Примери за използване на Срещнал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде си я срещнал?
Срещнал си се с Кавиа.
Ai văzut-o pe Kavya.Че е срещнал Джо Окалик.
L-a văzut pe Joe Okalik.Срещнал е точната жена.
Фернанд Задир се се срещнал с Хопър.
Fernand Zadir se întâlneşte cu Hopper.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Аз знам кой щях да съм ако не бях те срещнал.
Срещнал се е с родителите ти в чакалнята.
Щях да те питам дали не си срещнал Якуб.
Nu. Mă întrebam dacă l-ai văzut pe Yakup.Малакай, каза, че Ви е срещнал на едно парти.
Malaki zice că te-a cunoscut la o petrecere.Павел вече е срещнал Иисус по пътя за Дамаск.
Pavel l-a văzut pe Isus în drumul spre Damasc.Лии още щеше да е жив, ако не те беше срещнал.
Lee ar mai fi trăit dacă nu te-ar fi cunoscut.Каза ми… че те е срещнал тук преди пет седмици.
Mi-a spus că te-a cunoscut aici acum 5 săptămâni.И вие смятате, че екипажът ви е срещнал Колумб?
Crezi că acest echipaj s-a întîlnit cu Columb?Ами ако става въпрос за хората с които се е срещнал?
Dacă e vorba de oamenii cu care s-a văzut?Изминаха няколко дни, а не съм срещнал никого.
Au trecut câteva zile de când am văzut pe cineva.Някой срещнал някого си… and so on.
Cineva al cuiva întâlneşte pe altcineva al altcuiva, şi tot aşa.Мога само да им кажа как съм срещнал първата си съпруга.
Тук Тудор се е срещнал с лидера на хайдуците Йанку Жиану.
Aici, Tudor s-a intalnit cu capetenia de haiduci Iancu Jianu.Той срещнал пилот, чийто самолет се бил разбил в пустинята.
El întâlneşte un pilot al cărui avion se prăbuşise în deşert.Разбира се, всеки е срещнал месо или твърдо месо.
Препоръчвам го на всеки, който е срещнал този проблем.“.
Îi sfătuiesc tuturor celor care au întâmpinat această problemă.”.Разбира се, всеки е срещнал месо или твърдо месо.
Desigur, toatã lumea a întâmpinat o carne masivã sau tare.Това трябва да е събитието, където Ридли е срещнал нигериеца.
Ăsta trebuie să fi fost evenimentul unde l-a cunoscut Ridley pe nigerian.Или ако никога не бях срещнал Фицкеърн или Теса или теб.
Sau nu i-am intalnit niciodata pe Fitzcairn sau pe Tessa, sau pe tine.Джанет Уилямс коментира описанията на О'Кийф за това как е срещнал Осуалд.
Janet Williams comenteaza declaratia lui O"Keefe ca l-ar fi intalnit pe Oswald.Тойе билосвободенисе е срещнал с тъщата си, Елизабет Търнър.
A fost eliberat, şi a fost reunit cu soacra lui, Elizabeth Turner.Един испански мисионер бил на някакъв остров, където се срещнал с трима ацтекски жреци.
Un misionar spaniol vizita o insula, unde a intalnit trei preoti azteci.Ако вчера ме беше срещнал щях да ти представя героинята веднага.
Този въпрос възниква във всеки, който е срещнал такъв неприятен феномен.
Această întrebare apare în cazul tuturor celor care au întâmpinat un astfel de fenomen neplăcut.И никога не бил срещнал наемател, който прекарвал времето си сам.
Şi că nu a văzut niciodată vreun chiriaş stând aşa de mult timp singur.
