What is the translation of " IS BASED PRIMARILY " in Hebrew?

• מתבססת בעיקר
• מבוסס בעיקר
• מתבסס בעיקר

Examples of using Is based primarily in English and their translations into Hebrew

This study is based primarily on fieldwork.
מחקריו מתבססים בעיקר על עבודת שדה.

Information about Palestinian attacks against Israeli settlers is based primarily on Israeli media reports.
המידע על מתקפות פלסטיניות נגד מתנחלים מבוסס בעיקר על דיווחים באמצעי התקשורת.

This conclusion is based primarily upon two sets of observations.
מסקנה זו מבוססת בעיקר על שני קווי טיעונים.

It is a traditional Korean art that is based primarily on kicking.
זוהי אמנות לחימה קוריאנית שמתבססת בעיקר על שימוש בבעיטות גבוהות.

Second, it is based primarily on vegetable products and so is less harmful to the environment and to animals.
שנית, היא מבוססת בעיקר על מזונות מהצומח, ולכן מזיקה פחות לסביבה ולבעלי החיים.

Ponza is a picturesque island with 3206 inhabitants, whose economy is based primarily on tourism and fishing.
Ponza הוא האי הציורי שמציעות 3.206 תושבים, הכלכלה שאת מתבססת בעיקר על תיירות ודייג.

The worldview of modern science is based primarily on assumptions that are closely related to classical physics.
תפיסת העולם המדעית המודרנית מתבססת בעיקר על הנחות קשורות קשר הדוק עם הפיזיקה הקלאסית.

Representatives of the stronger sex really love eyes, male psychology in relations with a woman is based primarily on their own ideas about female beauty.
נציגי המין החזק באמת אוהבים את העיניים, הפסיכולוגיה הגברית ביחסים עם אישה מתבססת בעיקר על הרעיונות שלהם לגבי יופי נשי.

The report is based primarily on one-sided, thin and imprecise information from sources biased against Israel from the start.
הדו"ח מבוסס בעיקר על נתונים חד צדדיים, דלים ולא מדויקים ממקורות המוטים מראש נגד ישראל.

Gibralter was an important base for the Royal Navy, and today its economy is based primarily on tourism, financial services and maritime transport.
גיברלטר הייתה בסיס חשוב של הצי המלכותי, וכיום כלכלתה מבוססת בעיקר על תיירות, שירותים פיננסיים, ומשלוחים והובלות דרך הים.

This report is based primarily on a detailed review of dozens of Israeli military orders, indictments and court decisions.
דו"ח זה מבוסס בעיקר על בחינה מדוקדקת של עשרות צווים צבאיים ישראליים, כתבי אישום והחלטות של בתי משפט.

In TCM, the understanding of the human body is based on the holistic understanding of the universe as described in Daoism, and the treatment of illness is based primarily on the diagnosis and differentiation of syndromes.
ברפואה סינית, ההבנה של הגוף האנושי מבוססת על הבנה הוליסטית של היקום כפי שמתואר בטאואיזם, הטיפול במחלה מתבסס בעיקר על אבחנה והבחנה בתסמינים.

The economic structure of Rize is based primarily around its geographic location.
באותו הזמן התשתית הכלכלית שלה התבססה בעיקר על מיקומה הגאוגרפי.

This figure is based primarily on some two millionand a half Pages of Testimony, which often contain information about more than one Jew who perished in the Holocaust.
הנתון הזה מבוסס בעיקר על כ- 2.5 מיליון דפי- עד, שרובם כוללים מידע על יותר מיהודי אחד שנספה בשואה.

ISNI-IA uses an assignment system comprising a user interface, data-schema, disambiguation algorithms, and database that meets the requirements of the ISO standard, while also using existing technology where possible. The system is based primarily on the Virtual International Authority File(VIAF) service, which has been developed by OCLC for use in the aggregation of library catalogues.
ISNI-IA משתמש במערכת השמה הכוללת ממשק משתמש, ניתוח מבנה המידע, אלגוריתמים להבחנה בין שמות, ואת מסד הנתונים העונה על דרישות תקן ISO, תוך שימוש בטכנולוגיות הקיימות במידת האפשר. המערכת מבוססת בעיקר על Virtual International Authority File(VIAF), אשר פותחה על ידי OCLC ליצירת קטלוגים לספריות.

The fact that the mix is based primarily on and as a potent base proves that, of course, a significant impact can be achieved.
העובדה כי התערובת מבוססת בעיקר על בסיס חזק מראה כי, כמובן, השפעה משמעותית יכולה להיות מושגת.

The dizzying growth of the global economy is based primarily on knowledge, and countries that cannot match the rate of development get left behind.
צמיחתה המסחררת של הכלכלה הגלובלית מבוססת בעיקר על ידע, ומדינות שאינן משיגות את קצב ההתפתחות בתחום זה נשארות מאחור.

It is based primarily on the C language but has specific limitations, such as the maximum number of subroutines and variables allowed.
שפה זאת מתבססת בעיקר על שפת C אבל כוללת הגבלות מסוימות, כגון המספר המקסימלי של שגרות ומשתנים שמותרים, על פי גרסת הקושחה שקיימת בערכה.

The booklet, written by the Center's executive director, Prof. Dan Ben-David, is based primarily on Taub Center research and highlights areas where Israel excels and those in which a change of direction is needed.
החוברת, בעריכת מנהל המרכז פרופ' דן בן-דוד, מבוססת בעיקר על מחקרי מרכז טאוב ומפרטת היכן ישראל מצטיינת והיכן זקוקה המדינה לשינוי כיוון.

It is based primarily on the C language but has specific limitations, such as the maximum number of subroutines and variables allowed, which differ depending on the version of firmware the RCX has.
שפה זאת מתבססת בעיקר על שפת C אבל כוללת הגבלות מסוימות, כמו למשל המספר המקסימלי של שגרות ומשתנים שמותרים, על פי גרסת הקושחה שקיימת בערכה.

The indication for use of ProAmatine® in the treatment of symptomatic orthostatic hypotension is based primarily on a change in a surrogate marker of effectiveness, an increase in systolic blood pressure measured one minute after standing, a surrogate marker considered likely to correspond to a clinical benefit.
האינדיקציה לשימוש ב- ProAmatine® בטיפול בחוסר לחץ דם סימפטומטי אורתוסטטי מתבססת בעיקר על שינוי סמן פונדקאי של יעילות, עלייה בלחץ הדם הסיסטולי שנמדדה דקה אחת לאחר שעמד, סמן פונדקאי נחשב סביר שיתאים לתועלת קלינית.

The transformation is based primarily on creating business value from the vast amounts of Data the organization collects, processing it into new business models, improving customer experience and empowering the organization's workforce.
הטרנספורמציה מבוססת בעיקרה על יצירת ערך עסקי מכמויות המידע העצומות אותן הארגון אוסף, ותרגומו ליצירת מודלים עסקיים חדשים, שיפור חוויית לקוח והעצמת כוח העבודה של הארגון.

According to T. W. Baldwin, Shakespeare's version of the concept of the ages of man is based primarily upon Palingenius' book Zodiacus Vitae, a school text he would have studied at the Stratford Grammar School, which also enumerates stages of human life. He also takes elements from Ovid and other sources known to him.[8].
לפי בולדווין, גרסתו של שייקספיר למושג גילאי האדם מבוססת בעיקר על ספרו של פלינגניוס, זודיאקוס ויטה, טקסט בית ספר שהיה לומד בבית הספר לדקדוק סטרטפורד, המונה גם שלבים בחיי אדם. הוא גם לוקח אלמנטים מאוביד וממקורות אחרים המוכרים לו.[1].

It is based primarily on his work in this area that he received the Nobel Prize in Chemistry in 1954"for his research into the nature of the chemical bond and its application to the elucidation of the structure of complex substances".
הוא מבוסס בעיקר על עבודה של הוא ש זיכתה את הוא ב שנת 1954 ב ה פרס נובל לכימיה" על מחקר של הוא ב עניין טבעו של ה קשר הכימי ו על יישום של הוא להבהרת המבנה של חומרים מורכבים".

The existing educational model is based primarily on linguistic-verbal intelligence and on logical-mathematical intelligence, while many ADHD children are blessed with other types of intelligences, such as naturalistic intelligence or bodily-kinesthetic intelligence.
המודל החינוכי הקיים מבוסס בעיקר על אינטליגנציה מילולית ואינטליגנציה לוגית-מתמטית בעוד שלילדים רבים שמאובחנים עם הפרעת קשב יש אינטליגנציות נוספות כמו אינטליגנציה נטורליסטית(בתחומי הטבע) או אינטליגנציה גופנית-תנועתית.

This industry is based primarily on information and communication technologies(ICT), on electronics and computer science and is a dominant contributor to the Israeli industrial exports and is considered to be the driving force of the Israeli economy.
תעשייה זאת, המבוססת בעיקר על אלקטרוניקה, מחשבים ותקשורת או Information and Communication Technologies(ICT), מהווה חלק נכבד מהיצוא התעשייתי הישראלי והיא נחשבת 'לקטר' המשק.

This paper is based primarily on findings from a broad range of official reports published during the past year, by the OECD, Bank of Israel, the Central Bureau of Statistics, and Ministry of Education among others, dealing with various indicators relating to education in Israel and their current and potential future ramifications.
במסמך זה נתבסס בעיקר על ממצאים העולים ממגוון רחב של דו"חות רשמיים שהתפרסמו בשנה האחרונה, בין היתר דו"חות של ארגון ה-OECD, בנק ישראל, הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, ומשרד החינוך, העוסקים באינדיקטורים שונים הקשורים לחינוך בישראל ובהשלכותיהם הנוכחיות והאפשריות.