Какво е " РЪКОВОДЕЙКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ghidat

Примери за използване на Ръководейки се на Български и техните преводи на Румънски

Ръководейки се от цената на диамантите.
Ghidându-se după preţul de diamante.

Сега всеки живее, ръководейки се само от примитивни инстинкти.
Acum viețile tuturor, ghidate doar de instincte primitive.

Ръководейки се от качествено образование и живот, APEC изникна.
Ghidat de educație și de viață de calitate, APEC ivi sus.

Душите не са склонни да избират живот, ръководейки се от етнически или националистични мотиви.
Sufletele nu au o înclinaţie către o selecţie a vieţilor bazată pe etnicitate şi naţionalism.

То живее, ръководейки се от единствената заповед:"аз искам".
El traieste calauzindu-se dupa o singura porunca:"eu vreau".

Чрез избора на правилния хранителен режим трябва да се подхожда, Ръководейки се от теглото доберман.
Prin alegerea dreptul de dieta ar trebui să fie abordată, Ghidat de Doberman greutate.

Ръководейки се от благи намерения, често правим лоши неща.
Fiind ghidați de intențiile bune, deseori facem lucrurile mai rău.

Детоксикацията не лекува симптомите, нито лекува ръководейки се от концепциите за дефицитите.
Detoxificarea nu trateaza nici simptomele problemei, nici nu este tributara unor concepte referitoare la deficiente.

Ръководейки се от принципите на равноправното сътрудничество и взаимната икономическа изгода;
Bazându-se pe principiile egalității și avantajului reciproc.

За да се намери място за паркиране може да бъде, ръководейки се от специални пътни знаци или маркировки върху пътното платно.
Pentru a găsi un loc de parcare poate fi, ghidat de semne rutiere speciale sau marcaje pe carosabil.

И ръководейки се от своята непоколебима увереност в това, че законите на природата трябва да са красиви.
Apoi, ghidat de puternica sa credintă că legile naturii trebuie să fie frumoase.

В резултат човекът, склонен към самосъжаление със собствените си ръце започва да руши живота си, ръководейки се от слабо[целе]насочени действия(„снд”) и определено-[целе]насочени действия(„онд”).
Ca rezultat, oMS începe să-şi distrugă propria viaţă cu propriile mâini, călăuzindu-se de acţiuni orientate slab(„aos”) şi de acţiuni orientate distinct(„aod”).

Ръководейки се от учители, студенти и провеждане на Общността за популяризиране на проекти в нуждаещи се лица от региона…[-].
Ghidat de profesori, elevi efectua, de asemenea proiecte de mobilizare a comunității în entități defavorizate din regiune…[-].

За съжаление, вмешателството на Запада разруши постиженията на Либийската революция, за огромно съжаление, всички успехи на Кадафи са унищожени от вмешателството на Франция, която превърна мирните демонстрации в кървав метеж, точно така, както направи, ръководейки се от егоистичните си интереси, и в Кот-д'Ивоар.
Din păcate, intervenția Vestului a distrus realizările revoluției Libiene, din păcate, toate succesele lui Gaddafi au fost distruse de intervenția Franței, care a transformat demonstrațiile pașnice într-o răscoală sângeroasă, în același fel în care ea, conducându-se de interesele sale meschine, a făcut și în Cote D'Ivore.

Ръководейки се от приятеля си Джо Хънт, група момчета от Лос Анджелис излизат с план за бързо забогатяване по схемата"Понци".
Conduși de colegul lor, Joe Hunt, un grup de băieți bogați în anii '80, Los Angeles au venit cu un plan să se îmbogățească rapid cu o schemă Ponzi.

НАШАТА ФАКУЛТЕТ Ръководейки се от ангажимента към преподаването постижения, преподаватели Андерсън инвестира живота си в личен и интелектуален вашия успех.
Facultatea noastră Ghidat de un angajament pentru excelență de predare, facultate Anderson investi viața lor într-un succes personal si intelectual.

Ръководейки се от двойни стандарти, Стокхолмският арбитраж взе асиметрично решение по договорите за доставка и транзит с„Нафтогаз”.
Arbitrajul de la Stockholm se conduce de duble standarde și a luat o decizie asimetrică privind contractul de livrare și tranzitare a gazelor cu compania Naftogaz a Ucrainei.

Затова Авраам, ръководейки се от своята вътрешна интуиция привел своите привърженици в земята Израел, усещайки, че именно там е тяхното място.
Deci Avraam, deoarece a fost condus de o intenţie interioară, şi-a adus discipolii în pământul lui Israel, pentru că a simţit că locul lor era exact acolo.

Ръководейки се от принципа на минимализма в дизайна такава стая, не забравяйте- по-добре един голям(но не дълбоко) кабинет, отколкото отделните рафтове и т. н.
Ghidată de principiul minimalismului în design o astfel de cameră, amintiți-vă- cu atât mai bine una mare(dar nu adânc) decât dulap rafturi individuale, etc.

Освен това, ръководейки се от представените по-долу схеми, дори да създавате ръчно изработени предмети от хартия за децата в предучилищна възраст, това ще бъде просто и завладяващо упражнение.
În plus, ghidat de schemele prezentate mai jos, chiar și crearea de articole lucrate manual din hârtie pentru copiii de vârstă preșcolară va fi un exercițiu simplu și fascinant.

Ръководейки се от принципа на„висшия интерес на детето“, координаторът работи за гарантиране на насърчаването и защитата на правата на децата във всички политики и законодателни актове на ЕС.
Ghidându-se după principiul„interesului superior al copilului”, coordonatoarea are drept misiune să asigure promovarea și protejarea drepturilor copiilor în cadrul tuturor politicilor și în….

Ръководейки се от принципите за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт, установени в Хагските конвенции от 1899 и 1907 години и във Вашингтонския пакт от 15 април 1935 година;
Călăuzite de principiile privind protecţia bunurilor culturale în caz de conflict armat, stabilite în Convenţiile de la Haga din 1899 şi 1907 şi în Pactul de la Washington din 15 aprilie 1935;

Com ръководейки се от пълна прозрачност, уверяваме ви, че на такси трябва да се плащат не обясни по-подробно и при извършване на сделки, без да се налага да инвестират повече пари.
Com este ghidat de transparență totală, asigurându-vă că taxele pe care le va trebui să plătească sunt explicate și detaliate în momentul rezervării tranzacție, fără a fi nevoie să investească mai mulți bani.

Ръководейки се от интуиция и инстинкт, то е дълго и упорито търси своя собственик, оглеждайки улицата от улицата, на първо място във всички познати и непознати места, а след това, по този начин избора на най-краткия път.
Ghidat de intuiție și instinct, este lung și greu în căutarea pentru proprietarul său, topografie pe stradă cu stradă, în primul rând, în toate locurile familiare și apoi nefamiliare, alegând calea cea mai scurtă.

Ръководейки се от визията на своите основатели, Сестрите на милосърдието на Левънуърт, USM се стреми да вдъхнови студентите и да ги подготви за живота в центъра на стойността и кариери, които ще се ползват глобалната ни общество.
Ghidându-se după viziunea fondatorilor sai, Surorile de Caritate de Leavenworth, USM urmărește să inspire elevii și să-i pregătească pentru viața de valoare centrate și cariere care vor beneficia societatea noastra globala.

Ръководейки се от екип от международно присъдени преподаватели, по време на две седмици ще се хареса на участниците, които искат да развиват своя личен визуален език и искат да експериментират нови техники или с традиционни среди, като коприна скрининг и офорт или цифров рисунка.
Ghidat de o echipă de tutori internaționali, cursul de două săptămâni va atrage participanții care doresc să-și dezvolte limba vizuală personală și doresc să experimenteze noi tehnici fie cu medii tradiționale, cum ar fi screeningul de mătase și gravura sau desenul digital.

Ръководи се от бебета?
Locul ăsta e condus de bebeluşi?

Ръководи се от група, наречена"Хоола На Пуа".
Este condusă de un grup numit Ho'ola Na Pua.

Ръководи се от човек, който се нарича д-р Сондърбърг.
E condus de un tip care se numește dr. Sonderborg.

Ръководят се от сърцата си, не от главите.
Sunt conduse de inimă, nu de cap.

Как да използвам "ръководейки се" в изречение

Ръководейки се от аналогични мотиви, първоинстанционният съд е постановил законосъобразно и правилно определение за определяне цената на иска.

Ръководейки се от примера за генератори с аргументи, ако има аргумент, то ключът му 'num' ли ще бъде ?

Сигурен съм, че ръководейки се изключително от истината и вашата съдийска съвест, ще издадете срещу мене една оправдателна присъда.”

Ръководейки се от определени политически, а не научни цели, те представят това въстание в изопачена, невярна и анти-българска светлина.

Мимичета, аз ще продължавам да тероризирам тук, ръководейки се от термина ми (4.12.), въпреки че ми предизвикаха раждането на 25.11.

Кмета на Община-Луковит да работи за устойчивото развитие на общината и благоденствието на жителите, ръководейки се единствено от законите на страната.

M3D създава The Micro, ръководейки се от принципите за надеждност, достъпност и съвместимост. Устройството струва между 200 и 300 щатски долара.

СИСТЕМИ ЗА СИГУРНОСТ Ръководейки се от съвременните изисквания за сигурност, ние предлагаме висококачествени продукти от най-ново поколение, съобразени с пазарните тенденции. Научи повече

Ръководейки се от интуицията си, не се колебайте да изберете вратата, която ви харесва най-много. Изненада! Не очаквахте ли? Резултатът от теста е готов!

Ръководейки се от интуицията си, без да се замисляте, изберете ангела, който ви харесва най-много. Изненада! Не очаквахте ли? Резултатът от теста е готов!