Какво е " БЯГАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fugim
• alergăm
• evadăm
• plecăm
• pe fugă
• rula
• fugi
• fugind
• fugeam
• alergam
• alerga
• alergând

Примери за използване на Бягаме на Български и техните преводи на Румънски

Защо бягаме?
De ce alergăm?

Мислех, че бягаме.
Credeam că evadăm.

Бягаме от Варшава.
Plecăm din Varsovia.

Не, не бягаме.
Nu, nu plecăm.

Джордж и аз бягаме.
George şi cu mine evadăm!

Бягаме с чичо ми Хек.
Fugind cu unchiul meu Hec.

Утре ще бягаме по-бързо.
Mâine vom rula mai repede.

Но ние по принцип бягаме.
Dar vom rula pe principiu.

После бягаме ръка за ръка.
Apoi alergăm mână în mână.

Да мислим, докато бягаме.
Gândeşte-te cât timp alergăm.

Къде ще бягаме от лицето на Бога?
Unde voi fugi de la fața lui Dumnezeu?

Сега, виж ние и двамата бягаме.
Acum, uite, suntem amândoi pe fugă.

Ние всъщност не бягаме от тях. Нали, татко?
Dar noi nu fugim de ei, nu-i aşa bunicule?

Заради същото нещо сега бягаме!
Pentru ceva nesemnificativ suntem acum pe fugă.

Ако ще бягаме, трябва да го направим скоро.
Dacă vom fugi, ar trebui să o facem repede.

Спокойно можем да си говорим докато бягаме.
E uşor să vorbim în timp ce alergăm.

Ще чакаме да отмине. Ще бягаме до вратата, ОК?
Aşteptăm să treacă şi apoi fugim înspre uşă, bine?

Първо трябва да ни осиновят, после бягаме.
Mai întâi suntem adoptaţi, apoi evadăm.

Винаги бягаме, винаги гледаме небето със страх.
Tot timpul pe fugă. Întotdeauna privim cerul, cu frică.

Всеки да си вземе камера и бягаме.
Fiecare dintre noi luăm un aparat de fotografiat şi alergăm.

Ние бягаме вече 14 месеца и повече не мога.
Dar noi suntem pe fugă de 14 luni şi nu mai putem continua.

Да, тъкмо убиецът да разбере, че бягаме.
Da, dă un claxon. Asigură-te că ucigaşul ştie că evadăm.

Истината е, че всички бягаме в един или в друг момент.
Adevărul este că noi toți plecăm la un moment dat.

Между другото ти благодаря, че не ни попита от какво бягаме.
Apropo, mulţumesc. Că n-ai întrebat de ce fugim.

Мислиш ли, че ще ни закрият, ако не бягаме достатъчно бързо?
Crezi că ne vor concedia dacă nu alergăm destul de repede?

Трябва да гледаме надалеч, както когато бягаме в гора.
Trebuie să privim departe, ca atunci când alergăm într-o pădure.

Казват, че бягаме единствено от нещата, които наистина ни плашат.
Se spune că fugim numai de ceea ce ne sperie cu adevărat.

Кое е домът? Мястото, към което тичаме или това, от което бягаме.
Este acasă locul spre care fugim, sau locul din care fugim.

Вместо да разрешим този проблем, ние бягаме от него, като деца.
În loc să rezolvăm această problemă, noi fugim de ea ca niște copii.

Бягаме, защото се страхуваме и ние също се страхуваме, защото бягаме.
Fugim pentru că suntem speriți și suntem, de asemenea, speriați pentru că alergăm.

Как да използвам "бягаме" в изречение

— Бягаме от неволя, господине, и от душмани турци; а отиваме на гората да търсим свобода... — отговориха бежанците.

Когато трагично бягаме от въпроса „Ние кои сме? За нас какво е ценно? Какъв живот ние искаме да живеем?

Колкото бягаме далеч от движението "Направи си сам" и залагаме на вноса и Кауфланд, толкова по зле ще става.

Нека знаем, че така сами се самоотлъчваме, сами бягаме от ангелските сили, от триумфиращата Църква Небесна, снизходила сред нас.

-Оу,заваля по-силно хайде да се прибираме преди да станем мокри кокошки.-казах аз и ние тръгнахме да бягаме към замъка.

"Очевидно интересите са да бягаме от всичко, което е свързано съучастие на България в международни организации", обвини тя левицата.

Всъщност да не бягаме толкова надалеч към старите империи – нека чуем и Арета Франклин на инауугурацията на Обама:

Предполагам, че с газирана вода също ще стане хубвао, но ние точно от газираното бягаме и не съм пробвала.

126 24 май 2015 година: "Няма да бягаме в чужбина, България е нашата родина" Неделя, 24 Май 2015г. 774

Сега разбрахте ли, че ЕС и НАТО са най-гнусните организации, от които трябва да бягаме и да се спасяваме?