Какво е " НИЕ НАПУСКАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plecăm
• părăsim
• noi plecăm

Примери за използване на Ние напускаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние напускаме.
Noi plecăm.

Не, ние напускаме.
Ba nu, plecăm.

Ние напускаме.
O să plecăm.

Добре. Ние напускаме.
Bine. Plecăm noi.

И ние напускаме.
Şi noi demisionam.

Тогава ние напускаме.
Atunci, renunţăm.

Ние напускаме Сингапур.
Ne indreptam spre Singapore.

Така че ние напускаме'.
Așa că plecăm.".

Ние напускаме манастир Шаолин.
Vom părăsi templul Shaolin.

Не, татко, ние напускаме.
Nu, tată. Noi plecăm.

Ние напускаме L. A. след два дена, Ем.
Plecăm spre L. A. în două zile, Em.

Дона Барбара, ние напускаме.
Doamnă Barbara, plecăm.

Знам, че ние напускаме ЕС.
Știu că vom părăsi Uniunea Europeană.

Ние напускаме тима и болницата, считано от сега.
Părăsim echipa. Şi spitalul cât de curând.

Късметлия си, че ние напускаме, Уагстиф.
Ai noroc că plecăm Wagstaff.

И днес ние напускаме нашия роден свят за последен път.
Şi acum părăsim leagănul pentru ultima dată.

Предполагам, вече сте чули, че ние напускаме Лонгборн.
Presupun că aţi auzit că părăsim Longbournul, domnule Collins.

Тук ние напускаме областта на наблюдението и се отправяме в тази на хипотезата.
Aici părăsim domeniul observaţiei şi intrăm în cel al ipotezei.

Всички мои приятели казваха, ние напускаме, защото сме мишена.
Toti prietenii mi-au spus ca pleaca pentru ca erau in pericol.

Ние напускаме града и дойдохме да кажем довиждане.
Noi… noi plecăm din oraş, şi am venit să ne luăm la revedere.

Не ни пука дори и да е първото действие на Хенри V. Ние напускаме.
Nu mă interesează, poate să fie şi primul act din"Henry al V-lea." Noi plecăm.

Тук ние напускаме областта на наблюдението и се отправяме в тази на хипотезата.
Aici, parasim domeniul observatiei si intram în cel al ipotezei.

Тъжната реалност е, че ние напускаме този свят по същия начин, по който влизаме в него, сам.
Realitatea tristă este că lăsăm această lume în același mod în care o introducem, singură.

Но нищо не може да бъде направено, за да се компенсира факта, че можем да плащаме само $1. 57 на час в Хуарез, Мексико. Така че ние напускаме'.
Dar nu ne puteți oferi nimic pentru a compensa faptul că putem plăti 1,57 USD pe oră în Juarez, Mexic. Așa că plecăm.”.

Ние напускаме нашата партия, на която сме служили с голямо усилие в продължение на години, каза Давутоглу пред репортери в Анкара.
Demisionam din partidul nostru pe care l-am servit depunand mari eforturi multi ani”, a declarat Davutoglu presei in capitala Ankara.

Когато първото обсъждане с нашите водачи приключи, ние напускаме мястото за ориентиране и се присъединяваме към координиран поток от дейности, включващ превозването на огромен брой души до един вид централна приемателна спирка.
Când se termină conferinţa iniţială cu ghidul nostru, părăsim locul de orientare şi ne alăturăm unui flux dirijat de activitate, care implică trecerea unui număr enorm de suflete într-un fel de gară centrală de primire.

Ние напускаме„Даунинг стрийт” зае последен път след единадесет и половина години управление и сме много щастливи, че оставяме Обединеното кралство в много, много по-добро състояние отколкото то беше, когато дойдохме на власт преди единадесет и половина години.”.
Părăsim Downing Street pentru ultima dată după 11 ani şi jumătate minunaţi şi suntem foarte fericiţi să lăsăm Regatul Unit într-o stare bună, mult mai bună ca atunci când amvenit”.

Не твърдя, че художествената литература е с магнитуда на земетресение, но когато сме в добър роман, ние напускаме уютните си малки жилища и чрез измислени герои започваме да опознаваме хора, които не сме срещали никога дотогава и които дори не сме харесвали, защото са нашето друго Аз.
Nu vreau să spun că literatura are magnitudinea unui cutremur, însă când pătrundem într-un roman, ne lăsăm în urmă micile noastre apartamente comode și, prin intermediul personajelor fictive, ne trezim că ajungem să cunoaștem oameni pe care nu i-am întâlnit niciodată și pe care chiar i-am detestat drept„Ceilalți”.

Ние напускахме Афганистан.
Am plecat din Afganistan.

Беше средата на ноември, току-що бяхме закупили два билета за самолети RTW, а ние напускахме на 15 януари 2010 година.
A fost la jumătatea lunii noiembrie, am cumpărat două bilete de avion RTW și am plecat la 15 ianuarie 2010.