Какво е " CUNOSCUSEM " на Български - превод на Български

• познавах
• срещнах

Примери за използване на Cunoscusem на Румънски и техните преводи на Български

Abia îl cunoscusem.
Едва го познавах.

Te cunoscusem deja!
Аз вече те срещнах!

Abia îl cunoscusem.
Аз едва го познавах.

Eram foarte fericită pentru că te cunoscusem.
Бях щастлива, че те срещнах.

Pana atunci nu cunoscusem acest sentiment.
До този момент не познавах това чувство.

Pe o plaja langa cineva pe care tocmai cunoscusem.
На плажа, с човек, когото бях срещнал току-що.

Tocmai cunoscusem copilul si l-au omorât în fata ochilor mei.
Едва се запознах с детето… и те го убиха пред очите ми.

Te plictisisei să aştepţi?! Te cunoscusem cu 20 de minute înainte.
Бях те срещнал, 20 минути преди това.

Era şi cea mai tristă… persoană pe care o cunoscusem.
Тя беше най-тъжния човек… който някога съм срещал.

Pentru că nu cunoscusem un bărbat mai rezistent şi neînfricat.
Защото не съм срещала по-силен и безстрашен мъж в живота си.

Acel Miyabe nu mai era demult Miyabe pe care-l cunoscusem.
Този човек вече не беше Миябе, когото някога познавах.

Cu un bărbat pe care îl cunoscusem într-un club mai devreme în acea seară.
С някого, когото срещнах в един клуб същата вечер.

Era diferit de toţi bărbaţii pe care-i cunoscusem până atunci.
Той беше съвсем различен от всички хора, които бях срещал дотогава.

Toti erau oameni pe care-i cunoscusem în viata mea trecuta dar care murisera înainte.
Това бяха все хора, които съм познавала в миналото си и които са починали.

Nu vedeam nimic rau in nicio Fiinta umana pe care o cunoscusem.
Не можех да видя нищо нередно в никое от човешките същества, които виждах.

Prima dată, eram neștiutoare, nu cunoscusem dragostea, nu știam nimic.
Първия път бях невинна, не познавах любовта, не знаех нищо.

Cunoscusem asemenea cazuri ºi mi se strângea inima în faþa acestei încercãri dificile.
Познавах такива случаи и сърцето ми изтръпваше от страх пред подобно изпитание.

Prima dată, eram neştiutoare, nu cunoscusem dragostea, nu ştiam nimic.
Първия път бях невинна, не познавах любовта, не знаех нищо.

Am aflat că era cea mai puternică persoană pe care o cunoscusem vreodată.
Разбрах, че тя е най-силният човек, когото някога съм познавала.

Foarte multe persoane, pe care le cunoscusem in diferitele locuri deja vizitate, locuiau in acest sat, si toti ne invitasera cordial sa-i vizitam.
Голяма част от хората, които бяхме срещали на различни места, живееха в това село, и ни бяха поканили сърдечно да ги посетим.

Bărbatul ăsta arătos, pe care abia îl cunoscusem, mi-a spus:"Eşti foarte frumoasă.
Този хубав мъж, когото не познавах, каза, че съм много красива.

Agenții biologici sunt cunoscuți că cauzează probleme de sănătate.
Известно е, че биологичните агенти причиняват здравословни проблеми.

Sunt cunoscuți ca mâncători de oameni.
Известен е като човекоядец.

Agenții biologici sunt cunoscuți că cauzează probleme de sănătate.
За биологичните агенти се знае, че причиняват здравословни проблеми.

Sunt cunoscuți în toată lumea drept simbol.
Навсякъде е обожествявана като символ.

Aminoacizi complecși: cunoscuți pentru hrănirea pielii.
Комплекс от амино киселини: известни са с подхранването на кожата.

Aceși câini sunt cunoscuți pentru faptul că au sprâncene, barbă și mustață.
Тези кучета се отличават, че имат добре изразени брада, мустаци и вежди.

Pot fi cunoscuți, oameni celebri sau doar străini.
Те могат да бъдат познати, известни хора или просто непознати.

Prietenii sunt cunoscuți în necazuri.
Приятелите се познават в беда.

Ambii receptori sunt cunoscuți pentru producerea analgeziei când sunt activate.
И двата рецептора са известни, че продуцират аналгезия, когато са активирани.