Какво е " SI PLECĂM " на Български - превод на Български

• и си тръгваме
• и се махаме

Примери за използване на Si plecăm на Румънски и техните преводи на Български

Încă 5 minute si plecăm.
Минути и си тръгваме.

Luam caleasca si plecăm la Casa Ciocârliilor.
Ще вземем двуколката и ще отидем в Чифлика на Чучулигите.

Doar luăm caii si plecăm.
Ще вземем конете и тръгваме.

Îl luăm si plecăm. Pentru restul, viata merge înainte.
Ние го взимаме, тръгваме си, и за останалите животът продължава.

Ne dai drumul, si plecăm.
Дай ни крака и си тръгваме.

Dacă întârzie 30 de minte, ne umplem buzunarele cu tot ce putem si plecăm.
Ако Хан закъснее 30 минути, взимаме каквото можем да поберем в джобовете си и бягаме.

Îmi iau geanta si plecăm de-aici.
Само да си взема чантата. И се махаме от тук.

Lasă-mă să agăt o puicută, si plecăm.
Само да сваля някоя мацка и изчезваме.

Pornim ceasul si plecăm de acolo.
Ще нагласим таймера и ще се изнесем от там.

Îl lăsăm aici? Si plecăm?
Да го оставим и да заминем?

Far arme, fără ucideri si plecăm de aici.
Без оръжие, без убийства и се махаме от тук.

Luăm înăltime, chemăm ajutoare si plecăm.
Да се обадим за помощ и да изчезваме!

Mai lasă-mă să-mi adun sculele… si plecăm din Vestul Sălbatic.
Само да си събера инструментите и се махаме от тая лудница.

Dacă Pearce nu vine, scăpăm de femeie si plecăm.
Ако Пиърс не дойде, отърваваме се от жената и тръгваме.

Luăm Obeliskul si plecăm.
Вземаме Обелискът и тръгваме.

Îmi iau fiul, îmi iau iubita si plecăm.
Взимам сина си, взимам приятелката си и си тръгваме.

Maggie, spune-ne că te simti bine si plecăm. De acord?
Маги, само ми кажи, че си добре и се махаме.

Îl luăm pe Milton, facem rost de un telefon, o sunăm pe Hetty si plecăm de aici.
Хващаме Mилтън, вземаме мобилен телефон, обаждаме се на Хети и се измъкваме от тук.

Doar îi dăm arma si plecăm.
Даваме му пистолета и си тръгваме.

Îl lăsăm aici si plecăm.
Да го оставим тук и да се махаме.

Oamenii tăi pleacă cu banii si noi asteptăm, până e bine si plecăm acasă.
Твоите хора вземат парите. С теб чакаме, докато всичко е наред. После си отиваме.

Luam banii si plecam.
Взимаме парите и се махаме.

Ei bine… Imi iau o haina si plecam.
Взимам си палтото и тръгваме.

Setam una la citeva minute si plecam de aici.
Нагласяме детонатора и се махаме оттук.

Un minut si plecam.
Една минута и тръгваме.

Voi plati si plecam.
Плащам и тръгваме.

Poate veni si pleca oricand?
Той може да влиза и излиза по всяко време?

Vine si pleacă.
Появява се и изчезва.

Ia-ti lucrurile si pleacă de aici.
Вземете си багажа и се махайте от тук.

Imi fac valiza si plec Atunci sa suportam nedreptatile?
Стягам багажа и се махам.- Не е ли несправедливост?