Примери за използване на Срещнала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой си срещнала?
Кажи и, че си ме срещнала.
Срещнала го е в църквата.
Че е срещнала някое момче.
Bănuiesc că s-a văzut cu un alt băiat.Наистина ли тя се е срещнала с него?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Девойка срещнала калайджията.
Не мога да повярвам, че си срещнала такъв.
Nu pot crede că ai văzut unul.Аз съм срещнала само един такъв…".
Eu nu am văzut decât unul singur.”.Значи тук го е срещнала Мелиса?
Deci aici s-a intalnit Melissa cu prietenul?Не си срещнала подходящия мъж.
Poate că nu ai intâlnit băiatul potrivit.Може би все още не си срещнала правилния мъж.
Тя е срещнала това момче в Роузууд.
L-a intalnit pe baiatul asta in Rosewood.И сега ти проклинаш деня, в който си ме срещнала.
Да не си срещнала някой мъж в Япония?
Acest altcineva? Ai intilnit un tip in Japonia?Може би все още не си срещнала правилния човек.
Poate că încă n-ai întîlnit bărbatul potrivit.Да е срещнала някой, или нещо да се е случило?
A cunoscut pe cineva sau s-a întâmplat ceva?Върви си… и не казвай на никого, че си ме срещнала.
Pleacă! Şi nu spune nimănui că m-ai văzut.Не би се срещнала с нея по повод първичните избори.
Nu s-ar întâlni cu ea legat de primare.Например да се е срещнала със странни хора?
Но тя е срещнала Майк, и се е оженила за него.
Dar l-a intalnit pe Mike, si s-a casatorit cu el.Късметлия си, че те е срещнала преди да срещне мен.
Norocos pentru tine, te-a cunoscut înainte de a mă întâlni.Сюзън се е срещнала с тях, когато са посетили затвора.
Susan i-a cunoscut când au vizitat închisoarea.Тя каза, че Ванеса има приятел, срещнала го е онлайн.
A spus că Vanessa are un prieten pe care l-a cunoscut online.Ако не го беше срещнала, не знам къде щяхме да сме сега.
Daca nu I-ai fi intalnit, nu stiu cum s-ar fi terminat.И му казах, че съм се срещнала с Матьо следобед.
Şi deasemenea i-am spus că că l-am văzut pe Mathieu tocmai în dupăamiază aceea.И днес тя е срещнала мъжа от нейните мечти… и танцува.
Si astăzi, ea a întîlnit bărbatul visurilor ei… iar pentru asta dansează.Срещнала е много хора, които биха платили за такава информация.
S-a intilnit cu o multime de oameni dispusi sa plateasca pentru informatii.Все още не е срещнала подходящия човек, но и не разполага с време за това.
Probabil inca nu a intalnit persoana potrivita, oricum timp mai e.Каза, че е срещнала убиец, който е убивал хора преди много време.
A zis ca a intalnit un ucigas care a omorat niste oameni mai demult.Селена се е срещнала със Салдивар, за да възстанови липсващите пари на клуба.
Selena s-a intâlnit cu Saldivar pentru a discuta probleme financiare.
