Примери за използване на L-am întîlnit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, l-am întîlnit.
Azi e una din puţinele zile cînd nu l-am întîlnit.
Днес е един от малкото дни, в които не съм го срещал.L-am întîlnit aseară.
Acolo l- am întîlnit.
L-am întîlnit într-un mod ciudat.
Господ го срещна по чуден начин.
Хората също превеждат
Luna trecută l-am întîlnit prima dată.
L-am întîlnit într-un mod ciudat.
Тя го срещна по необичаен начин.Si atunci… atunci l-am întîlnit pe Rahul!
И тогава… и тогава срещнах Рахул. Аджай!L-am întîlnit prima oară la mijlocul anilor '80.
Последната ми среща с него беше в средата на 80-те години.Începe cu Biskupin, în Polonia, unde l-am întîlnit pe Jakob.
Започва в Бискупин в Полша… Където срещнах Якоб.Cînd l-am întîlnit pe scară, Salamano tocmai îşi ocăra cîinele.
Когато ги срещнах на стълбите, Саламано тъкмо ругаеше кучето си.Credea ca… ca nimeni altcineva pe care l- am întîlnit.
Părea atît de sigur pe el, cînd l-am întîlnit, taciturn chiar, şi acum este un ghem de nervi.
Изглеждаше уверен, като го срещнах. Сега е кълбо от нерви.Vă cer permisiunea să strîngmîna fiicei… celui mai curajos om pe care l-am întîlnit vreodată.
Позволете ми да стисна ръката на дъщерята на най-храбрия човек, когото съм срещал.Чувал Şi e ciudat pentru că eu, eu nu-l auzisem pe Marcus vorbind atît de mult niciodată, de cînd l-am întîlnit.
Странното е, че досега, откакто познавам Маркъс, не съм го виждал да говори толкова.L-am întîlnit prima dată cînd era părinte duhovnic la Mănăstirea Secu, unde sînt aproximativ 50 călugări.
Когато се срещнах с него за първи път, той беше духовник в манастира Секу, в който живееха около 50 монаси.Dar eu nu sînt gata să fac dragoste cu un bărbat pe care l-am întîlnit acum o oră şi jumătate.
Но не Si astăzi, ea a întîlnit bărbatul visurilor ei… iar pentru asta dansează.
Tessa, l-ai întîlnit deja… Connor MacLeod.
L-au întîlnit în Sing Sing.
L-a întîlnit la Graff's pe 30 august, anul ăsta.
Iacov şi -a văzut de drum; şi l-au întîlnit îngerii lui Dumnezeu.
Тогава Яков отиде по пътя си и ангели Божии го срещнаха.Acolo l-a întîlnit pe prietenul sãu, Pãrintele Victor, şi i-a vorbit multã vreme, sfãtuindu-l cum sã biruiascã gîndurile viclene şi patimile.
Там срещна приятеля си отец Виктор и му говори дълго време, поучавайки го как да победи лукавите помисли и страстите.Le-am întîlnit pe cele două slugi, bucătăreasa și soțul ei, grădinarul și mă întrebam dacă nu am cunoscut pe cineva.
Belén a fost cu un tip pe care l-a întîlnit în parc, cu fata ta.
Белен беше с някакъв мъж, когото срещна в парка с дъщеря ти.S'a luptat cu îngerul, şi a fost biruitor,a plîns şi s'a rugat de el. Iacov l -a întîlnit la Betel, şi acolo ne -a vorbit Dumnezeu.
Бори се с ангел, и преодоля С плач и молба към него. Бог го намери във Ветил, и там говори с нас,-.Doamna d'Adhemar afirmă că l-a întîlnit la Paris, în 1789, la 5 ani după presupusa lui moarte, în timp ce alţi oameni pretind că au avut conversaţii cu el pe la începutul Secolului al XIX-lea.
Мадам д'Адемар твърди, че се е срещнала с него в Париж през 1789г., пет години след предполагаемата му смърт, други пък претендират, че са разговаряли Pe cînd era Obadia pe drum, iată că l -a întîlnit Ilie. Obadia, cunoscîndu -l, a căzut cu faţa la pamînt, şi a zis:,, Tu eşti, domnul meu Ilie?''.
И като беше Авдия на пътя, ето, Илия го срещна; и той Ismael, fiul lui Netania, le -a ieşit înainte din Miţpa,şi mergea plîngînd. Cînd i -a întîlnit, le -a zis:,, Veniţi la Ghedalia, fiul lui Ahicam!''.
Тогава Исмаил Натаниевия син излезе от Масфа да 
