Какво е " СРЕЩАХ " на Румънски - превод на Румънски

• întâlnit
• am întâlnit
• vedeam
• am intalnit
• cunoscut
• datat
• am cunoscut
• întâlneam
• văzut
• văd

Примери за използване на Срещах на Български и техните преводи на Румънски

Срещах я, чрез теб!
Am cunoscut-o prin tine!

И след това срещах някого.
Şi apoi am întâlnit pe cineva.

Срещах се с толкова много.
Am datat atât de multe.

Той е човека с който се срещах.
El e persoana cu care mă întâlneam.

А и срещах доста хора.
Si am intalnit multi oameni.

Не като тези момичета които срещах в Л.
Nu ca si fetele pe care le-am intalnit in L. A.

Срещах това момче…".
Am întâlnit acest tânăr fără credinţă…".

Разбира се, срещах много момичета тогава.
Am cunoscut fete multe pe atunci.

Срещах човек, който е свещеник.
Am întâlnit un bărbat care este preot.

Да, но аз се срещах с Хайръм преди да.
Da, dar mă vedeam cu Hiram înainte să.

Срещах се с една раковина.
O perioadă m-am întâlnit cu o scoică drăguţă.

Какв… Аз се срещах с учителката ти по етика.
Eu m-am întâlnit cu profesoara ta.

Срещах го на събитието на Джавитц.
L-am întâlnit la Javits, la strângerea de fonduri.

Защо се срещах с майстора на раздялите?
Ce ce m-am întâlnit cu maestrul despărţirilor?

Сюзан Атуел беше жената, с която аз се срещах.
Susan Atwell era femeia cu care mă vedeam.

Но се срещах с доста Високопреосвещенства.
Dar am întâlnit multe eminenţe.

Като летец срещах много като вас.
Când am fost pilot am întâlnit multe ca tine.

Надух ушите на Бък всеки път, когато го срещах.
Îl băteam la cap pe Buck de câte ori îl vedeam!

Тогава се срещах с едно, което не го направи.
Iar apoi am cunoscut una care n-a făcut asta.

Последното момиче, с което се срещах живееше на лодка… Това е романтично.
Trecut am datat locuit pe o barcă.

Срещах се с жени, които изглеждаха страхотни на листа.
M-am întâlnit cu femei care păreau minunate… pe hârtie.

Знаеш, че се срещах с Кристин последния месец?
Ştii că m-am întâlnit cu Christine luna trecută?

Даде ми същия съвет, когато се срещах с една мацка от Трай Пай.
Mi-a dat acelaşi sfat când mă vedeam cu o Tri-Pi.

Между другото, срещах се с едно момиче преди да дойда тук.
Am cunoscut pe cineva înainte de a ajunge aici.

Често мисля за хората, които срещах в планината.
Ii revad deseori pe multi dintre cei pe care i-am intalnit in campanie.

Вчера, на стълбите, срещах човек, който го нямаше.
Ieri, pe scări… Am întâlnit un bărbat care nu era acolo.

Там те срещах всяка сутрин като отиваше за мляко.
În acest loc, te vedeam în fiecare dimineață când mergeai după lapte.

Случи се така, че още няколко пъти го срещах на улицата.
Si asa s-a intamplat ca l-am intalnit peste cateva zile pe strada.

В кафе Капулски се срещах с адвоката си, Кармел Бен Товин.
Cafeneaua Kapulsky e locul unde m-am întâlnit cu avocatul meu, Carmel Ben Tovim.

Просто понякога ми напомняш на момчетата, с които се срещах в гимназията.
Nu stiu, uneori imi amintesti de baietii cu care ma vedeam in liceu.

Как да използвам "срещах" в изречение

Колко бях щастлив! Срещах се с нея цяла година и накрая решихме да се оженим. Бяхме пефектните младоженци. Род...

Цяло лято казвах, че съм щастливо безработна. Срещах потресени погледи и недоумяващи изражения. Санким, нещо съм се объркала. Не влизах…

— А аз търсех една завършена красота. И срещах по пътя си към теб само бледите сенки на твоето съвършенство…

- Не обикалях достатъчно страната и не се срещах с достатъчно много хора, за да си споделим болките и радостите.

та реших и аз да се похваля с една моя самоделка-инверторен електрожен.В няколко форума срещах теми за това чудо,но почти

На много от селекциите за членове оттогава срещах хора, които се притесняваха от познанията си по английски език при кандидатстването.

Особено ме привличаше последното. И в него често срещах името, както и материали на един западногермански журналист – Гюнтер Валраф.

4.Това наркомани, лумпени и прочие, които срещах на всяка крачка, сега и със свещ да търсиш - няма да намериш;

Срещах и трудности, но търсех начини да се справям. Установих, че ми е приятно да се трудя, да се уча.

Алкохолизмът не ми е чужд. Аз започнах да пия заради изневяра. Отказах алкохола, защото срещах жена, заради която си струваше…