What is the translation of " IS BASED ON " in Hebrew?

• מבוסס על
• מתבסס על
• המבוססת על
• על בסיס
• מושתת על
• מושתתת על
• על פי
• בהתבסס על
• המתבססת על
• נשענת על
• מסתמך על

Examples of using Is based on in English and their translations into Hebrew

Our school is based on semesters.
הלימודים מתבססים על סמסטרים.

It is based on two basic notions-.
זאת בהתבססות על שתי הנחות יסוד-.

Mathematics is based on logics.
המתמטיקה מוכרחה להתבסס על לוגיקה.

But it is based on what we did the previous year.
לכן אנו מתבססים על מה שהיה בשנה שעברה.

Religion, by contrast, is based on faith.
תפישות דתיות, לעומת זאת, מתבססות על אמונה.

The book is based on ancient Toltec wisdom.
ספר המתיימר להתבסס על חוכמה טולטקית קדומה.

He say,"All great warfare is based on deception.
הוא אומר:"כל המלחמות מבוססות על הטעיה.

The program is based on five fundamental principles and beliefs: a belief in people;
התכנית נשענת על חמישה עקרונות ואמונות יסוד: אמונה באנשים;

The other kind of methods is based on different models.
שיטות הטיפול השונות מתבססות על מודלים שונים.

The data is based on tabular noun….
החוקרים התבססו על נתוני NHAN….

In fact, their goal in the article is based on the following.
למעשה הטענות שלי במאמר מבוססות על ההגדרה הבאה.

This analysis is based on data from the past 7 years.
תרשימים בהתבסס על נתונים מ-7 השנים האחרונות.

Note: Data in YouTube Analytics is based on Video ID.
הערה: הנתונים ב-YouTube Analytics מבוססים על מזהה הסרטון.

Because Omar is based on some real guys in Baltimore.
סימון אמר שחלק מהדמויות מבוססות על אנשים אמיתיים מבולטימור.

Burmese astrology also known as Myanmar astrology is based on the seven days of the week.
אסטרולוגיה הבורמזיים הידוע גם באסטרולוגיה מיאנמר מבוססים על שבעה ימים….

The cabbage soup diet is based on the claim that cabbage has special fat burning abilities.
התומכים בדיאטת כרוב מתבססים על הרעיון שהכרוב שורף שומנים.

The explanation of this judge is based on no factual evidence.
הנחה זו של השופט לא התבססה על שום עדות.

The ComScore report is based on surveys of 30,000 U.S. mobile subscribers.
נתוני קומסקור התבססו על סקר של 30 אלף מנויי סלולר בארה"ב.

Middle Eastern music is based on the maqam system.
המוזיקה התבססה על מערכת המקאם.

This estimation is based on 2010 information.
תוצאות אלו מתבססות על מידע מ-2010.

All exact science is based on approximation.
כל המדעים המדויקים מתבססים על קירובים.

Proper nutrition is based on the principles of.
ההמלצות התזונתיות מתבססות על עקרונות התזונה הנכונה.

Usually the amount is based on the value of the home.
הם מחושבים בדרך כלל בהתבסס על הערך של הבית שלכם.

The point being raised here is based on the Constitution itself.
הדברים שנאמרו כאן מתבססים על החוק עצמו.

Everything I am going to do is based on my love for FC Barcelona.
כל מה שאעשה יתבסס על האהבה שלי לברצלונה.

The activity of the hospital is based on three main foundations: 1.
פעילות בית החולים נשענת על שלושה יסודות מרכזיים: 1.

The new Flat roadster is based on the fourth-generation Mazda MX-5.
האלפא ספיידר הבאה, תתבסס על הדור הרביעי של מאזדה MX5.

In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.
למעשה, כל הדמויות בסרט מבוססות על אנשים אמיתיים.

In terms of technology, the system is based on RFID tags and a matching sensor.
מבחינה טכנולוגית, המערכת התבססה על תגיות RFID וחיישן תואם.

It is that system of medicine that is based on the principle of'Like cures like'.
מערכת רפואה זו התבססה על העיקרון של“דומה מרפא דומה”.