Какво е " CÂND PLÂNGE " на Български - превод на Български

• когато плаче
• когато заплаче

Примери за използване на Când plânge на Румънски и техните преводи на Български

Când plânge?
Когато плаче?

Mai ales când plânge.
Особено ако плаче.

Veţi ţine în braţe când plânge.
Той държи ръката ви, когато плачете.

Joe minte Când plânge Când plânge.
Джо лъже… когато плаче… когато плаче.

Era frumoasă şi când plângea.
Красива е, когато плаче.

Când plânge aşa… Sunt singura care-l poate.
Като плаче така, само аз мога да.

Nu lacrimi când plânge.
Без сълзи, когато плаче.

Când plângea lacrimile-i ajungeau până la ceafă.
Като плачеше сълзите й се стичаха назад.

Se întâmplă numai când plânge.
Става само когато плаче.

Am fost pe scări când plângeai pentru pacientul tău.
Бях на стълбището когато плака за пациента си.

Luminile. Pâlpâie când plânge.
Светлините премигват, като плаче.

Când plânge și plânge, procedura nu va fi utilă.
Когато плаче и плаче, процедурата няма да бъде полезна.

Devine agitat când plânge.
А когато тъгува, той става нервен.

Deci, ce se întâmplă dacă ţin copilul data viitoare când plânge?
И какво ще стане, ако аз държа бебето следващия път, когато се разплаче?

Și când plânge peste dificilă ta, promit mea reconfortant umăr va aștepta.
А когато заплаче за положението, в което сте се озовал, обещавам ви, че моето рамо ще чака да я утеши.

Puțin sau fără lacrimi când plânge.
Малко или никакви сълзи, когато плаче.

În rarele ocazii când plânge, se pare că strigătele ei sunt prea tare pentru cineva de dimensiunea ei.
В редките случаи, когато плаче, изглежда, че виковете й са прекалено силни за някой, чийто размер.

Puțin sau fără lacrimi când plânge.
Малко или никакви сълзи, докато плаче.

Îngrozit de ea…" să stea întins lângă ea, să-l aline când plânge,".
Страхуваше се от нея, да лежи до нея, да бъде утешаван от нея, докато плаче.

Ba nu, te-ai trezit ca s-o linişteşti, iar aşa se obişnuieşte ca de fiecare dată când plânge, tăticul să vină, s-o ia în braţe şi să-i pună filmul.
Не, не, не, ти отиде да я успокоиш, при което тя ще свикне с това, че всеки път когато заплаче татко й ще дотичва да я успокоява и да я постави.

Este timpul să începeți o formă de pregătire consistentă a somnului- fie lăsați copilul să"plângă", fie să-l mângâie când plânge la culcare.
Време е да започнем някаква форма на последователна тренировка на съня- или като оставим детето да„извика“, или да го утеши, когато плаче преди лягане.

Arăţi ca tatăl tău când plânge.
Изглеждаш точно като баща си, когато плаче.

Copilul are gură uscată, fără lacrimi când plânge.
Детето има суха уста, без сълзи, когато плаче.

Umflarea ochilor este adesea un fenomen când plânge.
Поровните очи често са явление, когато плачат.

Ceva din Little Richard… şi puţin din Snoopy când plânge.
Феликс- наполовина Литъл Ричард- и малко от Снупи, когато плаче.

Când plâng noaptea în pernă, ea mereu mă face fericită.
Когато плаче във възглавницата през нощта, тя винаги ме прави щастлив.

Eşti fericită când plângi?
Щастлива ли си когато плачеш?

Arăţi groaznic când plângi, ştiai asta?
Изглеждаш грозно, когато плачеш, знаеш ли?

Să te ţin de mână când plângi cu paharul de whisky în mână?
Искаш да ти държа ръката, докато плачеш над уискито ти?

Când plângi pentru fratele tău care moare, plângi pentru el.
Ако плачете за брат си, който с умрял, плачете за него.