What is the translation of " IS BASED ONLY " in Vietnamese?

• chỉ dựa

Examples of using Is based only in English and their translations into Vietnamese

Recruitment is based only on instinct.
Tuyển dụng chỉ dựa trên bản năng.

Forbes Global 2000, a list of largest companies in the world taking into account market capitalization, revenue, income and assets(this is different basis for ranking than that used by the Fortune Global 500, which is based only on revenues).
Forbes Global 2000, danh sách những công ty lớn nhất trên thế giới tính theo vốn trên thị trường, lợi nhuận, thu nhập và vốn điều lệ( cái này khác với Fortune Global 500 chỉ dựa trên lợi nhuận).

Volume is based only on mechanical stress.
Nhiệt độ tối đa chỉ dựa trên căng thẳng cơ học.

They are specially designed with a formula that is based only on natural ingredients.
Chúng được sản xuất đặc biệt với một công thức chỉ dựa trên các thành phần tự nhiên.

That review session is based only on words you're weaker at, so it's helpful for remembering tricky words in Spanish.
Phiên xem xét này chỉ dựa trên những từ bạn yếu hơn, do đó, hữu ích khi nhớ các từ khó hiểu bằng tiếng Tây Ban Nha.

This is a different strategy than the Bitcoin transaction fee, which is based only on the size in kilobytes of a transaction.
Đây là một chiến lược khác với phí giao dịch Bitcoin, chỉ dựa trên kích thước tính bằng kilobyte của một giao dịch.

This review is based only on my limited testing of the unit, not under stringent control and not dedicating a lot of time to this.
Đánh giá này là chỉ dựa trên thử nghiệm giới hạn của tôi về đơn vị, không được kiểm soát nghiêm ngặt và không cống hiến rất nhiều thời gian cho việc này.

The auditor's evaluation of the assumptions used by management is based only on information available to the auditor at the time of the audit.
Đánh giá của kiểm toán viên về các giả định của Ban Giám đốc chỉ dựa vào các thông tin mà kiểm toán viên có được tại thời điểm kiểm toán.

Taking aim at Trump over his complaint that the EU, and in particular economic powerhouse Germany, is running a massive trade surplus against the US, Merkel said that his calculation is skewed as it is based only on goods, not services.
Đề cập tới chỉ trích của Tổng thống Trump cho rằng EU, cụ thể là Đức, đang tiếp tục tạo ra mức thặng dư thương mại khổng lồ với Mỹ, bà Merkel đánh giá tính toán của ông Trump là lệch lạc bởi phép tính này chỉ dựa trên hàng hóa, mà không tính tới dịch vụ.

Since his theory is based only on physical facts, it can be true, at best,"only for purely physical phenomena.".
Kể từ lý thuyết của ông là chỉ dựa trên những sự kiện vật lý, nó có thể là sự thật, tốt nhất," chỉ thuần túy là hiện tượng vật lý.".

It is important not to stick, not to hang on the guy, because such a disproportionate attitude is based only on women's illusions, romantic images, not supported by reality.
Điều quan trọng là không dính vào, không bám vào chàng, bởi vì thái độ không cân xứng như vậy chỉ dựa trên ảo tưởng của phụ nữ, hình ảnh lãng mạn, không được thực tế ủng hộ.

Because the data is based only on laboratory and mouse models, it is too soon to say if chlorcyclizine could cure patients of the virus, according to Jake Liang, head of the liver disease branch of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases at the NIH, and a lead author of the study.
Do dữ liệu chỉ dựa trên mô hình thử nghiệm trong phòng thí nghiệm và trên chuột nên còn quá sớm để nói liệu chlorcyclizin có thể chữa khỏi cho các bệnh nhân nhiễm virus, theo Jake Liang, trưởng khoa các bệnh gan ở học viện nghiên cứu quốc gia về đái tháo đường, tiêu hóa và bệnh thận ở NIH, và là tác giả chính của nghiên cứu này.

While it has been recognized that diets should be personalized, to simplify the process, currently customization on the USDA MyPlate website is based only upon age, sex, weight, height, and level of physical activity.
Trong khi người ta đã thừa nhận rằng nên cá nhân hóa các chế độ ăn uống, thì để giản hóa quá trình, hiện giờ các tùy chỉnh trên trang web MyPlate của USDA có căn cứ là tuổi tác, giới tính, cân nặng, chiều cao và cường độ hoạt động thể chất.

We end up with the idea that Americans are descended from only white Europeans and that our culture is based only on the individualism, work ethic and rule of law that we inherited from our Anglo- Protestant forebears.
Chúng ta kết thúc với một ý tưởng rằng Mỹ có nguồn gốc từ người châu Âu da trắng duy nhất, và văn hóa của chúng ta là chỉ dựa trên chủ nghĩa cá nhân, đạo đức làm việc và pháp quyền, mà chúng ta thừa hưởng từ tổ tiên Tin Lành gốc Anh của chúng ta.

Financial ratios are based only on past performance;
Các tỷ số tài chính chỉ dựa trên hiệu suất trong quá khứ;

These savings are based only on the generation of electricity.
Những khoản tiết kiệm này chỉ dựa trên việc tạo ra điện.

The choice of colors should not be based only on common meanings.
Sự lựa chọn màu sắc không nên chỉ dựa trên ý nghĩa chung.

Scientific conclusions and company or policy decisions shouldn't be based only on if it's the p-value passes a particular threshold.
Các kết luận khoa học và quyết sách kinh tế hoặc chính sách không nên chỉ dựa vào việc liệu trị số p có vượt qua một ngưỡng cụ thể hay không.

Our school furniture designs are based only on what you tell us you have, want and need.
Thiết kế đồ dùng trong trường học của chúng tôi chỉ dựa trên những gì bạn cho biết bạn có, muốn và cần.

Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.
Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

Another point of agreement was that the P2X conversation cannot be based only on excess or curtailed renewable electricity.
Một điểm khác của thỏa thuận là cuộc trò chuyện P2X không thể chỉ dựa trên điện tái tạo dư thừa hoặc bị hạn chế.

It should be noted that if you buy books about interpretation, remember these books are based only on traditional decks.
LƯU Ý: Nếu bạn mua sách về giải nghĩa, hãy nhớ những sách này chỉ dựa theo những bộ bài truyền thống.

Scientific conclusions and business or policy decisions should not be based only on whether a P passes a specific threshold.
Các kết luận khoa học và quyết sách kinh tế hoặc chính sách không nên chỉ dựa vào trị số p vượt qua một ngưỡng cụ thể.

I have also heard rumors accusing people of serious misdeeds which were based only upon Witness gossip.
Tôi cũng đã nghe tin đồn cáo buộc mọi người về những hành vi sai trái nghiêm trọng chỉ dựa trên tin đồn của Nhân Chứng.

A lunar calendar is a calendar based upon cycles of the Moon's phases(synodic months), in contrast to solar calendars whose annual cycles are based only directly upon the solar year.
Lịch trăng( âm lịch) là loại lịch dựa trên các chu kỳ của tuần trăng ngược với dương lịch( mặt trời) có chu kỳ hàng năm chỉ dựa trực tiếp lên năm mặt trời.

As discussed by Bill Lee in“Marketing Is Dead,” in the past, the definition of customer lifetime value(CLV) was based only on a consumer's purchases.
Theo Bill Lee trong cuốn“ Marketing is Dead”, trong quá khứ, CLV chỉ dựa trên số lần mua hàng của khách hàng.

It's not a full redesign, but nevertheless it's a stunning development considering the predecessor upon which it's based only survived two model years.
Nó không phải là một thiết kế lại đầy đủ, nhưng nó vẫn là một sự phát triển tuyệt vời xem xét trước khi mà nó chỉ dựa sống sót qua hai năm mô hình.

We are very pleased with the reception the model has had," says Durheimer,"especially since our estimates are based only on W12 sales and we have the V8, diesel and V6 hybrid models to launch.
Durheimer nói:“ Chúng tôi rất hài lòng với sự tiếp nhận của mô hình này, đặc biệt kể từ khi ước tính của chúng tôi chỉ dựa trên doanh thu của W12 và chúng tôi có các mẫu hybrid V8, diesel và V6 để khởi động.

Planck units are only one system of natural units among other systems, but are considered unique in that these units are not based on properties of any prototype object, or particle(that would be arbitrarily chosen) but are based only on properties of free space.
Các đơn vị Planck chỉ là một hệ thống của một số hệ thống các đơn vị tự nhiên, nhưng các đơn vị Planck không dựa trên các thuộc tính của bất kỳ đối tượng nguyên mẫu hoặc hạt nào( sẽ được chọn tùy ý), mà chỉ dựa trên các thuộc tính của không gian trống.