What is the translation of " IS LARGELY BASED ON " in Hebrew?

• מבוסס במידה רבה על
• מבוססת בעיקר על
• מבוססת בעיקרה על

Examples of using Is largely based on in English and their translations into Hebrew

This article is largely based on that document.
מאמר זה מבוסס במידה רבה על כתבה זו.

In the mid-1890s he travelled in Southern Europe, and his book Soldage(1903) is largely based on those travels.
באמצע שנות ה-90 של המאה ה-19 סייר במסעותיו בדרום אירופה, וספרו Soldage(משנת 1903) מבוסס במידה רבה על מסעות אלה.

This page is largely based on that interview.
הפרק הזה מבוסס במידה רבה על אותו ריאיון.

Gibraltar has always played an important role for the Royal Navy although today its economy is largely based on tourism, financial services and shipping.
גיברלטר הייתה בסיס חשוב של הצי המלכותי, וכיום כלכלתה מבוססת בעיקר על תיירות, שירותים פיננסיים, ומשלוחים והובלות דרך הים.

Their behavior is largely based on instinct and learning.
ההתנהגות שלהם מבוססת במידה רבה על אינסטינקטים ולימוד.

She develops unique artistic tools of her own, and creates a complex inter-textual visual language, which is largely based on the strategies of Reenactment of Body Signatures.
היא מפתחת כלים אמנותיים הייחודיים לה, ומייצרת שפה אינטר-טקסטואלית מורכבת הנשענת, במידה רבה, על אסטרטגיות של שחזור פעולות חתימות הגוף.

The city's economy is largely based on tourism and wine production.
כלכלת העיירה מבוססת בעיקר על תיירות וייצור יין.

The“Noble Stone”, as the name translates from the local language, was launched in 2012 and is one of the most important mining centers in the country, which economy is largely based on diamond production.
האבן האצילה"(Noble Stone), השם תורגם מהשפה המקומית, הושק בשנת 2012 והוא אחד ממרכזי הכרייה החשובים ביותר במדינה, אשר הכלכלה שלה מבוססת במידה רבה על ייצור יהלומים.

Indeed, our consumer society is largely based on seduction capital.
ואכן, חברת הצריכה שלנו מבוססת בעיקרה על הון פיתוי.

Although ear acupuncture is largely based on the principles of traditional Chinese medicine(a form of alternative medicine that originated in China), it was developed in the mid-20th century by French scientist Paul Nogier.
למרות שדיקור האוזן מבוסס במידה רבה על עקרונות הרפואה הסינית המסורתית, סוג של רפואה אלטרנטיבית שמקורה בסין, הטיפול פותח באמצע המאה העשרים על ידי המדען הצרפתי פול נוגייה.

What we hear when someone speaks to us is largely based on our own experience and background.
מה שאנו שומעים או מבינים כשמישהו מדבר איתנו מבוסס במידה רבה על נסיוננו והרקע שלנו.

Although the details of its internal equipment, sensor array and ground control station are still unknown(therefore it's almost impossible to rule out the possibility that the new drone has some features in common with the Sentinel crash landed last year) the new“Shahed 129” is largely based on the Israeli Hermes 450 model.
למרות הפרטים של הציוד שלה הפנימי, מערך חיישניםותחנת בקרה קרקעית עדיין אינם ידועים(ולכן זה כמעט בלתי אפשרי כדי לשלול את האפשרות שהמזל"ט החדש יש כמה תכונות משותפות עם התרסקות סנטינל נחתו בשנה שעברה)החדש" שהד 129" מבוסס במידה רבה על המודל הישראלי הרמס 450.

The city's economy is largely based on industry, commerce, trade, service and tourism.
הכלכלה של העיר מסתמכת בעיקר על תעשייה, מסחר ותיירות.

There are obviously no accurate records of the diet our Stone Age ancestors ate, so the paleo diet is largely based on educated guesses, and its health claims lack scientific evidence.
לא קיימים רישומים מדויקים של התזונה אותה אכלו אנשים בתקופת האבן, ולכן דיאטת פליאו מבוססת במידה רבה על ניחוש מלומד, וחסרה ראיות מדעיות.

The system of Law is largely based on English Common Law but with many French features.
מערכת החוק מבוססת בעיקר על החוק האנגלי אך קיימים בו סממנים צרפתיים רבים.

There are no accurate records of the diet of our Stone Age ancestors, so the paleo diet is largely based on educated guesses, and its health claims lack scientific evidence.
לא קיימים רישומים מדויקים של התזונה אותה אכלו אנשים בתקופת האבן, ולכן דיאטת פליאו מבוססת במידה רבה על ניחוש מלומד, וחסרה ראיות מדעיות.

The town's economy is largely based on tourism and related industries, such as the manufacture of olive-wood carvings.
כלכלת העיר מבוססת בעיקר על תיירת ותעשיות נלוות, כמו גילוף בעץ הזית.

Morris summarised his current political views of the Arab- Israeli conflict in The Irish Times(and other publications):"There was no Zionist'plan' or blanket policy of evicting the Arab population, or of'ethnic cleansing'" and"the demonisation of Israel is largely based on lies- much as the demonisation of the Jews during the past 2,000 years has been based on lies.
מוריס כתב ב-IrishTimes"לא הייתה שום"תוכנית" ציונית או מדיניות לגרש את האוכלוסייה הערבית, או של"טיהור אתני" וש"הדמוניזציה של ישראל היא במידה רבה מבוססת על שקרים- בדומה לדמוניזציה של היהודים באלפיים השנים שחלפו, שהייתה מבוססת על שקרים.

The concept"high tech" is largely based on innovations in the field electrical engineering.
המושג"היי-טק" מבוסס במידה רבה על חידושים בתחום ההנדסה החשמלית.

And this rejection is largely based on fear, from which sprouts a need for control that attempts to smother or dispel this emotional energy.
ודחייה זו מבוססת במידה רבה על פחד, פחד שממנו צומח הצורך לשלוט, שמנסה להחניק או לסלק אנרגיה רגשית זו.

The art of Islamic Iran is largely based on that of the Sassanids, but it is limited to some forms.
אמנות איראן האסלאמית מבוססת במידה רבה על זו של הססאנים, אך מוגבלת לצורות מסוימות בלבד.

The success of the project is largely based on hitting the targets set to make the savings feasible, and many more questions are likely to be posed to involved parties at the Frankfurt motor show.
ההצלחה של הפרויקט מבוססת במידה רבה על לפגוע במטרות שנקבעו כדי להפוך את החיסכון אפשרי, ועוד שאלות רבות צפויות להיות הנשקף לצדדים המעורבים בתערוכת המנוע פרנקפורט.

Established in 1753, the British Museum is largely based on the collections of the physician and scientist Sir Hans Sloane.
המוזיאון הוקם בשנת 1753 והיה מבוסס בעיקר על אוספים של הרופא והמדען סר הנס סלואן.

The country's economy is largely based on mines that require a considerable amount of water for their operation.
זאת מדינה שכלכלתה מבוססת במידה רבה על מכרות אשר דורשים מים רבים לפעילותם.

Although the English spoken in Singapore is largely based on British English, American English is also widely understood due to the popularity of American pop culture.
למרות האנגלית המדוברת בסינגפור מבוססת במידה רבה על אנגלית בריטית, אנגלית אמריקאית היא גם הבינה באופן נרחב בשל הפופולריות של תרבות הפופ האמריקאי.

As far as is known, the plan is largely based on ambitious development program presented to him by Dr. Mohammad Mustafa, head of the Palestine Investment Fund and a close associate of Abbas.
ככל הידוע, התכנית מבוססת במידה רבה על תכניות פיתוח שאפתניות שהראה לו ד”ר מוחמד מוסטפא, מנהל קרן ההשקעות הפלסטינית ומקורבו של עבאס.

While the metal you choose for your diamond ring is largely based on personal preference and style, it is helpful to consider the main differences in composition and price.
על אף שבחירת המתכת עבור טבעת היהלום שלכם מבוססת בעיקרה על העדפה אישית ועל סגנון, כדאי לכם לשקול את ההבדלים העיקריים בהרכבן ובמחירן של המתכות.