Какво е " РАЗЧИТАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• citirea
• dependența
• bazarea
• bazându-se
• interpretarea
• descifrarea
• încrederea
• a citi
• decipherarea

Примери за използване на Разчитането на Български и техните преводи на Румънски

Къде сме с разчитането на сферата?
Unde am ajuns cu citirea globului?

Също така сме добри в разчитането на хора.
Ne pricepem şi la a citi oamenii.

Извинявай. С разчитането на сигнали.
Mă scuzaţi; cu citirea semnalelor.

Значи, че разчитането на символите няма да отвори вратите.
Însemnând că? Că citirea simbolurilor nu va deschide uşile.

Не бях много добър в разчитането на неща.
Nu m-am priceput prea bine la a citi lucruri.

Аномалии в разчитането на масата му ме убедиха.
Anomaliile din scanările masei ei… m-au convins şi pe mine.

Изглеждате добър в разчитането на ситуацията.
Ajungi să te pricepi la a citi o situaţie.

Довършете разчитането и ми изпратете звуковата картина.
Terminaţi decodificarea şi transmiteţi-mi înapoi sunetele.

Разчитането на управляващите класове досега беше разочароващ път.
Miza pe clasele conducătoare până acum a fost o cale dezamăgitoare.

Употребата или разчитането на всякаква информация, публикувана на сайта;
Utilizarea sau bazarea pe orice informații publicate pe site;

Обикновено не срещаме изненади при разчитането, но не и при тази бактерия.
Normal, nu găsim pauze în secventă.- Dar la aceste bacterii găsim.

Разчитането на всяко такова съдържание е единствено на свой собствен риск.
Recurgerea la orice astfel de conținut este exclusiv pe propriul risc.

Ракът е невероятно интуитивен и удивително добър в разчитането на личността.
Racul este incredibil de intuitiv și uimitor de bun la citirea oamenilor.

Разчитането ще помогне да се установи дали човек е здрав или не.
Decipherarea va ajuta la stabilirea faptului dacă o persoană este sănătoasă sau nu.

Станете експерт в разчитането на поведението на котката Ви с нашите съвети!
Deveniți un expert în citirea atitudinii pisicii dvs., prin sfaturile noastre!

Прочистващо заклинание- формула, създадена след разчитането на древен ръкопис.
II- o vraja de curățare- formula creată după decodificarea unui vechi manuscris.

Трудности при разчитането на пътни знаци и номерата на колите.
Dificultăți la citirea indicatoarelor stradale și a numerelor de înmatriculare a mașinilor.

Прочистващо заклинание- формула, създадена след разчитането на древен ръкопис.
Incantația purificatoare- o formulă creată după decodificarea unui manuscris vechi.

Разчитането на личните предпочитания все още е много по-удобно в малките стаи.
Bazându-se pe preferințele personale este încă mult mai confortabil în camerele mici.

Вземането на проби, тестуването и разчитането на резултатите от лабораторните изследвания;
(b) prelevarea de eşantioane, testele şi interpretarea rezultatelor testelor de laborator;

Прочетете нашите съвети, за да станете експерти в разчитането на котешкото поведение.
Citiți sfaturile noastre pentru a deveni un expert în citirea comportamentului pisicii dumneavoastră.

Разчитането на ефективността на физиологичен разтвор като самостоятелно средство за лечение не си заслужава.
Bazându-se pe eficiența soluției saline ca mijloc independent de tratament, nu merită.

Енергийната революция ускори използването на ВЕИ и намали разчитането на изкопаеми горива.
Revoluția energetică a stimulat utilizarea surselor de energie regenerabilă și a redus dependența de combustibilii fosili.

Но проблемът с разчитането на правилата и поощренията е, че те деморализират професионалната активност.
Dar problema cu bazarea pe reguli și stimulente este că demoralizează activitatea profesională.

Хората, които четат романи, като цяло изглежда са по-умели от средното в разчитането на емоциите на другите, но прави ли ги това непременно по-добри хора?
Oamenii care citesc romane par a fi mai buni decât media la citirea emoțiilor celorlalți, dar asta îi face în mod necesar oameni mai buni?

Разчитането на личните данни и персонализираните онлайн услуги засяга лицата и техните човешки права.
Bazarea pe date personale și servicii personalizate online afectează indivizii și drepturile lor umane.

Дилърите могат да помагат при разчитането на ръка, ако това е необходимо, но играчите продължават да носят отговорност за пазенето на картите си.
Dealerii pot asista la citirea mâinilor, dacă este necesar, însă rămâne responsabilitatea jucătorului să protejeze cărţile.

Разчитането на тази информация ще ви помогне да поддържате гумите си, както и да изберете нови, когато дойде време за смяна.
Citirea acestor informații vă va ajuta să întrețineți anvelopele și să alegeți anvelope noi, atunci când trebuie să le înlocuiți pe cele vechi.

Молитвата е важен инструмент, с помощта на който можем да намалим разчитането на своите пет сетива, ум и интелект и да забравим наученото в годините на обуславяне.
Rugăciunea este o unealtă importantă pentru a reduce dependența noastră de cele cinci simțuri, mintea și intelectul și ne ajută să ne dezvățăm de ani de condiționări.

Но проблемът с разчитането на правилата и поощренията е, че те деморализират професионалната активност. И те деморализират професионалната активност в две посоки.
Dar problema cu bazarea pe reguli și stimulente este că demoralizează activitatea profesională. Și demoralizează activitatea profesională în două sensuri.

Как да използвам "разчитането" в изречение

Разчитането на личната графика на любими или близки хора, би бил един изключително стойностен подарък!

Постове, написани толкова неграмотно, че разчитането им е трудно или невъзможно, също ще бъдат санкционирани!

Medisana MTV Вие можете да сте спокойни, че няма да имате проблем с разчитането на резултатите.

Това е първият в света експонометър с цветен LCD дисплей, позволяващ разчитането на данните с лекота.

Защо никъде не се споменава труда на д-р Гайд относно разчитането на плочиците от Караново,Градешница,Тартария ?

Народният музей подготвя луксозно българо- и немскоезично издание[69] на труда ми за разчитането на най-големия надпис.

Разчитането на рентгенографии се извършва от лекар специалист по Образна диагностика. Рентгеновият лаборант извършва самата графия.

-opora на закона и общественото мнение. Разчитането на закона - предпоставка за всяко обществено полезна дейност.

6. участва в разчитането на информацията от записите на параметрите на полета от полетните записващи устройства;

Здравейте! Може ли някой да ми помогне с разчитането на ретроградните ми планети Сатурн, Уран, Нептун? Благодаря!