Какво е " ÎNTÎLNIT " на Български - превод на Български

• срещал
• срещнахме
• запознахме
• срещали
• срещнала

Примери за използване на Întîlnit на Румънски и техните преводи на Български

Acolo l-am întîlnit.
Там се запознахме.

Nu am întîlnit niciun urs.
Е, мечки не срещнахме.

E un nume des întîlnit.
Това е… често срещано име.

Te-ai întîlnit cu cumnată-mea?
Познаваш ли снаха ми?

Modul în care ne-am întîlnit.
Начина, по който се срещнахме.

Am întîlnit ţigani fericiţi.
Срещал съм щастливи цигани.

Spuneţi că nu i-aţi întîlnit soţia?
Казахте, че не сте срещали жена му?

Am întîlnit şi ţesători fericiţi.
Срещал съм и щастливи клошари.

Dintre toate femeile pe care le-am întîlnit.
От всичките жени който съм срещал.

Dar te-ai întîlnit cu femeia, Shirley.
Ти се срещна с жената, Шърли.

Cine ştie dacă nu ne-am fi întîlnit, nu?
Кой знае дали бихме се срещнали, нали?

Nu cred că am întîlnit aşa ceva încă.
Не вярвам, че съм срещала такъв, все още.

Acesta este însă un scenariu rar întîlnit.
Разбира се, това е един рядко срещан сценарий.

Cred că deja l-ai întîlnit pe monsieur Benoit.
Мисля, че вече си срещал мосю Беноа.

Credea ca… ca nimeni altcineva pe care l-am întîlnit.
Вярваше като никого, когото съм срещала преди.

Echipele s-au întîlnit de 9 ori pînă acum.
Двата отбора са се срещали 9 пъти досега.

Azi e una din puţinele zile cînd nu l-am întîlnit.
Днес е един от малкото дни, в които не съм го срещал.

Poate că nu ai întîlnit bărbatul potrivit.
Може би все още не си срещнала правилния мъж.

Acum un an şi ceva, eu şi Căpitanul ne-am întîlnit din nou.
Преди малко повече от година с капитана се срещнахме отново.

Ţi-a întîlnit părinţii în camera de aşteptare.
Срещнал се е с родителите ти в чакалнята.

Am auzit de el, dar nu l-am întîlnit niciodată.
Чувал съм за него, но никога не съм го срещал.

ÎŽti amintesti ce ti-am spus prima data cînd ne-am întîlnit?
Спомняш ли си, какво ти казах пъврият път, когато се срещнахме?

Poate că încă n-ai întîlnit bărbatul potrivit.
Може би все още не си срещнала правилния човек.

Am întîlnit oameni care scriu romane si altii care îngrijesc bolnavi.
Срещал съм хора, които пишат романи, други, които лекуват болни.

Crezi că acest echipaj s-a întîlnit cu Columb?
И вие смятате, че екипажът ви е срещнал Колумб?

Poate ne-am şi întîlnit acolo, fără să ne cunoaştem.
Може би сме се срещали някъде и не сме се познали.

Ştiu de ce erai la reanimare cînd ne-am întîlnit prima dată.
Знам, защо си бил в клиниката, когато се запознахме за пръв път.

Si astăzi, ea a întîlnit bărbatul visurilor ei… iar pentru asta dansează.
И днес тя е срещнала мъжа от нейните мечти… и танцува.

Acum şapte ani, ne-am întîlnit acasă la părinţii mei.
Преди седем години на този ден се запознахме в къщата на родителите ми.

Am întîlnit Bicky pentru prima dată la o specie de Beano sau Jamboree la.
Bicky бях срещал за първи път във вид на празненство или джамборе в.