Examples of using Is based only in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The column is based only on its own weight and weight.
And no Pandora for an account,that charge is based only.
I nie ma konta Pandora,to oskarżenie opiera się tylko z domysłów.The implementation is based only on the(free)….
Implementacja jest oparta tylko na(bezpłatny) podzbioru kompresji….The control is based only on the image transmitted from the rover\'s cameras and data received from its deck.
Sterowanie opiera się wyłącznie na podstawie obrazu przekazanego z kamer łazika i danych odbieranych z jego pokładu.Routing to AS external destinations in these areas is based only on a summary default route.
Routing do zewnętrznych tras docelowych AS w tych obszarach jest oparty wyłącznie na domyślnej trasie podsumowania.The formula is based only on effective active ingredients.
Formuła preparatu bazuje jedynie na skutecznych substancjach aktywnych.It is integrated with elevator on one side and on the other it is based only on two pillars.
Our offer is based only on verified European products.
Nasza oferta handlowa bazuje wyłącznie na sprawdzonym, europejskim produkcie.To equip a room or not to equip the video andaudioappliances- personal choice of the owners, which is based only on individual preferences.
Aby wyposażyć pokój czy nie wyposażyć wideo iaudioUrządzenia- osobisty wybór z właścicieli, który opiera się tylko na indywidualnych preferencji.The formula is based only on proven and effective active substances!
Formuła bazuje jedynie na sprawdzonych i skutecznych substancjach aktywnych!The assumption that using another language rather than the national one is contrary to the Constitution is based only on the interpretation of the Constitutional Court.
Iż używanie innego języka niż język państwowy przeczy Konstytucji jest oparte wyłącznie na interpretacji Sądu Konstytucyjnego.The proposed mix is based only on the natural spices of dried vegetables.
Proponowany miks bazuje jedynie na naturalnych przyprawach suszonych warzywach.Chimpanzee QuickMIX® with its high content of soluble andinsoluble fiber is based only on plants and is suitable for vegetarians.
Genom szympansa QuickMIX® dzięki wysokiej zawartości rozpuszczalnego inierozpuszczalnego błonnika oparta jest wyłącznie na rośliny i Formula conditioner is based only on the full-featured protein source, which is whey protein concentrate WPC.
Formuła odżywki bazuje jedynie na pełnowartościowym źródle protein, jakim jest koncentrat białek serwatki WPC.The Ministry of Foreign Affairs will have greater flexibility in allocating development co-operation funds than in the case of the current system, which is based only on the target reserve.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych uzyska większą elastyczność w dysponowaniu środkami na realizację współpracy rozwojowej niż w przypadku dotychczasowego systemu opartego wyłącznie na reżimie rezerwy celowej.High-protein nutrient, which is based only on wholesome whey protein concentrate with added whey.
Odżywka wysokobiałkowa, która bazuje jedynie na pełnowartościowym koncentracie białka serwatki z dodatkiem izolatu.That really means we must ensure a fair distribution of burdens, or rather opportunities,a distribution that really is based only on potential and on what has already been achieved, what already exists in the countries concerned.
W praktyce oznacza to, że musimy zagwarantować sprawiedliwy podział obciążeń, araczej możliwości, który tak naprawdę opiera się wyłącznie o potencjał i dotychczasowe osiągnięcia, czy też istniejące już rozwiązania w poszczególnych krajach.If the evaluation is based only on the questionnaire or an unannounced visit, the report shall be drawn up by the Commission.
W przypadku gdy ocena opiera się wyłącznie na kwestionariuszu lub niezapowiedzianej kontroli, sprawozdanie sporządza Komisja.Sport Definition PUMP is a preparation of pre-training, which is based only on proven and effective ingredients, in suitable doses.
Sport Definition PUMP jest preparatem przedtreningowym, który bazuje jedynie na sprawdzonych i skutecznych składnikach, w odpowiednio dobranych dawkach.The diagnosis is based only on the resultslumbar puncture, which will be known within an hour and a half after admission to the hospital.
Diagnoza opiera się wyłącznie na wynikachnakłucie lędźwiowe, które będzie znane w ciągu półtora godziny po przyjęciu do szpitala.On the other hand, the interpretation of subsequent Maori tribes is based only on verbal tradition of a given tribe Maoris did NOT know writing.
Tymczasem interpretacja poszczeglnych szczepw nowozelandzkich Maorysw bazuje jedynie na mwionej tradycji danego szczepu Maorysi NIE znali wszake pisma.The rubber formula is based only on natural rubber using additives which allow operating the goods under extremely low temperatures.
Formuła gumy oparta tylko na naturalnym kauczuku z zastosowaniem dodatków, które pozwalają eksploatować wyroby w ekstremalnie niskich temperaturach.Does not cause problems with the yo-yo effect after the end of therapy, participates in metabolic processes and metabolism, andadditionally provides the body with a lot of particularly useful vitamin C. Its functioning is based only on the extract of goji seeds and fruits, thanks to which it affects the body comprehensively without mixing with other active substances and without bringing unscheduled side effects.
Nie powoduje problemów z efektem jo-jo po zakończeniu terapii, uczestniczy w procesach metabolicznych i przemiany materii, adodatkowo dostarcza do organizmu dużo szczególnie pożytecznej witaminy C. Jej funkcjonowanie oparte jest jedynie na ekstrakcie z nasion i owoców goji, dzięki czemu wpływa na organizm kompleksowo, nie mieszając się z innymi substancjami aktywnymi i nie przynosząc niezaplanowanych skutków ubocznych.The definition is very simple; it is based only on two states and three rules, but the behavior is extremely complex.
Uważany jest on za wyjątkowy przez swoją prostotę(opiera się jedynie na dwóch stanach automatu i trzech regułach) i złożoność zachowań.Formation of air flow in the device natural ventilation scheme is based only on the proper use of the laws of physics and atmospheric phenomena.
Powstawanie przepływu powietrza w systemie wentylacji naturalne Urządzenie jest oparte wyłącznie na właściwym wykorzystaniu praw fizyki i zjawisk atmosferycznych.Top-quality high-protein nutrient, which is based only on a wholesome source of protein that is whey protein concentrate!
Najwyższej jakości odżywka wysokobiałkowa, która bazuje jedynie na pełnowartościowym źródle protein jakim jest koncentrat białek serwatki!QNT Riptek V2 is a supplement whose composition is based only on top quality ingredients, resulting in the strength and effectiveness of its action.
QNT Riptek V2 jest suplementem, którego skład został oparty tylko na najwyższej jakości składnikach, czego efektem jest siła i skuteczność jego działania.The ruling by the Supreme Court is not controversial, because it is based only on adetermination of the mutual intent of the parties to the specific contract concerning modification of the general conditions.
Rozstrzygnięcie SN nie budzi kontrowersji, ponieważ jednak opiera się wyłącznie naustaleniu zgodnego zamiaru stron wprzedmiocie modyfikacji Warunków Ogólnych, nie ma charakteru uniwersalnego wsprawie stosowania wzorca FIDIC.The EESC has also taken note of the fact that the Commission's proposal to repeal the block exemption for liner shipping is based only on Article 83 of the EC Treaty(competition rules), whereas the legal basis of Regulation 4056/86 was Article 83(competition rules) in combination with Article 80(2)(transport policy) of the EC Treaty.
EKES odnotował również fakt, że wniosek Komisji w sprawie uchylenia wyłączenia grupowego dla żeglugi liniowej opiera się jedynie na art. 83 Traktatu WE(prawo dotyczące konkurencji) w połączeniu z art. 80 par. 2(polityka transportowa) Traktatu WE.The EESC has also taken note of the fact that the Commission's proposal to repeal the block exemption for liner shipping is based only on Article 83 of the EC Treaty(competition rules), whereas the legal basis of Regulation 4056/86 was Article 83(competition rules) in combination with Article 80(2)(transport policy) of the EC Treaty.
Komitet odnotował również fakt, że wniosek Komisji w sprawie uchylenia wyłączenia grupowego dla żeglugi liniowej opiera się jedynie na art. 83 Traktatu WE(przepisy o konkurencji), podczas gdy podstawą prawną rozporządzenia nr 4056/86 był art. 83(przepisy o konkurencji) w połączeniu z art. 80 par. 2(polityka transportowa) Traktatu WE.
