינדנאו, ואחר כך נעצר על"הסתה למרד" בהתבסס בעיקר על כתביו.

It was established in 1753 and was based largely on the collections of the physician and scientist Sir Hans Sloane.
המוזיאון הוקם בשנת 1753 והיה מבוסס בעיקר על אוספים של הרופא והמדען סר הנס סלואן.

Rizal was exiled to Dapitan in Mindanao, then later arrested for"inciting rebellion" based largely on his writings.
ריזאל הוגלה לדפיטן במינדנאו, ואחר כך נעצר על"הסתה למרד" בהתבסס בעיקר על כתביו.

It opened to the public in 1759 and was based largely on the collections of the physician and scientist Sir Hans Sloane.
המוזיאון הוקם בשנת 1753 והיה מבוסס בעיקר על אוספים של הרופא והמדען סר הנס סלואן.

He has drawn massive crowds to rallies around the country and built a fundraising juggernaut based largely on small donations online.
הוא משך קהלים ענקיים לעצרות הבחירות שלו ברחבי המדינה וייצר מערך תרומות אדיר המבוסס בעיקר על תרומות קטנות.

There are eight presumed sub-populations of Atlantic walrus based largely on geographical distribution and movement data, five to the west and three to the east of Greenland.
מניחים שיש שמונה תת-קבוצות המבוססות בעיקר על התפוצה הגיאוגרפית ועל נתוני נדידה, חמישה ממערב לגרינלנד ושלושה ממזרח.

Between 2005 and 2010, Kamprad was estimated to be one of the 10 richest people in the world by FORBES, worth as much as $28 billion based largely on the value of Ikea.
בין השנים 2005 ל-2010, קמפראד נאמד כאחד מעשרת האנשים העשירים בעולם על ידי פורבס, עם שווי של 28 מיליארד דולר, המבוסס בעיקר על הערך של איקאה.

Similarly, in a world based largely on power, Gil notes that“Israel would enjoy greater understanding and encounter fewer restrictions on its use of power in Gaza, Lebanon, and other arenas.”.
בדומה לכך, טוען גיל, בעולם המבוסס בעיקר על כוח,“ישראל תיהנה מיתר הבנה ותיתקל בפחות מגבלות על השימוש בעוצמתה בעזה, לבנון, וזירות אחרות”.

Management of human consumption of resources, an indirect approach based largely on information gained from economics.
ניהול של צריכה אנושית של משאבים היא גישה עקיפה והיא מבוססת בעיקר על מידע שהתקבל מכלכלה.

China possesses an ancient culture steeped in Confucianism- based largely on respect, relationships, and rituals- the purpose of which is maintaining harmony within one's family, network of friends, colleagues, and society at large.
בסין יש תרבות עתיקה שקועה במתן מתנות ליום הולדת, המבוססת בעיקר על כבוד, יחסים וטקסים- שמטרתם לשמור על הרמוניה בתוך משפחתו, רשת חברים, עמיתים וחברה בכלל.

Likewise, the National Institutes of Health workshop considered that this is‘an area of potential value', based largely on animal research showing anticonvulsant effects.
כמו כן, המכונים הלאומיים לבריאות מאמינים כי‘יש לשטח זה ערך פוטנציאלי רב”, המחקר המבוסס במידה רבה על בעלי החיים הראה השפעות נוגדות פרכוסים.

Before the 1960s, bilingualism was considered a handicap that slowed a child's development by forcing them to spend too much energy distinguishing between languages, a view based largely on flawed studies.
לפני שנות ה 60, דו לשוניות נחשבה לנכות שהאטה התפתחות של ילד על ידי כפיה עליו להוציא יותר מדי אנרגיה בהבדלה בין שפות, מבט שמבוסס בעיקר על מחקרים פגומים.

And although some have criticized Mr. Cobblepot for running a campaign based largely on name-calling and fear-mongering…(knock on door).
ולמרות כמה יש ביקורת מר Cobblepot להרצת קמפיין המבוסס בעיקר על גנאי(לדפוק על דלת) המסר הפשוט שלו.

Compared to ATLAS and CMS, each of which employs thousands of people and uses super sophisticated detectors costing over half a billion dollars each, milliQan and Mathusla are decidedly humble proposals, the former feasible for maybe $1 million, the latter for a few tens of millions, and both based largely on particle detection technology that dates back to the Manhattan Project.
בהשוואה ל- ATLAS ו- CMS, שכל אחד מהם מעסיק אלפי אנשים ומשתמש בגלאים מתוחכמים וגבוהים שעולים על מחצית מיליארד דולר כל אחת, MilliQan ו Mathusla הם הצעות צנוע בהחלט, לשעבר ריאלי אולי 1 מיליון דולר, האחרון עבור כמה עשרות מיליונים, ושניהם מבוססים בעיקר על טכנולוגיית איתור החלקיקים שתחילתה בפרויקט מנהטן.

The Culture of Gift Giving China possesses an ancient culture steeped in Confucianism- based largely on respect, relationships, and rituals- the purpose of which is maintaining harmony within one's family, network of friends, colleagues, and society at large.
בסין יש תרבות עתיקה שקועה במתן מתנות ליום הולדת, המבוססת בעיקר על כבוד, יחסים וטקסים- שמטרתם לשמור על הרמוניה בתוך משפחתו, רשת חברים, עמיתים וחברה בכלל.

IN ADDITION, and equally if not more important, it is the EXPRESSION of our genes(known as epigenetics) that is regulated up or down 24/7 based largely on lifestyle practices and environmental exposure.
בנוסף, ו באותה מידה אם לא יותר חשוב, זהו הביטוי של הגנים שלנו(המכונה אפיגנטיקה) כי מוסדר למעלה או למטה 24/7 מבוסס במידה רבה על שיטות אורח חיים וחשיפה סביבתית.

Between the times of the Romans and the sixteenth century, medicine was based largely upon folklore, and remedies had little scientific basis.
בין זמן השלטון הרומי למאה השש עשרה היה מדע הרפואה מבוסס בעיקר על פולקלור עם מעט טיפולים בעלי בסיס מדעי.

In the early 20th century, the German chemist Paul Ehrlich was developing theories of selective toxicity based largely on the ability of certain dyes to kill microbes.
בתחילת המאה ה-20, הכימאי הגרמני פאול ארליך היה מפתח תאוריות של רעילות סלקטיבית מבוססות במידה רבה על היכולת של פיגמנטי צביעה מסוימים להרוג את המיקרואורגניזמים.

In 2012, the American College of Obstetricians and Gynecologists officially endorsed delaying clamping of the umbilical cord for 30- 60 seconds with the newborn held below the level of the placenta in all cases of preterm delivery based largely on evidence that it reduces the risk of intraventricular hemorrhage in these children by 50%.
בשנת 2012, הקולג 'האמריקאי של מיילדות וגניקולוגים אישר באופן רשמי עיכוב הידוק חבל הטבור למשך 30- 60 שניות בתינוקות שנמצאים מתחת לרמת השליה בכל המקרים של לידה מוקדמת המבוססת בעיקר על ראיות לכך שהיא מפחיתה את הסיכון לדימום מוחי תוך-חדרי בילדים אלו ב 50%.