What is the translation of " IS BASED ONLY " in Hebrew?

• מבוסס רק
• מתבססת רק

Examples of using Is based only in English and their translations into Hebrew

It is based only on luck.
הוא תלוי אך ורק במזל.

However, this latter recommendation is based only on observational data.
עם זאת, הנתונים מבוססים רק על מידע תצפיתי.

This belief is based only on pseudoscience- another name for fake news.
אמונה זו מתבססת רק על מדע בדוי- שם נוסף לחדשות מזויפות.

Of course, each person is different, and his choice is based only on his personal preferences.
כמובן, כל אדם הוא שונה, והבחירה שלו מבוססת אך ורק על ההעדפות האישיות שלו.

This article is based only on Arab, Muslim, and foreign sources.
מאמר זה מבוסס על מקורות ערביים, מוסלמיים, וזרים בלבד.

Crisis moments are poorly disclosed, the experience of exiting them is based only on foreign practice.
רגעי משבר נחשפים בצורה גרועה, הניסיון לצאת מהם מבוסס רק על פרקטיקה זרה.

This survey is based only on the behavior of respondents with online access.
הסקר הזה מבוסס אך ורק על התנהגותם של המשיבים בעלי הגישה לאינטרנט.

Everything about this initiative is based only on fact and common sense.
כל מה שקשור ליוזמה זו מתבסס רק על עובדות ושכל ישר.

This estimate is based only on approved beneficiaries and excludes future approved cases.
אומדן זה מבוסס רק על מוטבים מאושרים ואינו כולל מקרים שיאושרו בעתיד.

The discussion on progression and regression is based only on the linear and diachronic time axis.
הדיון על פרוגרסיה ורגרסיה מתבסס רק על ציר הזמן הליניארי והדיאכרוני.

Israel is based only on blood and murder in order to exist, and it will disappear, with Allah's will, through blood and Shahids[martyrs].".
שכן ישראל אינה מושתתת אלא על דם והרג כדי שתמשיך להתקיים והיא תיעלם, אם ירצה אללה, באמצעות דם ושהידים.".

At the same time, acceptance of the Torah that is based only on willing assent, without a basis of coercion, is deficient.
יחד עם זאת קבלת תורה המבוססת אך ורק על קבלה מרצון, ללא יסוד של כפייה, יש בה פגם.

Quantum physics tells us that it is the act of observing an object(events, conditions and circumstances) that causes it to be there and the outcome is based only on how we observe it.
פיזיקה קוונטית אומרת לנו שהתבוננות באובייקט(אירוע, התנאי או הנסיבות) גורמת לו להיות שם, והתוצאה מתבססת רק על הבחירה של איך שאנחנו רואים את הדברים.

The old dimension, however, which is based only on the temporary biological existence of matter, will disappear.
ואילו המימד הישן שמבוסס רק על קיום ביולוגי וזמני של החומר, ייעלם.

Newton's approximation for the impact depth for projectiles at high velocities is based only on momentum considerations.
הקירוב של ניוטון לעומק החדירה של קליעים במהירויות גבוהות מבוסס אך ורק על שיקולים הקשורים בתנע של הקליע.

Acceptance of the Torah that is based only on willing assent, without a basis of coercion, is deficient.
קבלת תורה המבוססת רק על קבלתה מרצון, ללא יסוד של כפייה, יש בה פגם.

This example dramatizes that the information we have about the rate of time's passing is based only on references that change according to the perceiver.
דוגמה זו ממחישה שהאינפורמציה שיש לנו על קצב חלוף הזמן מבוססת רק על נקודות התייחסות שמשתנות בהתאם לאדם החווה אותן.

If your knowledge of the breed is based only on the observations of the exhibition rings, then a false impression may be formed.
אם הידע של הגזע רק על סמך תצפיות להראות טבעות, הוא עשוי היטב להתעורר רושם מוטעה.

Contrary to most other Italian ice-creams, Endomela's ice-cream is based only on such ingredients as milk, cream, yoghurt, fruit and spices.
להבדיל ממרבית הגלידות האיטלקיות, הגלידות של 'אינדומלה' מתבססות אך ורק על חומרים כמו חלב, שמנת, יוגורט, פירות ותבלינים.

If you try to create a business that is based only on material gain, then your inner self will be very actively resist, and thus you create a bunch of problems.
אם אתה מנסה ליצור עסק מבוסס רק על רווח חומרי, האני הפנימי שלכם יהיה מאוד פעיל להתנגד, ובכך תיצור חבורה של בעיות.

Use this column field type to display information that is based only on the results of a calculation of other columns in list or library.
השתמש בסוג שדה עמודה זה כדי להציג מידע המבוסס רק על תוצאות חישוב של עמודות אחרות ברשימה או בספריה.

The other advertisers' metrics shown are based only on instances when your ads were also estimated to be eligible to appear.
המדדים שמוצגים ביחס למפרסמים האחרים מבוססים רק על מקרים שבהם המודעות שלכם הוערכו אף הן ככשירות להופעה.

However, most growth charts are based only on formula fed babies' growth, which leads many breastfeeding moms wondering if their baby is“normal.”.
עם זאת, רוב תרשימי הצמיחה מבוססים רק על גידול בתינוקות המזינים תינוקות, המוליכים אמהות מיניקות רבות לתהות אם התינוק שלהן הוא"נורמלי".

If the attacks were based only on the identity of the owners, the homes were not a legitimate military target and attacking them was unlawful.
אם ההתקפה התבססה רק על זהות בעלי הבית, הרי הבית לא היה מטרה צבאית לגיטימית וההתקפה עליו היתה בלתי חוקית.

This is important because no development strategy can be based only upon what comes out of the ground, nor can it be sustained while young people are out of work.
דברים אלה חשובים משום שאסטרטגיית פיתוח לא יכולה להתבסס רק על מה שיוצא מתוך האדמה, או להתקיים בעוד לאנשים צעירים אין עבודה.

Challenges to the admissibility of a case, at the commencement of a trial, or subsequently with the leave of the Court, may be based only on article 17, paragraph 1(c).
ערעורים על קבילות מקרה, בתחילת המשפט, או בדיעבד ברשות בית הדין, ניתן לבסס רק על סעיף 17, ס"ק 1(ג).