Какво е " ÎNTALNIT " на Български - превод на Български

• срещнахме
• срещала

Примери за използване на Întalnit на Румънски и техните преводи на Български

L-ai întalnit vreodataS?
Срещал ли си го някога?

Sper ca nu ne-am întalnit.
Надявам се, че не сме се срещали.

Neena întalnit cu singuratatea ei.
Нина срещна своята самота.

Aveam doar 16 ani când ne-am întalnit.
Аз бях на 16, когато се срещнахме.

Stii cine am întalnit noaptea trecuta?
Знаеш ли кого срещнах миналата нощ?

Carenţa de fier este frecvent întalnită.
Желязната склера е често срещана.

Da, l-am întalnit pe marginea drumului.
Да, срещнахме се с него, край пътя.

Nu-i ca si cum v-ati întalnit doar odata?
Не просто да сте имали една среща?

Întalnit on-line, a rugat-o la cina?
Срещна я онлайн, покани я на вечеря?

Poata nu ati întalnit tipul potrivit înca.
Сигурно не сте срещнала точния човек.

Marina Militara precizeaza ca nu este de acord cu ideea ca angajatii sai au întalnit nave spatiale extraterestre.
За да бъде ясно, Военноморските сили не одобряват идеята, че неговите моряци са срещали извънземни космически кораби.

Numai ea nu a întalnit macar Jodi sau Kim!
Само дето тя никога дори не е срещала Джоди или Ким!

Ba mai mult, sunt anumite semne care preferă să fie la sfârșitul textelor, cum ar fi acest semn în formă de ulcior. Iar acest semn, de fapt, pare sa fie cel mai frecvent întalnit semn din manuscris.
Още повече, има някои знаци, които в повечето случаи завършват текста, подобно на този знак с формата на делва. Всъщност този знак се явява най-често срещания знак в писмеността.

Credeam că ţi-am întalnit toţi prietenii.
Мислех, че съм срещала всичките ти приятели.

Ne-am întalnit prima dată în liceu, primăvara.
Ние се срещнахме пролетта. През първата година на гимназията.

Ciocnirile au izbucnit după ce aproximativ 30 de fani ai echipei Barcelona, care se duceau spre stadion, s-au întalnit cu un grup de fani ai formaţiei Emelec, înainte de acest derbi, la Guayaquil.
Сблъсъкът е станал, когато около тридесет привърженици на Барселона на път за стадиона са се засекли с група привърженици на Емелек преди дербито на Гуаякил(югозападната част на Еквадор).

Înainte de a întalnit Bo, acestea au fost tipurile de imagini postate ea.
Преди да срещне Бо тя публикуваше ето такива снимки.

Ce vrei sa spui, a întalnit un politist la aeroport?
Искаш да кажеш, че се е срещнала с полицай на летището?

M-am întalnit cu tatăl vostru adevărat dar am ales viaţa de luptătoare pentru libertate.
Срещах се с истинския ти баща но избрах живота на борец за свобода.

Ne-am întalnit la Brancaster când a fost dat Lordului Sinderby.
Запознахме се в Бранкастър, докато беше нает от лорд Синдърби.

Ne vom întalni în acest weekend?
Ние ще обсъдим този уикенд?

Când se întalnesc la piscină, cei doi nu par să aibă nimic în comun.
Когато двамата се срещат при плувния басейн, те изглежда нямат нищо общо.

El va întalni pe cineva care nu va fi bolnavă.
Той ще срещне някоя, която не е болна.

Si ei se întalnesc la mijloc ca doua capre pe un pod îngust.
И се срещат по средата като 2 козела в тесен мост.

Oamenii nu se întalnesc şi pierd timpul aşa.
Хората не се запознавата и мотаят заедно ей така.

A fost de acord sa ne întalnim în laboratorul sau de maine.
Съгласи се да се срещне с нас утре в неговата лаборатория.

Priviti reactia lor cand se întalnesc.
Вижте реакцията им, когато се събраха!

Caporal Himmelstoss a spus că ne întalnim aici.
Ефрейтор Химелщос каза, че ще дойде направо тук.

Reprezentantii mai multor natiuni se întalnesc într-un restaurant.
Представители на различни народи се събрали на среща в ресторант.

Daca ei vin, le voi întalni pe drum.
Ако се връщат, ще се срещнем по пътя.