What is the translation of " IS BASED ON THE BELIEF " in Hungarian?

• a meggyőződésen alapul
• a meggyőződésen alapszik
• a hiten alapul
• alapja a meggyőződés
• az elképzelésen alapul
• a hiten alapszik

Examples of using Is based on the belief in English and their translations into Hungarian

My life's work is based On the belief that people can change.
Életem munkája azon a hiten alapszik, hogy az emberek tudnak változni.

The main criticism of the model is the level of assumption, one being that there is no reason for growth to be sufficient to maintain full employment; this is based on the belief that the relative price of labour and capital is fixed, and that they are used in equal proportions.
A modell fő kritikájának középpontjában azon feltételezés áll, hogy nincs okunk feltételezni, hogy a növekedés elegendő a teljes foglalkoztatás fenntartásához. Az elgondolás azon a meggyőződésen alapul, hogy a munkaerő és a tőke relatív ára rögzített, és ezeket egyenlő arányban használják. A modell azt is feltételezi, hogy a megtakarítási ráta állandó, ami nem biztos.

Our company is based on the belief that our customer's needs are most important.
Cégünk alapja a meggyőződés, hogy ügyfeleink igényeit a legnagyobb jelentőséggel bírnak.

EU-OSHA and Daimler are both supporters of the global Vision Zero scheme, which is based on the belief that all accidents, diseases, and harm at work are preventable.
Mind az EU-OSHA, mind pedig a Daimler támogatja a Vision Zero globális rendszert, amely azon a meggyőződésen alapszik, hogy minden baleset, megbetegedés és sérülés megelőzhető.

Our company is based on the belief that our customer's needs are of the most importance.
Cégünk alapja a meggyőződés, hogy ügyfeleink igényeit a legnagyobb jelentőséggel bírnak.

Batay-Csorba's work is dedicated to the construction of real spaces that engage people and place, and is based on the belief that architecture has a fundamental role in shaping how we experience the world.
Batay-Csorba munkái az igazi terek megteremtését szolgálják, amelyek az embereket összekötik a helyekkel, és azon a hiten alapulnak, hogy az építészet alapvető szerepet játszik abban, hogy megformáljuk a bennünket körülvevő világ élményét.

Our company is based on the belief that our customers' needs are of the utmost importance.
Cégünk alapja a meggyőződés, hogy ügyfeleink igényeit a legnagyobb jelentőséggel bírnak.

Celtic tree horoscope, just like regular astrology, is based on the belief that the date and time of our birth someho….
A kelta fahoroszkóp, éppúgy, mint a rendszeres asztrológia, azon a meggyőződésen alapul, hogy a születésünk dátuma és….

Growth mindset is based on the belief that your basic qualities are things you can cultivate through your efforts.
A fejlődő gondolkodásmód azon a meggyőződésen alapul, hogy az alapvető tulajdonságaidat erőfeszítések által fejlesztheted.

You will help to execute and shape our HR strategy, which is based on the belief that developing diverse, inclusive, high-performing teams achieves outstanding results.
Segítségünkre leszel, hogy kialakítsuk és végrehajtsuk HR-stratégiánkat, mely azon a hiten alapul, miszerint sokszínű, befogadó és kitűnően teljesítő csapatokkal kiemelkedő eredményeket lehet elérni.

TCM is based on the belief that humanity is part of the natural environment and health(balance) can only be achieved when one follows natural law, adapting to changes of the seasons, environment.
A HKO(Hagyományos Kínai Orvoslás) azon a meggyőződésen alapszik, hogy az ember is a természet szerves része és az egészség, illetve az egyensúly csak akkor állhat fenn, ha követjük a természet törvényeit, illeszkedünk a környezet évszakonkénti változásaihoz.

It was developed thousands of years ago in India and is based on the belief that health and wellness depend on a delicate balance between the mind, body, and spirit.
Úgy fejlesztették ki, több mint 3000 évvel ezelőtt Indiában, és azon a meggyőződésen alapul, hogy az egészség és a wellness a test, az elme és a szellem közötti finom egyensúlytól függ.

The custom is based on the belief that the soul doesn't exit the body immediately, but rather takes its time.
Az egyéni szokás azon a hiten alapul, hogy a lélek nem azonnal kilép a testből, hanem időbe telik.

It originated over 5,000 years ago in India and is based on the belief that health and wellness depend on a delicate balance between the mind, body, and spirit.
Úgy fejlesztették ki, több mint 3000 évvel ezelőtt Indiában, és azon a meggyőződésen alapul, hogy az egészség és a wellness a test, az elme és a szellem közötti finom egyensúlytól függ.

Gamesmanship is based on the belief that winning is the only thing that matters and that the game must be won at any cost, even if that cost includes some unethical practices.
A játékszerzés azon a meggyőződésen alapul, hogy a győzelem az egyetlen dolog, ami számít, és a játékot minden áron meg kell nyerni, még akkor is, ha ez a költség bizonyos etikátlan gyakorlatokat tartalmaz.

Utilitarian individualism,” best exemplified by Benjamin Franklin, is based on the belief that society flourishes when each person pursues his or her interests first;
A legjellemzőbben Benjamin Franklin által képviselt„haszonelvű individualizmus azon a meggyőződésen alapul, hogy a társadalom akkor virágzik, amikor minden egyén a maga érdekeit helyezi előtérbe, igyekszik érvényesíteni;

Our political action is based on the belief that cooperation between European, national, regional and local levels is essential if we are to build an ever closer and more mutually supportive union among the people of Europe and respond to the challenges of globalisation.".
Politikai fellépésünk azon a meggyőződésen alapszik, hogy az európai, nemzeti, regionális és helyi szint közötti együttműködés elengedhetetlen, ha egyre szorosabb és szolidárisabb uniót kívánunk felépíteni Európa népei között, szembe akarunk nézni a globalizáció kihívásaival.".

Mr President, the package of six proposals intended to improve discipline within the euro area is based on the belief that the Member States will comply more rigorously with the newly created and stricter architecture for supranational surveillance.
Elnök úr! Az euróövezeten belüli fegyelem javítását célzó hat javaslatból álló csomag azon a meggyőződésen alapul, hogy a tagállamok akkurátusabban meg fognak felelni a nemzetek feletti felügyelet újonnan létrehozott és szigorúbb felépítményének.

Modern science is based on the belief there is a real external world whose characteristics are independent of human perception.
A klasszikus természettudomány azon a felfogáson alapul, miszerint létezik egy valóságos, külső világ, amelynek meghatározott és az azokat felfogó megfigyelőtől független tulajdonságai vannak.

It was developed more than 3,000 years ago in India and is based on the belief that health and wellness depend on the fine balance between the mind, body, and spirit.
Úgy fejlesztették ki, több mint 3000 évvel ezelőtt Indiában, és azon a meggyőződésen alapul, hogy az egészség és a wellness a test, az elme és a szellem közötti finom egyensúlytól függ.

The Zero Accident Vision is based on the belief that all accidents are preventable, and therefore promoting the Zero Accident Vision is an important strategy for preventing workplace accidents.
A„Zero Accident Vision” azon a meggyőződésen alapul, hogy minden baleset megelőzhető, és ezért ennek a látásmódnak az elterjesztése egy fontos stratégia a munkahelyi balesetek megelőzésére.

It was developed more than 3,000 years ago in India and is based on the belief that health and wellness depend on a delicate balance between the body, mind and spirit.
Úgy fejlesztették ki, több mint 3000 évvel ezelőtt Indiában, és azon a meggyőződésen alapul, hogy az egészség és a wellness a test, az elme és a szellem közötti finom egyensúlytól függ.

All government intervention in the economy is based on the belief that economic laws need not operate, that principles of cause and effect can be suspended, that everything in existence is'flexible' and'malleable,' except a bureaucrat's whim, which is omnipotent; reality, logic, and economics must not be allowed to get in the way.
A gazdasági folyamatokba történő minden kormányzati beavatkozás azon a meggyőződésen alapul, hogy a gazdasági törvények nem szükségszerűek, és az ok-okozat elve felfüggeszthető, illetve hogy a világon minden“rugalmas” és“képlékeny”, kivéve a bürokraták önkényes elképzeléseit, amelyek viszont mindenhatók, és holmi valóság, logika és közgazdaságtan nem állhat az útjukba.

The mental model is based on the belief of the user, not on facts.
A mentális modell a felhasználó meggyőződésére épül, nem pedig a tényekre.

The brand's philosophy is based on the belief that when you feel great, you also look great.
A márka filozófiája azon a meggyőződésen alapszik, hogy ha az ember jól érzi magát, akkor jól is néz ki.

The theory of astrology is based on the belief that everything in the world is interconnected including the planets and human lives.
Az asztrológia elmélete azon a meggyőződésen alapul, hogy minden a világon összekapcsolódik, beleértve a bolygókat és az emberi életet.

Systems' thinking is an approach to analysis that is based on the belief that the component parts of a system will act differently when isolated from its environment or other parts of the system.
Integrációs megközelítés, amely azon az elképzelésen alapul, hogy a rendszert alkotó részek másként viselkednek, ha azokat elkülönítjük a rendszer környezetétől vagy más részeitől.

Communicating with the spirits of the dead is based on the belief that death is not the end of life, but merely a transition to a higher plane of existence which makes it possible in time to reincarnate either on earth or elsewhere.
A halottak lelkeivel való kapcsolattartás azon a hiedelmen alapul, hogy a halál nem az élet vége, hanem átlépés az élet magasabb szintjére, hogy a földön vagy másutt újra testet öltsön.