What is the translation of " MAINLY BASED " in German?

• basieren hauptsächlich
• hauptsächlich basierend

Examples of using Mainly based in English and their translations into German

The data are mainly based on extensive.
Die Daten beruhen hauptsächlich.

The illustrations herein are mainly based on.
Die hierin enthaltenen Abbildungen basieren hauptsächlich auf folgendem Modell.

Promotions were mainly based on technical skills.
Beförderungen wurden vor allem auf die technischen Kompetenzen begründet.

However, this account overlooks a number of important aspects.7 The rapid wage increases in the months before and after the currency reform were mainly based on contracts made under the old regime.
Bei dieser Interpretation werden allerdings einige wichtige Aspekte übersehen.7 Die schnellen Lohnerhöhungen in den Monaten vor und nach der Währungsreform basierten überwiegend auf Vereinbarungen, die unter der alten Regierung getroffen worden waren.

Displays differ from one another mainly based on the measurement of pixels it supports.
Die Anzeigen unterscheiden sich hauptsächlich aufgrund der Messung der unterstützten Pixel.

A version mainly based on the Southern Dialect, or'Indo-Hittite', a version using laryngeals, not separating feminines from the animates, and so on.
Eine Version hauptsächlich basierte auf dem Südlichen Dialekt, oder'Indo-Hittite', eine Version, die laryngeals benutzt, nicht trennender feminines von das belebt, und so weiter.

A running man chooses his clothing mainly based on weather conditions.
Ein laufender Mann wählt seine Kleidung hauptsächlich aufgrund der Wetterbedingungen.

This concept is mainly based on human capital and on a strong technological differentiation.
Dieses Konzept basiert vor allem auf seinen Mitarbeitern und einer starken technologischen Differenzierung….

This strain is indica-dominant(75%) and mainly based on Afghan genetics and Mango.
Diese Sorte ist indicadominiert(75%) und basiert vor allem auf afghanischer Genetik und Mango.

Smart players mainly based on the ARM chip manufacturers a variety of feature-rich technology development of various solutions.
Smart Player basieren hauptsächlich auf den ARM-Chipherstellern und bieten eine Vielzahl von funktionsreichen Technologieentwicklungen für verschiedene Lösungen.

Kritikal-K is indica-dominant and mainly based on Skunk and Afghan genetics.
Kritikal-K ist indicadominiert und basiert vor allem auf Skunk und afghanischer Genetik.

Actions, mainly based on descriptions where individual behavior is affected by the construction of narratives, are limited by a dramaturgical repertoire.
Handlungen basieren vor allem auf Beschreibungen, die individuelles Verhalten durch die Konstruktion der Schilderung beeinflussen und durch ein dramaturgisches Repertoire beschränken.

British gastronomy is a very conservative one, mainly based on meat(eg roast beef or lamb) and fish.
Die britische Gastronomie ist sehr konservativ und basiert hauptsächlich auf Fleisch(z. B. Roastbeef oder Lammfleisch) und Fisch.

They are produced mainly based chardonnay, pinot noir and pinot meunier, but four other varieties are allowed in the production of champagne: Arbane the Petit Meslier, Pinot Blanc and Pinot Gris true.
Arbane die Petit Meslier, Pinot Blanc und Pinot Gris wahr: Sie werden hauptsächlich basierend Chardonnay, Pinot Noir und Pinot Meunier, aber vier andere Sorten sind in der Herstellung von Champagner erlaubt produziert.

It is not Greece that has been saved, but a handful of big private banks mainly based in the strongest countries of the EU.
Nicht Griechenland wurde gerettet, sondern eine Handvoll großer europäischer Privatbanken, hauptsächlich mit Sitz in den stärksten EU-Ländern.

They measure their success mainly based on downloads and subscription rates, so they can easily understand what works and what doesn't.
Ihren Erfolg messen sie vor allem nach Downloads und Abbruchquote. So können sie unkompliziert nachvollziehen, was funktioniert und was nicht.

Adjusted for the one-off effect in 2015, the operating loss for 2016 rose by approximately 43%, mainly based on the planned expansion of R& D activities.
Nach Bereinigung um den Einmaleffekt im Jahr 2015 stieg der operative Verlust 2016 um rund 43%, insbesondere aufgrund der geplanten Ausweitung der F& E-Aktivitäten.

The assessment is indicative and mainly based on the NAPs 2001, but also on other relevant information available.
Die Bewertung trägt orientierenden Charakter und basiert hauptsächlich auf den NAP 2001, aber auch auf anderen relevanten Informationen.

We often have preconceived ideas of what would make one or another person, in relation to us or any particular situation, obviously mainly based on common sense and reference of how would we act before facts, or similar claims.
Wir haben oft vorgefasste Ideen davon, was eine oder andere Person machen würde, in Bezug auf uns oder eine bestimmte situation, natürlich hauptsächlich basierend auf gesundem Menschenverstand und Referenz wie wir handeln würde, bevor Sie Fakten oder ähnliche Ansprüche.

Religious communities make judgments mainly based on religious teachings but also on other orders of worth and justifications such as those from ecology.
Religiöse Gemeinschaften messen Wert hauptsächlich auf der Grundlage ihrer religiösen Lehre, aber auch basierend auf anderen Werteordnungen und Rechtfertigungen bei.

The yellow, very cool mobile covered swimming pool-always open- as well as the wellness area with a 3-people jacuzzi and a steam room; the outdoor Dutchtub; the dinners mainly based on local and organic foods; the white truffle in Autumn, wild herbs in Spring; wines, a tied in winery producing high-quality, organic wines from native grapes only: do you need anything else?
Das gelbe, sehr kühle mobile Hallenbad ist immer geöffnet, ebenso der Wellnessbereich mit 3-Personen-Whirlpool und Dampfbad; der Outdoor-Dutchtub; die Abendessen basieren hauptsächlich auf lokalen und biologischen Lebensmitteln; der weiße Trüffel im Herbst, wilde Kräuter im Frühling; Weine, ein in der Weinkellerei gebundenes Unternehmen, das ausschließlich hochwertige Bio-Weine aus einheimischen Trauben herstellt: Brauchen Sie noch etwas?

For this reason selected sites mainly based on their type and the absolute or relative ease their access while two or three of them access is very difficult to impossible.
Aus diesem Grund mit ausgewählten sites hauptsächlich basierend auf ihren Typ und die absoluten oder relativen Leichtigkeit ihren Zugang während zwei oder drei von ihnen Zugang ist sehr schwierig bis unmöglich.

In other words, the desire for being a naturist is mainly based on an ecological reason, on the willingness to live as closer to nature as possible.
In anderen Worten: der Wunsch, nackt zu sein basiert vor allem auf einem ökologischen Anliegen, näher der Natur zu leben.

The Museum of Oriental Art on the third floor is mainly based on the collection of Count Enrico of Bourbon-Bardi who collected nearly 30,000 exhibits of various genres and origins which are presented in alternating exhibitions.
Das Museum für orientalische Kunst im dritten Obergeschoss basiert hauptsächlich auf der Sammlung des Grafen Enrico von Bourbon-Bardi. Auf seinen Reisen sammelte er beinahe 30.000 Exponate unterschiedlichster Gattung und Herkunft, die in wechselnden Ausstellungen präsentiert werden.

Description Coagulant For Paint Fog is a kind of neutral paint denaturant, mainly based on silicate material, used in the watering system of spray booth, to make the paint particulate in the circulating water flocculate and float up.
DescriptionCoagulant für Paint Nebel ist eine Art neutrale Farbe Vergällungsmittel, basieren hauptsächlich auf Silikat Material, in der das Bewässerungssystem der Spritzkabine, malen Partikel in den Circula zu.

The conversation started out with affirmations mainly based on how the increase in the market value of emergency services will not fluctuate, but if anything, will lead to an increase in patient and user awareness such that the supplier of what is an essentially.
Das Gespräch Begonnen mit Bestätigungen vor allem basierend auf wie der Anstieg des Marktwertes der Rettungsdienste nicht schwanken wird, aber wenn überhaupt, wird zu einem Anstieg der Patienten-und Benutzer Bewusstsein führen, so dass der Lieferant von was ist im Wesentlichen.

Description Coagulant For Paint Fog is a kind of neutral paint denaturant, mainly based on silicate material, used in the watering system of spray booth, to make the paint particulate in the circulating water flocculate and float up, then separated. It's suitable for….
DescriptionCoagulant für Paint Nebel ist eine Art neutrale Farbe Vergällungsmittel, basieren hauptsächlich auf Silikat Material, in der das Bewässerungssystem der Spritzkabine, malen Partikel in den Circula zu.

Coagulant For Paint Fog is a kind of neutral paint denaturant, mainly based on silicate material, used in the watering system of spray booth, to make the paint particulate in the circulating water flocculate and float up, then separated.
Art für Paint Nebel ist eine Art Vergällungsmittel, neutrale Farbe basieren hauptsächlich auf Silikat-Material, in das Bewässerungssystem der Spritzkabine verwendet, um die Farbe machen Partikel in das zirkulierende Wasser flocculate und oben schwimmen, dann getrennt.

Projects related to data protection adapted to the needs of each company and mainly based on the preparation of Security Documents, preparing contracts for the outsourcing of data processing of different kinds, registration of files in the General Register of Data Protection, impact assessments, audits, setting procedures and guidelines for data assignments or international transfers as well as others.
Ausführung von Datenschutzprojekten, angepasst an die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Unternehmens und insbesondere basierend auf der Erstellung von Sicherheitsdokumenten, Erstellung von Verträgen bezüglich der Beauftragung von Verarbeitungsdiensten personenbezogener Daten, Eintragung von Dateien, welche personenbezogene Daten enthalten, im zentralen Register für Datenschutz, Erstellung von Gutachten zur Folgenabschätzung(impact assessment), Durchführung von Prüfungen zur Datenschutzkonformität, Festsetzung von Verfahren und Richtlinien für die Weitergabe personenbezogener Daten oder internationale Übertragungen dieser, u.a.

The infamous Area 51 and other bases in Nevada are mainly bases for testing advanced Nazi aerospace technology, according to this source.
Die berühmte Area 51 und andere Basen in Nevada sind hauptsächlich Basen, um fortgeschrittene Luftfahrttechnologie der Nazis zu testen, dieser Quelle zufolge.