Какво е " СРЕЩНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întâlnit
• cunoscut
• am întâlnit
• intalnit
• văzut
• am văzut
• întîlnit
• am întâmpinat
• intilnit
• întalnit

Примери за използване на Срещнахме на Български и техните преводи на Румънски

Днес срещнахме дявола.
Am întâlnit un diavol astăzi.

Начина, по който се срещнахме.
Modul în care ne-am întîlnit.

Вече се срещнахме с пазачите.
Ne-am văzut deja cu ei.

Срещнахме няколко трудности.
Am întâmpinat câteva dificultăţi.

Страхотно е, че се срещнахме, Рейчъл.
Mă bucur că te-am văzut, Rachel.

Срещнахме две момичета и купонясвахме.
Am întâlnit două fete şi ne-am distrat.

Знаеш ли, Жан-Люк, имаше късмет, че се срещнахме.
Stii, ai noroc, ca ne-am intalnit.

Вече срещнахме някои от тях в примерите.
Dar am văzut de ex în SUA cîteva exemple.

Окей, хубаво, да, Аз се срещнахме с вашия doppelganger.
Bine, da, l-am intalnit dublura ta.

Разбира се, че не я целунах. Просто се срещнахме.
Sigur că nu am sărutat-o, doar ce ne-am cunoscut.

Първият път като се срещнахме се опита да ме убиеш.
Prima dată când ne-am văzut, ai vrut să mă ucizi.

Бях… трън в задника последният път, когато се срещнахме.
Am fost o pacoste data trecuta cand ne-am intalnit.

Карл и аз се срещнахме, говорихме, ние се разделихме.
Eu şi Karl ne-am întâlnit, am vorbit, ne-am despărţit.

Освен това, когато се срещнахме, не бях в добра форма.
In plus, nu eram chiar atat de bine cand ne-am intalnit.

Макс и аз се срещнахме точно на това място преди година.
Eu şi Max ne-am cunoscut exact în acest loc, acum un an.

Първият път, когато се срещнахме, ти поиска да ме целунеш!
Prima oară când ne-am văzut. Tu ai vrut sa… Mă săruti!

Той беше любовта на живота ми от деня, в който се срещнахме.
A fost dragostea vieţii mele din ziua în care ne-am întâlnit.

Ето така С и аз се срещнахме, всъщност. Почистване на пеликаните.
De fapt, aşa ne-am cunoscut eu şi C. Curăţând pelicanii.

Шибаняк, ти ги нарече бомби първият път като се срещнахме.
Nenorocitule, tu le-a numit bombe prima dată când ne-am cunoscut.

Помниш ли деня, в който срещнахме нашия Grandmaster Flash?
Îți amintești ziua în care am întâlnit nostru Grandmaster Flash?

Спомняш ли си, какво ти казах пъврият път, когато се срещнахме?
ÎŽti amintesti ce ti-am spus prima data cînd ne-am întîlnit?

Всички срещнахме добри хора, които в крайна сметка станаха лоши.
Am întâlnit cu toții oameni buni care au devenit răi.

А ти си също толкова красива, както в деня, когато се срещнахме.
Iar tu arăţi la fel de frumoasă că în ziua când te-am cunoscut.

Когато се срещнахме, тя организираше хуманитарна мисия в Южна Америка.
Când ne-am cunoscut, ea organiza o misiune umanitară în America de Sud.

Тази откачалка има някакъв проблем с мен още от деня, в който се срещнахме.
Acel aberant psihic are o problema cu mine de cand ne-am intalnit.

Или срещнахме богат принц, който иска да финансира нашето пътуване.
Sau am întâlnit un prinț bogat care vrea să ne finanțeze călătoria visată.

Яздихме три седмици и не срещнахме нито един от тия копелета-убийци.
Am călărit 3 săptămâni. Nu am văzut niciodată vreunul din acesti criminali.

Срещнахме сърби, които са пълни откачалки и могат наистина да си прекарват добре.
Am întâlnit sârbi care sunt complet săriţi şi chiar ştiu să se distreze.

Наскоро срещнахме определени трудности във връзка с досиета в областта на конкуренцията.
Recent, am văzut anumite dificultăţi în legătură cu dosarele de concurs.

Не срещнахме проблеми при изтеглянето, инсталирането и конфигурирането на SpyOff.
Nu am întâmpinat probleme cu descărcarea, instalarea și configurarea aplicației SpyOff.

Как да използвам "срещнахме" в изречение

I am Kate! Срещнахме се в един мотел и аз се появих с голяма тубичка вазелин.

Основни понятия. Когато напрежението (компресия), се срещнахме с проста геометрична характеристика на сечението - района ;

По пътя срещнахме още двама колеги, познати от муховръзите, които четат форума, но не са регистрирани.

— Батак ще батардиса помаклъка по Родопите — говореше Волов, когато се срещнахме най-напред на Харманлий.5

След Харманли тръгнах по посока Маджарово. Пътя беше почти безлюден - срещнахме само няколко ловни групи.

По пътя срещнахме няколко гръцки туристи, които се връщаха обратно. Поздравихме се на обичайния "международен" език.

Останахме впечатлени от съвременната апаратура, условията, атмосферата и специалистите, с които се срещнахме в „Уни Хоспитал“.

Съществителното име "прагматичност" беше написано като "прегматичност", "прегмътичност", "прагметичност". Прилагателното име "парвенюшките" срещнахме по безброй начини.

този период, когато се срещнахме много нови клиенти и извършена подготовка за отваряне на руския пазар.