Примери за използване на Întalnire на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Care întalnire?
Vrei aceasta sa fie prima noastra întalnire?
Искаш това да е първата ни среща ли?Am întalnire cu Mary Jane!
Имам среща с Мери Джейн!Am o semi-aproape întalnire cu Jen diseară.
Имам нещо като среща с Джен довечера.Repet, nu am spus nimic de întalnire.
Aici vedem întalnirea accidentală.
Тук виждаме случайна среща.Am fost îngrijorat când nu aţi venit la întalnire.
Avem întalnire cu Samson mâine la 3:00.
Имаме среща със Самсън утре в три.Nu a fost gasita nicio întalnire in Stuttgart.
Am încropit ceva pentru a trece cu bine de întalnire.
Сглобихме нещо, колкото да го представим на срещата.Nu a fost gasita nicio întalnire in Wolverhampton.
Не бяха намерени срещи в Wolverhampton.Vrei sa vreau sa fie prima noastra întalnire?
А ти искаш ли, аз да искам това да е първата ни среща?Ai invitat-o la întalnire pe fata aceea misterioasa?
Покани ли на среща загадъчното момиче?Vrei sa vrei sa… Ca asta sa fie prima noastra întalnire?
А ти искаш ли да ми се иска, ти да искаш това да е нашата първа среща?O mica întalnire întâmplătoare* Ar putea fi aceea pe care ai așteptat-o.
Някоя случайна среща* може да е всичко, от което се нуждаеш.Realizarea Sinelui este prima întalnire cu Realitatea.”.
Себереализацията е първата среща с реалността.”.Deci,…, mă aflu aici cu Troy Andrews şi,…, şi ştiţi ceva, el vrea să condividă cu noi…, o incredibilă,…, întalnire.
И така,с мен е Трой Ендрюс и той иска да сподели с нас невероятната среща.Credeam ca întalnirea asta e despre recolte, despre asigurarea unei surse permanente de alimente si apa.
Мислех, че тази среща е за посевите, за подсигуряване на постоянен източник на храна и вода.Mancarurile bucatariei arabe sunt inainte de toate o ocazie de întalnire in mijlocul familiei si al prietenilor.
Храненето в арабската кухня е преди всичко възможност за среща със семейството и приятелите.Fluturașii din stomac pe care îi simți la prima întalnire nu trebuie să se oprească doar pentru că anii au trecut.
Тези пеперуди, които усещахте на първата среща, не трябва да отлитат само защото са минали години.Noul spațiu multidisciplinar al SEAT din Barcelona va fi creat cu misiunea clară de a se integra pe deplin in viata culturală șieconomică a orașului si aspiră să fie un punct de întalnire pentru noile tendințe și personalități talentate ale orașului.
Новото многообразно пространство на SEAT в Барселона ще бъде създадено с ясната мисия да се интегрира пълноценно в културния и икономическиживот на града и се стреми да бъде място за среща на новите тенденции и таланти на града.Participați la întalniri indiferent de locul în care vă aflați.
Участвайте в срещи независимо от местонахождението си.Vrei să-i spui fiului tău să înceteze cu aranjarea acestor întalniri de joacă?
Моля те кажи на сина си да спре с тези срещи с бебета?Charlie, nu am timp de întalniri.
Чарли, нямам време за срещи сега.Albena oferă oportunitatea unică de organizare și efectuare a întalnirilor pentru munca in echipă.
Албена предлага уникална възможност за организиране и провеждане на тиймбилдинг срещи.Ar trebui sa vii si tu la aceste întalniri.
И ти трябва да идваш на тези срещи.Vino, întalnirile cu prietenii mei.
Ела да се запознаеш с приятелите ми.Gazde ale întalnirii de la Viena au fost oligarhul rus Konstantin Malofeev şi fundaţia sa"Sfantul Vasile cel Mare".
Домакин на тайната среща във Виена е руският олигарх Константин Малофеев и неговата фондация„Св.Stimată doamnă Petrescu,de ceva vreme dvs. sunteţi traducătorul părţii romane la întalnirile bilateral oficiale între Romania şi Bulgaria, la nivel de preşedinte sau premier.
Уважаема госпожо Петреску, от известно време Вие степреводач на румънската страна на официалните двустранните срещи между България и Румъния на ниво президенти и правителство.Tu ar trebui sa au numit prima. stii ca nu-mi iau întalniri în casa.
Трябва да сте първи, наречена. Знаеш, че не се вземат срещи в къщата.
