What is the translation of " ONLY BE BASED " in Polish?

• opierać się tylko

Examples of using Only be based in English and their translations into Polish

History can only be based on reports.
Historia może opierać się tylko na świadectwach.

Such opposition in the context of prudential supervision in the sense of Article 58(1)(b), however, can only be based on grounds of public interest.
Taki sprzeciw w kontekście nadzoru ostrożnościowego w rozumieniu art. 58 ust. 1 lit. b można oprzeć wyłącznie na przesłankach interesu publicznego.

Shared goals can only be based on shared values.
Wspólne cele mogą opierać się jedynie na wspólnych wartościach.

it must not only be based on technological developments.
nie może opierać się jedynie na zmianach technologicznych.

Real change can only be based on effective policy implementation.
Prawdziwa zmiana może się dokonać tylko w oparciu o skuteczną realizację polityki.

as well as the expectations of various groups of shareholders all result in effective cooperation which can only be based on dialogue- two-way communication.
jak ioczekiwania różnych grup interesariuszy sprawiają, że efektywna współpraca może odbywać się jedynie woparciu odialog, obustronną komunikację.

Social distinctions can only be based on the common ground.
W obliczu prawa"Wyróżnienia społeczne mogą być jedynie przyznawane dla wspólnego celu.

Cooperation can only be based on reciprocity, however, and for this reason we strongly urge the Commission President,
Współpraca może być jednak oparta wyłącznie na wzajemności i z tego względu usilnie zachęcamy przewodniczącego Komisji,

Measurement of the progress can only be based on reliable data
Pomiar postępów może opierać się tylko na rzetelnych danych

In the light of the results of the European Parliament's special committee on secret CIA flights Washington should have been clearly told that progress in transatlantic cooperation on the fight against terrorism can only be based on compliance with Article 6 of the EU Treaty and full respect for human rights.
W świetle wyników pracy specjalnej komisji Parlamentu Europejskiego ds. tajnych lotów CIA, Waszyngton powinien zostać jasno poinformowany, że postęp we współpracy transatlantyckiej dotyczącej walki z terroryzmem może być oparty jedynie na przestrzeganiu art. 6 traktatu UE oraz pełnym przestrzeganiu praw człowieka.

Measurement of the progress can only be based on reliable data
Ocena postępów może opierać się jedynie na wiarygodnych danych

marriage annulement may only be based on specific grounds of jurisdiction.
unieważnienia małżeństwa może opierać się jedynie na konkretnych podstawach.

It seems that any compatibility assessment can only be based on Article 87(3)(c) EC Treaty.
Wdaje się, że jakiejkolwiek oceny zgodności środka można dokonać jedynie w oparciu o art. 87 ust. 3 lit. c Traktatu WE.

However, they should not only be based not on quantitative but also on qualitative
Niemniej muszą one być ukierunkowane nie tylko na ilościowe, lecz także jakościowe metody zapewniania szerokiej reprezentacji obywateli

Solidarity is to be expected between Member States but this can only be based on trust and respect of common commitments and rules.
Należy oczekiwać solidarności między państwami członkowskimi, lecz może ona opierać się tylko na poszanowaniu wzajemnych zobowiązań i przepisów.

A change in dose should only be based on a consistent change in the patient's body weight over time.
Dawka może być zmieniana wyłącznie w oparciu o stałe zmiany masy ciała pacjenta wraz z upływem czasu.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like to thank all those colleagues who have reminded me that thinking on human rights can only be based on a non-discriminatory treatment of all violations of human rights, wherever they happen.
W imieniu grupy Verts/ALE- Panie Przewodniczący! Pragnę podziękować wszystkim kolegom, którzy przypomnieli mi, że myślenie o prawach człowieka może opierać się tylko na jednakowym traktowaniu wszystkich przypadków łamania praw człowieka, niezależnie od tego, gdzie do niego dochodzi.

Instead, the debate should only be based on data and analyses delivered by verifiable scientific studies.
Zamiast tego, dyskusja powinna opierać się wyłącznie na danych i analizach dostarczanych przez weryfikowalne badania naukowe.

catches of each country) should not only be based on an average of the values applied in the Member States, but should also take
które mają wpływ na obliczanie połowów każdego kraju, nie tylko powinny być ustalane w oparciu o średni rachunek arytmetyczny wartości stosowanych w państwach członkowskich,

For this reason research can only be based on secondary sources that originated before the war from original records.
Z tego powodu praca badawcza może opierac się tylko na literaturze przedmiotu z materiałów źródłowych, które powstały przed wojną.

Unfortunately, all information concerning the yacht's position in the respective race phases can only be based on short text messages sent via mobile telephone which looses signal miles from the shore.
Niestety, informacje dotyczące pozycji jachtu w poszczególnych fazach rejsu opierają się tylko na kontakcie sms-owym przez tel. komórkowy, który traci zasięg już kilka mil od brzegu.

The Annual Report continues“new partnerships will not only be based on technology or the relevance to our financial ecosystem”
Dalej w Raporcie rocznym czytamy, że:„nowe partnerstwa nie tylko będą oparte na technologii czy znaczeniu dla naszego ekosystemu finansowego”,

States to safeguard measures, which according to the legislation must only be based on new or additional scientific evidence with regards to the health
zgodnie z przepisami stosowanie takich środków oparte może być wyłącznie na nowych lub dodatkowych dowodach naukowych dotyczących bezpieczeństwa zdrowia

So an efficient standardisation system can only be based on a close partnership between the regulator,
Skuteczny system normalizacyjny może się zatem opierać wyłącznie na bliskim partnerstwie pomiędzy organem regulacyjnym,

The decision to lift internal border controls with Romania and Bulgaria must not only be based on the technical evaluation
Decyzja o zniesieniu granic wewnętrznych z Bułgarią i Rumunią nie może opierać się wyłącznie na ocenie technicznej,

In this type of exhaust systems muting the engine can only be based on the interception of sound,
W tego typu układach wydechowych wyciszenie dźwięku silnika może opierać się jedynie na przechwyceniu fali dźwiękowej,

The assessment as to whether the injury suffered by the Community industry was material cannot only be based on the profitability nor can it be based on a comparison of profitability between 1996 and the IP.
Ocena, czy szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy była znaczna, nie może się opierać tylko na rentowności ani na porównaniu rentowności między rokiem 1996 a badanym okresem.

dissuasive penalty system can only be based on clear, transparent
działający odstraszająco system kar może opierać się tylko na jasnych, przejrzystych

In addition, the assessment as to whether the injury suffered by the Community industry was material cannot only be based on profitability nor can it be based on a comparison of profitability between 1996 up to the IP.
Ponadto ocena, czy szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy była znaczna, nie może być oparta tylko na rentowności lub na porównaniu tej rentowności w okresie między 1996 r. a okresem badanym.

we know that it can only be based on the laws of its country,
że może ona być oparta wyłącznie o prawa tego kraju,

How to use "only be based" in a sentence

Correct decisions can only be based on this dynamic.

It can only be based on what you do.

This will only be based on personal preference however.

This observation can only be based on willful ignorance.

World peace can only be based on inner peace.

A healthy marriage will only be based on communication.

Retrenchment should only be based on one’s work performance.

Customers: these can only be based on requesting user.

Supplier: these can only be based on requesting user.

This can only be based on transparency and trust.