Examples of using Is based on the belief in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
שיטת פלדנקרייז מבוססת על האמונה שהגוף והנפש יוצרים שלמות בסיסית.It is based on the belief that all major organs and nerves are connected to our feet, and by pressing in the right way on the right place, various places in our body can be cured from pain.
היא מבוססת על האמונה כי כל האיברים, העצבים, הרקמות, ובלוטות העצב משתקפות בכפות רגלינו, ועל ידי לחיצה במקומות מסויימים, ניתן לרפא מקומות שונים בגופנו.החלטת בית המשפט העליון מבוססת על האמונה שניתן להנחות את המושבעים להתעלם מאמירות מסויימות.This is based on the belief that what is painful to humans is also painful to dogs and cats.
זה מתבסס על האמונה שמה שכואב לבני אדם כואב גם לכלבים וחתולים.Traditional Chinese acupuncture is based on the belief that an energy, or"life force", flows through the body in channels called meridians.
הדיקור הסיני מתבסס על האמונה כי אנרגיה, או 'כוח החיים', זורם בגוף בערוצים הנקראים מרידיאנים.Challenge is based on the belief that change, rather than stability,is the normative mode of life.
אתגר מבוסס על האמונה ששינוי, יותר מיציבות, הוא מצב נורמטיבי של החיים.פולחן האב הקדום מתבסס על האמונה שהנשמה ממשיכה לחיות לאחר המוות, והופך לשומר המנהג מבוסס על האמונה שהנשמה אינה יוצאת מן הגוף מיד, אלא לוקחת את זמנה.This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving.
גישה זו מבוססת על האמונה כי הידע שלנו ואת המיומנויות מוגבלים, אבל משתפר.Our company is based on the belief that our client's needs are of the utmost importance.
החברה שלנו מבוססת על האמונה כי הצרכים של הלקוחות שלנו הם בעלי חשיבות עליונה.Ancestor worship is based on the belief that the deceased's soul survives after death and protects its descendants.
פולחן האב הקדום מתבסס על האמונה שהנשמה ממשיכה לחיות לאחר המוות, והופך לשומר Family Therapy is based on the belief that the family is a unique social system with its own structure and patterns of communication.
טיפול משפחתי מבוסס על האמונה לפיה המשפחה היא מערכת חברתית ייחודית בעלת מבנה משלה ודפוסי תקשורת.Ancestor worship is based on the belief that the soul lives on after death and becomes the protector of its descendants.".
פולחן האב הקדום מתבסס על האמונה שהנשמה ממשיכה לחיות לאחר המוות, והופך לשומר Therapy is based on the belief that people can heal if they want to and that they are able to contribute to their own growth.
הטיפול מבוסס על האמונה כי אנשים יכולים להחלים אם הם מעוניינים בכך, ומסוגלים לתרום לצמיחה האישית שלהם בצורה הנחוצה וההכרחית.Our program is based on the belief, confirmed by our experience, that a Power greater than ourselves can accomplish for us what we could not do alone.
התכנית שלנו מבוססת על אמונה שמעוגנת בניסיון שלנו, שכוח גדול מאיתנו מסוגל לעשות את מה שאיננו יכולים לעשות לבדנו.Family Counseling is based on the belief that the family is a unique social system with its own structure and patterns of communication.
הטיפול משפחתי במכון שלם מבוסס על האמונה כי המשפחה היא מערכת חברתית ייחודית עם מבנה משלה ודפוסי תקשורת משלה.Family Counseling is based on the belief that the family is a unique social system with its own structure and patterns of communication.
טיפול משפחתי טיפול משפחתי מבוסס על ההנחה כי משפחה היא מערכת חברתית בעלת מבנה ייחודי ודפוסי תקשורת משלה, היא.Healing Touch is based on the belief that human beings are fields of energy that are in constant interaction with others and the environment.
ריפוי ההילינג מבוסס על האמונה שבני אדם הם שדות אנרגיה שנמצאים באינטראקציה מתמדת עם אחרים והסביבה.Classical science is based on the belief that an external world exists whose properties are definite and independent of the observer who perceives them.
המדע הקלאסי מבוסס על האמונה שקיים עולם חיצוני, ש תכונה של הוא קבועות ו בלתי תלויות ב מי שצופה ב הוא.Classical science is based on the belief that there exists a real external world whose properties are definite and independent of the observer who perceives them.
המדע הקלאסי מבוסס על האמונה שקיים עולם חיצוני, ש תכונה של הוא קבועות ו בלתי תלויות ב מי שצופה ב הוא.חזונו של הארגון מושתת על האמונה, שעל-פיה, ללקרוס יש תפקיד חשוב ומהותי בחיזוק הקשר של יהדות התפוצות למדינת ישראל.As a matter of policy, fair use is based on the belief that the public is entitled to freely use portions of copyrighted materials for purposes of commentary and criticism.
הצהרת שימוש הוגנת: שימוש הוגן מתבסס על האמונה שהציבור זכאי להשתמש באופן חופשי מנות של חומרים מוגנים בזכויות יוצרים למטרות של פרשנות וביקורת.Constructivist approach is based on the belief that learning occurs when learners are actively involved in a process of knowledge construction as opposed to passive receiving of information.
ההוראה הקונסטרוקטיביסטית מבוססת על האמונה כי הלמידה מתרחשת כאשר הלומדים מעורבים באופן פעיל בתהליך של משמעות ובניית ידע לעומת קבלת מידע באופן פסיבי.Constructivist teaching is based on the belief that learning occurs as learners are actively involved in a process of meaning and knowledge construction as opposed to passively receiving information.
ההוראה הקונסטרוקטיביסטית מבוססת על האמונה כי הלמידה מתרחשת כאשר הלומדים מעורבים באופן פעיל בתהליך של משמעות ובניית ידע לעומת קבלת מידע באופן פסיבי.התאוריה מתבססת על האמונה שכאשר שני הגורמים הללו מגבירים את הטסטוסטרון של הגוף ואת רמות הדיהידרוטסטוסטרון(DHT), הנחשבים לגורמים מרכזיים להתקרחות.Attachment theory is based on the belief that the mother-child bond is the essential and primary force in infant development, and thus forms the basis of coping, negotiation of relationships, and personality development.
תאוריית ההתקשרות מבוססת על האמונה שהחיבור בן אם לתינוקה הוא הכוח החיוני והבסיסי בהתפתחות תינוקות, ולכן מהווה בסיס להתמודדות, מערכות יחסים והתפתחות האישיות1.This concept is based on the belief that the satisfaction from creating, combined with becoming a productive and contributing individual in the community, is leading to a personal and emotional development for each participant, enriches life skills and self esteem.
תפישה זו מבוססת על האמונה כי סיפוק מהעשייה, בשילוב עם היותו פרט יצרני ותורם בקהילה, מובילים להתפתחות האישית והרגשית של כל אדם, להעשרת כישורי החיים שלו ולחיזוק דימויו העצמי.
