Какво е " PĂRĂSIM " на Български - превод на Български

• напускаме
• напуснем
• оставяме
• излезем

Примери за използване на Părăsim на Румънски и техните преводи на Български

Părăsim cetatea?
Оставяш града!

Numai dacă părăsim luna asta.
Само ако се разкараме от тази луна.

Părăsim orbita!
Напусни орбитата!

S-au întristat să ne vadă că părăsim caravana.
Те се натъжиха, че оставяме кервана.

Nu părăsim camionul!
Не напускай камиона!

Venim singuri pe lume şi o părăsim singuri.
Идваме на света сами и го напускаме сами.

Părăsim acest subsol.
Излизаме от това мазе.

Ştiu, regulamentul, nu părăsim maşina.
Знам, такъв е квартала, никога не оставяй колата.

Acum… părăsim Canada.
Сега… напуснете Канада.

Ştii că mă va împuşca odată ce părăsim parcarea.
Знаеш, че ще ме гръмне, щом излезем от гаража.

Părăsim mijlocul gol.
Оставяме средата празна.

Simplitate și minimalism(părăsim designul pompos);
Простота и минимализъм(оставяме от помпозния дизайн);

Când părăsim această lume.
Докато напусна този свят.

Exact ce a spus că o să ni se întâmple dacă îl părăsim.
Точно каквото каза, че ще се случи ако го напусна.

Nu părăsim această casă.
Няма да напускаме тази къща.

Noi intrăm în această lume fiind singuri și în singurătate îl părăsim.
Ние влизаме в света самотни и самотни го напускаме.".

Părăsim echipa. Şi spitalul cât de curând.
Ние напускаме тима и болницата, считано от сега.

Am avut impresia că părăsim Occidentul şi intrăm în Orient.
Останах с впечатление, че напускаме Запада и навлизаме в Изтока.

Părăsim staţia, adunăm o forţă de atac a Federaţiei şi ne întoarcem.
Напускаме станцията. Взимаме бойна група на Федерацията и се връщаме.

Anunţă Serviciul Secret că părăsim buncărul şi ne întoarcem în Biroul Oval!
Съобщи на Тайните Служби, че напускаме бункера и се връщам в Овалния Кабинет!

Îl părăsim. Nu trebuie să afle, până nu plecăm.
Напускаме го, но не трябва да разбере, докато не заминем.

Jumătate de impuls până părăsim nebuloasa apoi măriţi viteza la warp 9.
Напред с половин импулсна, докато излезем от мъглявината. След това 9-та светлинна.

Noi părăsim Uniunea Europeană, dar nu părăsim Europa”.
Може да напускаме Европейския съюз, но не напускаме Европа.".

Dacă o părăsim acum nu o să o mai găsim niciodată.
Ако го оставим сега, може никога да не го открием.

Salutare! Părăsim corabia care se scufundă, nu-i aşa, Carver?
Хей, напускаме потъващия кораб, а, Карвър?

Acum părăsim bărbaţii pentru că sunt prea accesibili.
Вече зарязваме мъже заради това, че са твърде лесни.

Dacă nu părăsim Wisconsin acum, n-o vom face niciodată.
Ако не напуснем Уисконсин сега, никога няма да го направим.

Dacă părăsim Uniunea Europeană, va fi o cale doar dus, fără întors.
Ако напуснем ЕС, това ще бъде еднопосочен билет, без връщане.

Acum părăsim Centrul de Maici din călătoria noastră dintre rai şi iad.
В момента напускаме централата на монахините и пътешествието ни към адът започва.

Părăsim strada Downing pentru ultima dată, după 11 ani şi jumătate minunaţi.
Напускаме Даунинг стрийт за последен път, след 11 и половина чудесни години.