Какво е " NUMAI CĂ DE DATA ASTA " на Български - превод на Български

• само че този път

Примери за използване на Numai că de data asta на Румънски и техните преводи на Български

Numai că de data asta nu pot.
Само, че този път аз не мога.

Toţi se întorc, numai că de data asta, e pe bune.
Всички те се връщат, само че този път това може да бъде истинското нещо.

Numai că de data asta e adevărat.
Само че, този път е вярно.

Se întâmplă în fiecare zi, numai că de data asta mi se întâmplă mie.
Случва се всеки ден, само че този път се случи на мен.

Numai că de data asta se opreşte.
Само, че този път той спря.

Numai că de data asta o să fie adevărată.
Но този път ще е вярна.

Numai că de data asta va fi altfel.
Само че този път ще е различно.

Numai că de data asta, e pe viaţă.
Само че този път ще бъде до живот.

Numai că de data asta a fost diferit.
Само, че този път беше различно.

Numai că de data asta nu va scăpa.
Само че, този път няма да си тръгне.

Numai că de data asta, nu există cadavru.
Само, че този път, няма тяло.

Numai că de data asta au ridicată miza.
Само, че този път вдигнаха летвата.

Numai că de data asta o să-I fac cu un tip slab.
Но този път ще е слаб мъж.

Numai că de data asta a mers prea departe.
Само че този път отиде твърде далеч.

Numai că de data asta… nu eram pe o insulă.
Само, че този път, не бяхме на остров.

Numai că de data asta, ecuaţia este incompletă.
Само че този път уравнението е незавършено.

Numai că de data asta, nu veţi mai putea fugi.
Само, че този път няма да можете да избягате.

Numai că de data asta tu greşeşti şi eu am dreptate.
Само този път грешиш.- Остави ме на мира.

Numai că de data asta nu era singur, şi era fericit.
Само че този път не беше сам… и беше щастлив.

Numai că de data asta, lucrurile au scăpat din mână.
Но този път нещата са се изплъзнали от ръцете ви.

Numai că de data asta, ştiu că nu eşti tu.
Само този път, аз вече знам, че не си единствената.

Numai că de data asta tu ai o armă, iar eu te însoţesc.
Само че този път имаш пистолет и аз съм там с вас.

Numai că de data asta, va fi o boală, nu terorism.
Само че този път тя ще бъде заболяване вместо тероризма.

Numai că de data asta nu depindea viata mea de asta..
Само този път живота ми не зависеше от тях.

Numai că de data asta, o fată fără chip apare de nicăieri.
Но този път момиче без лице изниква от нищото.

Numai că de data asta nu eşti singură, şi avem o cale de ieşire.
Само че този път не си сама, и имаме изход.

Numai că de data asta, primul care găseşte răspunsul… trăieşte.
Само че този път, първият, открил отговорите, ще оцелее.

Numai că de data asta, ţi-am prins şi amicul de pe Bay Street.
Но този път хванахме и момченцето ти от Бей Стрийт.

Numai că de data asta i-ai pus să repare o lovitură de pe bară.
Само че този път сте ги закарали с пробив в бронята.

Numai că de data asta va fi acoperită cu un iris permanent,… şi va fi pusă sub pază tot timpul… sub comanda SGC- comanda mea.
Само че този път, ще има перманентен ирис върху него,… и ще бъде поставен под денонощна охрана… под командването на SGC- моето командване.