BASED MAINLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستند أساسا
• استنادا أساسا
• تقوم أساسا
• القائم أساسا
• يستند بشكل رئيسي
• القائم بصورة رئيسية
• تعتمد أساسا
• استندت بصورة رئيسية
• يستند أساسا
• الاستناد ب صفة أساسية

Examples of using Based mainly in English and their translations into Arabic

Actually tszyuedi based mainly on throwing technique.
Tszyuedi في الواقع تقوم أساسا على رمي التقنية

Support to the Force is provided by a civilian component based mainly in Naquora.
ويقدم العنصر المدني، الموجود أساسا في الناقورة، الدعم إلى القوة

A Narrative Based Mainly on British Official Documents.
سرد يرتكز أساسًا على المستندات البريطانية الرسمية

RCD-Goma has designed a fiscal system based mainly on the mining sector.
وقد وضع التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- غوما نظاما ضريبيا يعتمد أساسا على قطاع التعليم

The first of these was based mainly on the fact that Heron does not quote from any work later than Archimedes.
وأول هذه كانت تستند اساسا الى حقيقة أن مالك الحزين لا اقتبس من اي عمل في وقت لاحق من ارخميدس

The Valencia, Spain, location offers a number of technical advantages based mainly on its location and climate.
تتيح بلنسية، إسبانيا، عددا من المزايا التقنية تستند أساسا إلى موقعها الجغرافي ومناخها

(c) Ecological tax reforms, based mainly on the experience of European countries.
(ج) الإصلاحات الضريبية البيئية()، التي تستند أساسا إلى تجربة الدول الأوروبية

It is also important to encourage the submission of short and concise draft resolutions, based mainly on new elements.
ومن الأهمية أيضا أن نشجع على تقديم مشاريع قرارات قصيرة وموجزة، تستند أساسا إلى عناصر جديدة

Future emissions estimates were based mainly on the development of scenarios.
واستندت التقديرات المقبلة للانبعاثات أساسا إلى وضع السيناريوهات

It was available in Arabic, French and English and contained a gender analysis of public expenditure, based mainly on performance indicators.
ويتضمن هذا التقرير الذي يصدر باللغات العربية والفرنسية والانكليزية تحليلاً للإنفاق العام بالنسبة لقضايا الجنسين، يستند بشكل أساسي إلى مؤشرات الأداء

The draft resolution was a compromise text based mainly on the agreed language of the Vienna Declaration.
ثم قال إن مشروع القرار، هذا النص التوافقي، يستند أساسا إلى اﻻتفاق الذي تم بشأن أحكام إعﻻن فيينا

The current report is based mainly on the testimonies gathered from Palestinian and Syrian, as well as Israeli witnesses.
وهذا التقرير يستند أساسا إلى الشهادات التي تم تلقيها من شهود فلسطينيين وسوريين، وكذلك من شهود إسرائيليين

The expansion programme comprises 11 private projects based mainly on the transformation of local raw materials.
ويتألف برنامج التوسع من أحد عشر مشروعا خاصا تستند بصورة رئيسية الى تحويل المواد الخام المحلية

Hazlett's course was based mainly on the first volume of van der Waerden, with, of course, some deletions and additions.
Hazlett'sبطبيعة الحال كان يقوم أساسا على المجلد الأول من فان دير waerden، مع، بطبيعة الحال، بعض الاضافات والحذف

Following is a general overview of the human rights situation in the country based mainly on an analysis of the last six months.
وفيما يلي نظرة عامة على حالة حقوق اﻹنسان في البﻻد استناداً أساساً إلى تحليل لﻷشهر الستة اﻷخيرة

The definition was informal and based mainly on the knowledge accumulated by the internal auditors over the years.
وكان التحديد غير رسمي واستند أساسا إلى المعرفة المتراكمة لدى مراجعي الحسابات الداخليين على مر السنين

Presented below is an overview of recent capacity-building activities and initiatives based mainly on the contributions to the present report.
وترد أدناه لمحة عامة عن أنشطة/مبادرات بناء القدرات الأخيرة القائمة أساسا على المساهمات في هذا التقرير

However, this growth was based mainly on the expansion of the area under cultivation rather than increases in productivity.
غير أن هذا النمو قد استند أساسا إلى التوسع في المساحة المزروعة بأكثر مما استند إلى تحقيق زيادات في الإنتاجية

Bitcoin is a form of digital currency, created and held electronically, created in 2009, based mainly on a self-published paper by Satoshi Nakamoto.
إن بيتكوين هو أحد أشكال العملات الرقمية، أنشئ إلكترونيًّا في عام 2009، استنادًا بشكل رئيسي إلى بحث نشره ساتوشي ناكاموتو

Political parties based mainly on minority or regional affiliation should not be prevented from operating or banned merely for that reason.
وينبغي ألا تُمنع من العمل الأحزاب السياسية القائمة أساساً على انتماء إلى الأقليات أو على الانتماء الإقليمي أو أن تُحظر لمجرد هذا السبب

ICAO has a limited personal promotion policy based mainly on seniority and proximity to retirement age.
تتبع الايكاو سياسة محدودة للترقيات الشخصية تقوم أساسا على الأقدمية والاقتراب من عمر التقاعد

The subsidy system, based mainly on tax exemptions for home owners and purchasers of first homes, favours higher incomes and the sector of owner-occupation.
أما نظام معونات الدعم القائم بصورة رئيسية على اﻹعفاء من الضرائب لمﻻك ومشتري المسكن اﻷول، فيقتصر على الدخل اﻷعلى وعلى قطاع المﻻك الشاغلين لمساكنهم

The series of events that had got me to that point were based mainly on luck and timing and were unable to be recreated.
فسلسلة الأحداث التي قادتني إلى هذه النقطة كانت تعتمد بشكل أساسي على التوقيت والحظ وكان من الصعب تكرارها

Investment promotion is weak and based mainly on providing strong protection standards that, in turn, are expected to create a favourable investment climate.
يكون تشجيع الاستثمار ضعيفاً، ويستند في الأساس إلى توفير معايير متشددة للحماية يُتوقع منها أن تهيئ بدورها مناخاً مواتياً للاستثمار

The Export Control Law(2007) regulates the export of equipment, technology and services, based mainly on the Munitions List of the Wassenaar Arrangement(WA).
وينظم قانون مراقبة الصادرات(2007) تصدير المعدات والتكنولوجيا والخدمات بالاستناد أساسا إلى قائمة الذخائر الواردة في اتفاق واسينار

Also, he wondered whether a judicial system based mainly on written proceedings was consistent with the requirement of fairness and publicity of proceedings set out in article 14.
وتساءل أيضا عما إذا كان النظام القضائي القائم أساسا على مرافعات مكتوبة يتماشى مع متطلبات اﻹنصاف وعﻻنية المرافعات المبينة في المادة ١٤

For the bridge in the Punta Paloma-Ras Malabata, thorough cost estimates have been worked out based mainly on unit prices from recent tenders on comparable jobs.
وبالنسبة للجسر الممتد بين رأس بالوما ورأس ماﻻباتا، أجريت تقديرات دقيقة للتكاليف تستند بشكل رئيسي الى أسعار الوحدة المأخوذة من المناقصات اﻷخيرة بشأن اﻷعمال المشابهة

The economy remained undiversified and was based mainly on the mining and forestry sectors, with diamonds and timber accounting for about 90 per cent of exports.
وظل الاقتصاد متسما بعدم التنوع، ويرتكز أساسا على قطاعي التعدين والغابات، حيث يستحوذ الماس والأخشاب على 90 في المائة من الصادرات

ASAL has set up an integrated project concerning the reduction of earthquake risk, based mainly on space techniques, remote sensing and the Global Positioning System(GPS).
وأنشأت وكالة الفضاء الجزائرية مشروعا متكاملا يتعلق بتقليل أخطار الزلازل، يستند أساسا إلى التقنيات الفضائية والاستشعار عن بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع

In chapter III, examples of such positive measures undertaken at the national level are provided, based mainly on the responses to the Secretary-General ' s request for information.
وترد في الفصل الثالث أمثلة لهذه التدابير اﻹيجابية المتخذة على الصعيد الوطني استنادا أساساً الى الردود على طلب اﻷمين العام بالحصول على معلومات

How to use "based mainly" in a sentence

The feeds are based mainly on three factors.

Here is mine, based mainly on exclusions: Russian?

Equestrian sports are technical based mainly on feeling.

Her writing was based mainly around country sports.

Prevention advice is based mainly on common sense.

Google’s business model is based mainly on advertising.

AIDA International's reputation is based mainly on perseverance.

She has marketed herself based mainly on looks.

Knowledge brokering was based mainly on personal meetings.

The walks are based mainly in East Northamptonshire.