What is the translation of " ONLY BE BASED " in Swedish?

• bara baseras
• endast baseras
• endast grunda sig
• bara grundas
• enbart grundas

Examples of using Only be based in English and their translations into Swedish

Shared goals can only be based on shared values.
Gemensamma mål kan bara grundas på gemensamma värderingar.

is to be sustainable, it must not only be based on technological developments.
moderniseringsprocessen ska bli varaktig kan den inte enbart grundas på teknisk utveckling.

Security can only be based on God's work and promises.
Vissheten kan grunda sig endast på Guds verk och löften.

In the long run, a good reputation can only be based on facts.
Ett gott rykte kan på lång sikt enbart bygga på fakta.

This can only be based on close and continuous financial communication.
Detta kan bara baseras på en tät och kontinuerlig finansiell kommunikation.

Knowledge about the world can only be based on observations.
Kunskap om omvärlden kan endast baseras på observationer.

Such a knowledge area should not only be based on studies and statistical data
En sådan kunskapsbas bör inte endast bygga på studier och statistiska uppgifter,

their residence in a Member State other than their own can only be based on the free wishes of the Union citizen.
vistelse i en annan medlemsstat än ursprungslandet kan endast grunda sig på unionsmedborgarens fria vilja.

The decision can only be based on written material invoked by the parties.
Avgörandet kan bygga endast på sådant skriftligt material som parterna har åberopat.

An action or a counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design may only be based on the grounds for invalidity mentioned in Article 25.
Talan eller genkäromål om ogiltigförklaring av en gemenskapsformgivning får endast grunda sig på de ogiltighetsgrunder som anges i artikel 25.

A change in dose should only be based on a consistent change in the patient's body weight over time.
En ändring av dosen bör endast baseras på en bestående ändring i patientens vikt.

An action or a counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design may only be based on the grounds for invalidity mentioned in Article 25.
Ett genkäromål om upphävande eller ogiltighetsförklaring får endast grunda sig på de grunder för upphävande eller ogiltighet som anges i denna förordning.

Dialogue with Russia can only be based on respect for the sovereignty of states,
Dialog med Ryssland kan bara baseras på respekt för staters suveränitet,

competition will not only be based on prices but also on product quality.
konkurrensen inte bara baseras på priset utan även på produktens kvalitet.

Decisive foreign policy cannot only be based on economic clout
Slagkraftig utrikespolitik kan inte bara vila på ekonomisk styrka

Only be based on a research budget set by the investment firm for the purpose of establishing the need for third party research in respect of investment services rendered to its clients; and.
Endast grundas på en forskningsbudget som värdepappersföretaget fastställt i syfte att bestämma sitt behov av analyser utförda av tredje part som underlag för de investeringstjänster som värdepappersföretaget utför åt sina kunder, och.

The monitoring process should not only be based on quantitative analysis
Övervakningsprocessen bör inte bara baseras på kvantitativa analyser

by considering the long term benefits beyond 2030 of the proposed course of action- and not only be based on short to medium term impacts.
försörjningstrygghet och hållbarhet, och genom att man beaktar de långsiktiga vinsterna efter 2030 av den föreslagna åtgärden och inte endast baserat på effekterna på kort till medellång sikt.

Therefore, the overall assessment can only be based on the contribution of domestic action excluding domestic carbon sinks.
Därför kan den samlade bedömningen bara grundas på bidraget från inhemska åtgärder, med undantag för inhemska kolsänkor.

Cooperation can only be based on reciprocity, however, and for this reason we strongly urge the Commission President, Mr Barroso, to act on
Samarbete kan dock endast baseras på ömsesidighet och av det skälet uppmanar vi starkt kommissionens ordförande José Manuel Barroso att agera utifrån sitt mandat

Solidarity is to be expected between Member States but this can only be based on trust and respect of common commitments and rules.
Man bör kunna förvänta solidaritet mellan medlemsstaterna, men detta kan bara grunda sig på förtroende och respekt för gemensamma åtaganden och regler.

Europe's R&D policy must not only be based on economic growth
En europeisk O& O-politik skall inte bara vara baserad på ekonomisk tillväxt

for a declaration of invalidity may only be based on the grounds for revocation
ogiltighetsförklaring får endast grunda sig på de grunder för upphävande

However, the ongoing negotiations can only be based on a mutual understanding that all sides abide by their earlier commitments.
De pågående förhandlingarna kan dock bara grundas på den ömsesidiga förståelsen att alla sidor står fast vid sina tidigare åtaganden.

Any form of cooperation between independent supreme audit institutions can only be based on the Treaty, as these authorities are not part of the internal control framework.
Samarbete mellan oberoende högsta revisionsorgan kan endast grundas på fördraget, eftersom dessa myndigheter inte ingår i ramen för intern kontroll.

To predict the dynamics of their rate can only be based on the forecasts of financial analysts who have information about what the quotes of Gazprom shares depend on.
Att förutse dynamiken i deras räntesats kan bara baseras på prognoserna från finansanalytiker som har information om vad citat av Gazpromaktierna beror på.

The assessment as to whether the injury suffered by the Community industry was material cannot only be based on profitability nor can it be based on a comparison of profitability between 1996 up to the IP.
Bedömningen av huruvida skadan för gemenskapsindustrin var väsentlig kan heller inte baseras enbart på lönsamhetsnivån och heller inte på en analys av lönsamhetsutvecklingen mellan 1996 och undersökningsperioden.

Obviously, a long-term interim solution can only be based on the ability to guarantee the rights and security of all groups.
En långsiktig interimslösning kan givetvis endast grundas på förmågan att garantera alla gruppers rättigheter och säkerhet.

The assessment as to whether the injury suffered by the Community industry was material cannot only be based on the profitability nor can it be based on a comparison of profitability between 1996 and the IP.
Bedömningen av huruvida den skada som gemenskapsindustrin vållades var väsentlig kan inte endast baseras på lönsamheten, ej heller kan den baseras på en jämförelse av lönsamheten mellan 1996 och undersökningsperioden.

well-being can only be based on genuinely decoupling them from overuse of natural resources and emissions.
välfärden kan i framtiden bara grunda sig på att de inte har någon som helst koppling till överexploatering av naturresurser och klimatutsläpp.