Примери за използване на Напуснем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще напуснем кораба.
Скоро ще напуснем Париж.
Ще напуснем града незабавно.
С децата ще напуснем града.
Voi pleca din oraş cu copii.Ще напуснем кораба, ако трябва.
Vom abandona nava dacă va trebui.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
напуснах работа
напусна сградата
напусне тялото
напуснах училище
напусна болницата
напуснах армията
напусни стаята
стоките са напусналипродуктът е напусналнапуснах колежа
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
иска да напуснепринудени да напуснатреших да напуснарешава да напуснеотказва да напуснемисля да напусна
Повече
Утре сутринта ще напуснем града.
Vom pleca din acest oras mâine.Дори и ако напуснем нашата галактика.
Защо просто не напуснем страната?
De ce nu parasim pur si simplu tara?Ще напуснем тази земя, и ще идем в новата земя на юг.
Че след сватбата ще напуснем Готъм.
Că după nuntă, vom pleca din Gotham.При тази скорост ще напуснем полето след 6. 1 часа.
La viteza asta vom părăsi câmpul în 6,1 ore.Всички ние ще разберем това, когато напуснем тази земя.
Si cu totii descoperim asta cand parasim acest pamant.Тогава ще напуснем този град и ще заминем някъде далеч.
Apoi vom parasi orasul asta si vom merge undeva departe.Но надеждата, че някога ще напуснем лагера, гаснеше.
Dar speranţa că vom pleca vreodată pălea.Ако това се случи ще те взема и ще напуснем Пуйо.
În cazul în care se întâmplă, te voi lua… şi vom părăsi Puyo.Ако не напуснем Уисконсин сега, никога няма да го направим.
Или нито вие, нито аз ще напуснем това място!
Altfel nici noi şi nici voi nu vom părăsi această clădire!Трябва ни разрешение от капитана за да напуснем"Вояджър".
Avem nevoie de permisiunea Căpitanului pentru a părăsi nava.Ще дойда за теб и ще напуснем това място. Обещавам ти.
Ще напуснем тази слънчева система и няма да се връщаме назад.
Vom părăsi acest sistem solar si nu ne vom mai întoarce aici.Ако незабавно не напуснем орбита, ще претърпим тежки поражения.
Daca nu parasim orbita imediat vom suferi pagube severe.Ще напуснем този град, ще се качим и поемем контрол над кораба.
Vom părăsi oraşul, vom urca prin navă, şi vom prelua comanda.Което означава… Че ако напуснем… Няма да имаме какво да дишаме.
Ако напуснем ЕС, това ще бъде еднопосочен билет, без връщане.
Dacă părăsim Uniunea Europeană, va fi o cale doar dus, fără întors.Ако незабавно не напуснем орбита ще претърпим тежки поражения.
Daca nu parasim orbita imediat, vom suferi avarii serioase.След това, Гюнтер и аз, ще напуснем този живот с усмивка.
Acestea fiind spuse, eu si Günther vom părăsi această viată cu un surâs.Довечера ще напуснем Сан Карлос и ще поемем към Сиера Мадре.
În seara asta vom pleca din San Carlos şi ne vom duce la Sierra Madre.Раймундо е нашето бъдеще, паспортът, с който ще напуснем страната.
Raimundo este viitorul nostru, paşaportul cu care vom pleca din ţară.Ако напуснем преди да сме свършили, какво мислиш ще се случи?
Dacă plecăm de aici înainte de finalizare, ce crezi că se va întâmpla?Клиентът ми и аз ще напуснем, ако го обърнете на разпит.
Clientul meu şi cu mine vom pleca dacă transformi asta într-un interogatoriu.
