Примери за използване на Срещнах преди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато аз го срещнах преди него.
Eu l-am văzut înainte.Тази я срещнах преди два месеца.
Am întâlnit pe cineva acum 2 luni.Радвам се, че те срещнах, преди да умра.
Mă bucur că te-am cunoscut înainte de a muri.Че не го срещнах преди, преди да се похабя.
Cã nu l-am întâlnit înainte, când eram teafãrã.Къде е тази Пара, която срещнах преди 25 години?
Unde e acea Para pe care am vazut-o acum 25 de ani?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Защо не те срещнах преди шест месеца?
De ce nu te-am întâlnit acum şase luni?Той все още е малкото момче, което срещнах преди 45 години.
El este acelaşi individ mititel pe care l-am întâlnit acum 45 de ani.Когато те срещнах преди седем години, ние просто си паснахме.
Când te-am cunoscut in urmă cu sapte ani, ne-am dat click.Надявам се да не изчезне човека, когото срещнах преди три години.
Dar te rog, nu renunţa la tipul pe care l-am cunoscut acum trei ani.Бари, защо не те срещнах преди 100 години, на някой бряг?
Barry, De ce nu te-am putut intalni acum 100 de ani? Pe o plaja sau in alta parte?Живота ми се промени напълно, когато те срещнах преди седем месеца.
Viaţa mea s-a schimbat complet când te-am cunoscut acum şapte luni.Оливър, когото срещнах преди няколко месеца, не би го направил.
Oliver pe care l-am cunoscut acum câteva luni nu Помниш ли журналиста, когото срещнах преди няколко седмици- Остин?
Ţii minte jurnalistul pe care l-am cunoscut acum câteva săptămâni, Austin?Като факта, че ще се кача на сцена с банда, която срещнах преди 5 минути.
Sunt pe cale să urc pe scenă cu o trupă pe care-am cunoscut-o acum cinci minute.Рабзира се, мъж, който срещнах преди 2 седмици, който е тук, за да боядисва.
Аз… аз искам да намеря придворната дама, която срещнах преди да стана робиня в двореца.
Vreau s-o găsesc pe acea doamnă, pe care am întâInit-o înainte să devin slujnică la Palat.Сюжета на играта конфиPanda са в състояние да оцени играчите, които я срещнах преди.
Panda jocului confit complotau fost în măsură să evalueze jucatorii care ei întâlnit înainte.Когато те срещнах преди 25 години, беше женен, и бях самотна и несигурна, точно като Лидия.
Când te-am întâlnit acum 25 de ani, erai căsătorit, iar eu eram singură şi nesigură, la fel ca Lydia.В смисъл, че ако всичко, което имам са съвети за живота ми от непознат, който срещнах преди четири часа, тогава съм в голяма беда.
Însemnând că dacătot ce am Не знам защо. Като те срещнах преди 30 години ме изнервяше, а преди 30 години, бях с 30 години по-млада.
Când te-am cunoscut acum 30 de ani, m-ai tulburat, iar Прекарах целия полет, взирайки се в небето и размишлявайки. Не за годеника си,а за мистериозния мъж, когото срещнах преди милион и половина часа.
Pe toata durata zborului… Когато те срещнах преди няколко години, осъзнах, че Хиполита те е дарила с живот, по времето, когато бях заточен на Тартар.
Când te-am întâlnit acum câţiva ani, mi-am dat seama că Hippolyta te-a zămislit la ceva timp după ce Има едно момиче, което срещнах преди 14 години в Афганистан, което осинових като своя дъщеря, защото майка й беше убита.
E o fată pe care am cunoscut-o în urmă cu 14 ani Има едно момиче, което срещнах преди 14 години в Афганистан, което осинових като своя дъщеря, защото майка й беше убита. Майка й беше революционерка.
E o fată pe care am cunoscut-o în urmă cu 14 ani Той и аз се срещнахме, преди няма и две години.
Eu şi el ne-am cunoscut acum mai puţin de doi ani.Ние се срещнахме преди.
Ne-am mai întâlnit înainte.Когато се срещнахме преди.
Când ne-am întâlnit înainte să.Какви пречки срещнахте преди първото събитие?
Ce obstacole ai întâlnit până la prima expoziție?Когато се срещнахме преди 10 години, не ти вярвах.
Când ne-am întâlnit în urmă cu zece ani… nu am avut încredere Когато се срещнахме, преди 60 години, бях.
Când ne-am cunoscut, cu peste 60 de ani în urmă, eram.
