What is the translation of " IS NOT BASED ON " in Hebrew?

• אינו מבוסס על
• לא מבוסס על
• לא מבוססת על
• לא מתבסס על
• אינה מתבססת על
• אינם מבוססים על
• מושתת לא על
• איננו מבוסס על
• לא מבוססים על
• אינו תלוי ב
• אינה תלויה ב

Examples of using Is not based on in English and their translations into Hebrew

It is not based on love.
היא לא מבוססת על אהבה.

Our belief in God is not based on science.
אמונתנו באלוהים לא מבוססת על המדע.

It is not based on text.
זה לא מתבסס על שום מסמך.

And what if the serum is not based on your DNA?
ומה אם הנסיוב לא מבוסס על הדנ"א שלך?

It is not based on documents.
זה לא מתבסס על שום מסמך.

No, iris biometrics is not based on color.
לא, הביומטריה של הקשתית לא מבוססת על צבע.

It is not based on any formal research.
זה לא מבוסס על מחקר רשמי.

And no, mom, this is not based on pictures.
לא, הספר לא מתבסס על תמונות.

It is not based on belief but on direct experience.
על כן אינה מתבססת על אמונה אלא על התנסות וחוויה ישירה.

Art, in contrast, is not based on dichotomies.
אמנות, לעומת זאת, לא מבוססת על דיכוטומיות.

That is not based on any history or facts.
טענה זו לא מבוססת על שום מחקר או עובדה היסטורית.

You take a look at this, this is not based on statistics.
התבוננו בזה. זה לא מבוסס על סטטיסטיקות.

Your worth is not based on your opinion of yourself.
המצב שלך איננו מבוסס על הדעה שלך.

It is irrelevant because it is not based on facts.
לא נכונה כי היא לא מבוססת על עובדות.

Your value is not based on your valuables.
הערך שלכם לא מתבסס על החפצים שלכם.

In contrast to self-esteem, self-compassion is not based on self-evaluation.
בניגוד להערכה עצמית, חמלה עצמית לא מבוססת על הערכות עצמיות.

But this is not based on feelings.
אבל זה לא מבוסס על רגשות.

Happiness is a choice that is not based on circumstances.
זו הדרך המובילה לאושר שאינו תלוי בנסיבות.

His love is not based on how good you are or how you feel.
אהבתו אינה תלויה בהתנהגות שלכם או ברגשות שלכם.

Unfortunately for you mom, Islam is not based on the shopping cycle.
לצערך הרב, אימא, האיסלאם לא מבוסס על עונת הקניות.

Everything is not based on intelligence alone.
האנושית אינה מתבססת על האינטליגנציה בלבד.

This is done for survival purposes, but it is not based on rational thought.
זה נעשה למען מטרות הישרדותיות, אבל זה לא מבוסס על חשיבה רציונלית.

A marriage is not based on rules, but on mutual affection.
נישואין אינם מבוססים על כללים, אלא על חיבה הדדית.

That your love for her is not based on what color she is..
שאהבתך אליה לא מבוססת על צבע העור שלה.

Religion is not based on facts.
אמונה לא מתבססת על עובדות.

True leadership is not based on position or rank.
מנהיגות אמיתית אינה תלויה בתפקיד או בדרגה.

Any tradition that is not based on this will not last.”.
כל גישה שלא מתבססת על זה- תיכשל".

But God's love is not based on what you think, say and do.
גורל החלאה אינו תלוי במה שהוא חושב, אומר או עושה.

Obviously, our marriage is not based on trust and communication.
מן הסתם, הנישואים שלנו אינם מבוססים על אמון ותיקשורת.